Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti
Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti

FOROM AYITI : Tèt Ansanm Pou'n Chanje Ayiti.
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  PortailPortail  ÉvènementsÉvènements  PublicationsPublications  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

 

 faut-il une académie de la langue créole?

Aller en bas 
AuteurMessage
Marcadieux
Junior


Masculin
Nombre de messages : 3
Localisation : Canada
Opinion politique : aucune
Loisirs : lecture
Date d'inscription : 31/07/2013

faut-il une académie de la langue créole?  Empty
MessageSujet: faut-il une académie de la langue créole?    faut-il une académie de la langue créole?  EmptySam 3 Aoû 2013 - 6:14

Faut-il un réel débat sur ce sujet ?  Il est plus que temps pour engager ce débat. J'ai lu plusieurs ouvrages en créole, aucun ne semble adopter un vocabulaire commun.  Plusieurs linguistes ont fait des essais en créole. D'autres ont présenté des ouvrages en tentant de respecter l'étymologie des termes, d'autres en font fi complètement.  J'aime ma langue et je la respecte énormément.  Je ne me suis jamais aventuré à l'écrire à la légère. Plus de vingt ans déjà, l'idée d'une écriture créole s'est émergée. Malheureusement, je ne m'y retrouve pas.  Tout d'abord, il n'y a pas un consensus sur la manière d'écrire les mots. Plusieurs s'adonnent à l'écrire arbitrairement voire grossièrement en s'attardant sur la manière dont les gens prononcent les mots. Est-ce la façon de le faire?  Je ne veux pas être critique mais je lance le débat en espérant qu'il fera son chemin. Toutefois, il est claire qu'on ne peut écrire une langue sans respecter l'étymologie.
Revenir en haut Aller en bas
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 16818
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

faut-il une académie de la langue créole?  Empty
MessageSujet: Re: faut-il une académie de la langue créole?    faut-il une académie de la langue créole?  EmptySam 3 Aoû 2013 - 11:08

Il y a plus de 3000 langues parlées au monde.Très peu ont des ACADÉMIES.
La langue la plus parlée et écrite au monde ,la langue ANGLAISE n'a pas d'ACADÉMIE.
C'est l'usage qui determine l'orthographe de la langue ANGLAISE.
Comme vous pouvez le savoir ,il y a de légères différences entre votre ORTHOGRAPHE ANGLAISE au CANADA et en ANGLETERRE et celle des ETATS UNIS.

Parlant des ACADÉMIES.Presque personne en FRANCE respecte encore les dictats de l' ACADÉMIE FRANÇAISE.
Par example ,parfois on entend dire sur des RADIOS en HAITI que tel ou tel mot est un ANGLICISME ;allez sur les sites des journaux français ,ils sont emmaillés d'expressions anglaises.
Oui ,on pourrait avoir une ACADÉMIE de la langue CRÉOLE ,mais pas pour determiner si tel ou tel mot est CRÉOLE.Si vous dites et écrivez un mot qu'une bonne portion de gens comprennent,ce mot est créole.
Les langues plus anciennes que le CRÉOLE ,comme l'ALLEMAND et le FRANÇAIS sont compliquées par leur grammaire et leur orthographe et il y a de sérieuses discussions pour les simplifier.
Bien que le FRANÇAIS n'est pas trop ancien que le CRÉOLE.

C'est juste une opinion!
Revenir en haut Aller en bas
Marcadieux
Junior


Masculin
Nombre de messages : 3
Localisation : Canada
Opinion politique : aucune
Loisirs : lecture
Date d'inscription : 31/07/2013

faut-il une académie de la langue créole?  Empty
MessageSujet: Re: faut-il une académie de la langue créole?    faut-il une académie de la langue créole?  EmptyDim 4 Aoû 2013 - 13:06

Une langue est appelée à évoluer et la langue créole, par le fait même, tend à connaitre le même sort.  Ceci dit, il ne faut pas forcément copier ce que fait l'académie française ou tout autre académie de la langue en ce bas-monde.  L'on ne peut s'assoir en prétextant que la langue écrite s'évoluera d'elle-même sans balise, sans règle. Toutefois, chaque point de vue sur ce sujet compte et c'est très apprécié votre opinion. J'ouvre le débat, il est capital de le poursuivre en invitant les linguistes, les puristes de la langue créole à venir éclairer nos lanternes à savoir pourquoi il y a tant de disparités dans l'écriture créole.
Revenir en haut Aller en bas
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 16818
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

faut-il une académie de la langue créole?  Empty
MessageSujet: Re: faut-il une académie de la langue créole?    faut-il une académie de la langue créole?  EmptyDim 4 Aoû 2013 - 13:44

