Dapre nouvèl CNN, Aristid ap tounen anvan eleksyon an

Aristide to end exile and return to Haiti before vote, lawyer says


(CNN) -- Former Haitian President Jean-Bertrand Aristide will end his exile and return to Haiti within the next week or so, ahead of the country's elections, his lawyer told CNN Saturday.

"He is headed back to Haiti," said Ira Kurzban, Aristide's longtime attorney. "We don't know when yet, but it will be before the elections."

A presidential runoff is scheduled for March 20.

Aristide was Haiti's first democratically-elected president. He was toppled in 2004 after a bloody revolt by street gangs and soldiers and has since been living in exile in South Africa.

The Haitian government issued a new passport to Aristide in February.

His lawyer says the former president simply wants to go home.

"He has no interest in meddling or being involved in the election. He has no interest in being involved in politics," said Kurzban.

According to his lawyer, Aristide is concerned about the perception created by returning to Haiti just days before the election. He is more worried, however, about the possibility of not being able to go back at all after the vote, if the new administration is not receptive to his return and revokes his visa, Kurzban said.

"He wants to go home. He's been in exile for seven years," Aristide's lawyer said. "He wants to get his medical school up and operating given the conditions in Haiti. That's his interest."

Aristide, who was whisked out of the country in a U.S. jet, has claimed his ouster was orchestrated by Western powers. The former Roman Catholic priest, considered by many to be a champion for the poor, remains both a beloved and polarizing figure.

He has often expressed his desire to go home and reiterated that wish in January after former Haitian dictator Jean-Claude "Baby Doc" Duvalier returned to Haiti.

Aristide's return would come at crucial time in Haiti's history.

The Caribbean nation's efforts to recover from a devastating 2010 earthquake have been compounded by a cholera epidemic and political chaos sparked by allegations of fraud in the presidential elections held in late November.

"He is headed back to Haiti," said Ira Kurzban, Aristide's longtime attorney. "We don't know when yet, but it will be before the elections."

Aristide is free to leave South Africa at anytime, however he would not be allowed to land in Haiti before the elections and he is aware of it.
Do not expect him to be in defiance.

Mesi Colo pou konfyans ke w ba nou! Nou ta souwete ke Aristide pa tombe nan piege saa pou retounen avan eleksyon yo.
They cannot wait to say”: I told you so, the man has not changed, and he’s still non-cooperative!

Maler pa gen klaksonn e avertisman pa touye kokobe!
2 jou anplis pap deranje!Pou le moman, se yo ki met jwet la.

Maximo,

Je ne peux pas savoir avec certitude l'heure et le jour.. Mais, je peux te dire qu'Aristide a eu le feu vert des Américains. Qu'il sera en Haiti d'ici Mardi.

depi yon abi konvenab ak nou nou bat bravo.men mwen ta renmen si yo te di manigat li pat ka rantre nan peyi ya ki jan nou ta santi nou.se sak fè abi pap janm fini an ayiti.paske ayisyen se pa yon eta de dwa yap defann se yon kestyon ki tem wè sim ta rantre nan gouvneman saa poum volè tou.

maximo

pa jwe ak mwen tande ki sa ou pa konprann nan,mwen di mentni yon ayisyen an ekzil pou kelke swa rezon se yon abi dotorite ke yo fè.Si lè manigat te an ekzil apre depa Duvalier Genral Namphy te di li pa ka rantre an ayiti ki jan patizan li yo ta konsidere zak saa Namphy ta fè ya ;apre li pran dezyem ekzil la si yon gouvenman te dil ou pa ka rantre an ayiti ki jan nou ta santi nou.Ki donk se pa pou dwa tout moun respekte ke anpil ayisyen ap lite se yon kestyon si neg saa rantre la nou ka pa ka genyen elektyon ;jwet la ka gate ki donk se pa regade nou si se yon abi yap fè li.sa ki konte pou nou se enterè personel nou.Men jou se bra nou ki pran nan moulen lenjisitis nou rele anmweeee.

Tou dabò se ak revelatyon mwen tap pale ki di ke 2 jou avan 2 jou apre pa ka deranje anyen.men li pa vle ke Aristide retounen anvan elektyon .Mwen toujou di se tout ayisyen san ekseptyon ke se Cedras ke se Michel francois ki genyen dwa retounen lakay yo lè yo vle e nanpren moun ki genyen dwa di yo ki lè pou yo tounen.Mwen si genyen anpil chilyen ki pat renmen Pinochet ,genyen anpil Arjanten ki pat renmen Peron men ou pa tap janm tande yon chilyen ou byen yon arjanten di 2 moun sa yo yo pa ka rantre nan peyi yo.

se sak fè mwen di ayisyen depi men yo pa pran nan angrenaj lenjistis la se pa bagay ki gade yo si yap fè yon lot ayisyen abi.Mwen se kont abi pouvwa map lite.Zafè pou yon presidan genyen dwa fè deyè yon ayisyen tounen paswa mwen kont li.si yon presidan te fè moun abi li te volè lajan leta ,li te fè touye moun ke li se jean Claude Duvalier ,Raoul cedras.Avril , Aristide , Preval, se pou yo paret devan la jistis pou dwa tout moun respekte an ayiti.