Marcadieux a écrit:
 Tout d'abord, il n'y a pas un consensus sur la manière d'écrire les mots. Plusieurs s'adonnent à l'écrire arbitrairement voire grossièrement en s'attardant sur la manière dont les gens prononcent les mots. Est-ce la façon de le faire?  Je ne veux pas être critique mais je lance le débat en espérant qu'il fera son chemin. Toutefois, il est claire qu'on ne peut écrire une langue sans respecter l'étymologie.

MARCADIEUX;

Ne réinventez pas la roue.Toutes ces questions ont été déja répondues par de prééminents linguistes ;des LINGUISTES comme Dr YVES DEJEAN qui a déja passé plus de 50 ans à étudier la LANGUE CRÉOLE.
Le plus grand LINGUISTE au monde NOAM CHOMSKY l'a aussi étudié dans la façon que certains utilisent la langue comme instrument de domination.
Il s'était posé la question ;et si un président haitien ne savait pas parler FRANÇAIS qu'il ne parlait que le CRÉOLE.D'après CHOMSKY ça ne devrait pas ètre un handicap.
La question que le CRÉOLE nous isolerait est de plus en plus absurde.
MARCADIEUX vous pouvez aller sur GOOGLE TRANSLATE et traduire n'ímporte quel ARTICLE en CHINOIS en ARABE ou en SWAHILI etc ,en CRÉOLE.
Cette affaire d'étymologie est absurde considérant que le CRÉOLE est le CRÉOLE ;ce n'est pas  le FRANÇAIS,l'ANGLAIS ,l'ALLEMAND ou le CHINOIS.
Ecrire le CRÉOLE comme on le prononce est révolutionnaire comme le dise des LINGUISTES.Je suis sur que les FRANÇAIS feraient la mème chose ou une approximation ,s'ils le pouvaient.
Certains français complaignent que le FRANÇAIS est trop difficile.Allez sur les sites des journaux français et regardez comment ils écrivent sur les sites de discussions.Ils seraient la risée des HAITIENS

Epitou MARCADIEUX ale sou sit sa a:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Yo eksplore kesyon AKADEMI an sou tout ASPÈ li
Revenir en haut Aller en bas
loubert
Super Senior


Masculin
Nombre de messages : 128
Localisation : Province de Québec
Loisirs : lecture
Date d'inscription : 11/09/2006

faut-il une académie de la langue créole?  Empty
MessageSujet: Re: faut-il une académie de la langue créole?    faut-il une académie de la langue créole?  EmptyLun 12 Aoû 2013 - 0:09

J'ai consulté le site tanbou et j'ai découvert cet article parlant de la nécessité d'une académie de la langue créole. Je poste les liens pour ceux veulent obtenir plus ample information. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] et [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 16818
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

faut-il une académie de la langue créole?  Empty
MessageSujet: Re: faut-il une académie de la langue créole?    faut-il une académie de la langue créole?  EmptyLun 12 Aoû 2013 - 9:59

LOUBERT;

La Législature a déja voté la LOI sur l'ACADÉMIE CRÉOLE.MARTELLY et ses collaborateurs DUVALIÉRISTES RÉACTIONNAIRES sont en train de s'enterrer plus fond sur la question culturelle ,parce que MARTELLY a refusé de signer la LOI sous prétexte qu'elle n'était rédigée qu'en CRÉOLE.

Si MARTELLY servira à quelque chose c'est qu'il aide sans le savoir à enterrer le DUVALIÉRISME.Après MARTELLY le DUVALIÉRISME sera comme le TRUJILLISME en DOMINICANIE ;un ANATHÈME!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




faut-il une académie de la langue créole?  Empty
MessageSujet: Re: faut-il une académie de la langue créole?    faut-il une académie de la langue créole?  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
faut-il une académie de la langue créole?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quelle est cette étrange sensation ?... |Pv Vivaldi [Hentaï]
» [UPTOBOX] Cheval de Guerre [DVDRiP]
» [UPTOBOX] House of Fury [DVDRiP]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti :: Haiti :: Tribune Libre-
Sauter vers: