BRAVO POU BON JAN SAVWA AYISYEN, BRAVO DANY POU ROMAN ENIGM....

Rico Ven 10 Oct 2014 - 18:22

Littérature : Un nouveau prix pour « L’énigme du retour » de Dany Laferrière
Daly Valet juillet 9, 2014 No Comments »
BRAVO POU BON JAN SAVWA AYISYEN, BRAVO DANY POU ROMAN ENIGM.... Dany-laffer

BRAVO POU BON JAN SAVWA AYISYEN, BRAVO DANY POU ROMAN ENIGM.... Dany-laffer

Après le prix Médicis en 2009 et le Grand prix du livre de Montréal la même année, le roman « L’énigme du retour » de l’écrivain et académicien Dany Laferrière vient de décrocher un nouveau prix littéraire. Il s’agit du Prix International de Littérature 2014, décerné par la Maison des Cultures du Monde (Haus der Kulturen der Welt).
L’information a été communiquée ce mercredi 9 juillet 2014 par l’ambassade d’Haïti en Allemagne, précisant que L’écrivain haïtiano-québécois a reçu ce prix, lors d’une cérémonie à Berlin en date du 3 juillet dernier en présence d’une centaine de personnes, dont de nombreux écrivains.
Ecrit en français et publié en 2009 aux éditions Grasset, « L’Énigme du retour » a été traduit en allemand par Madame Beate Thill sous le titre « Das Rätsel der Rückkehr ».
Le Prix International de Littérature 2014 est attribué annuellement depuis 2009 à une ouvre littéraire internationale ayant été traduit en allemand.
Ce prestigieux prix est doté de 35 mille euros, dont 25 mille pour l’auteur et 10 mille pour le traducteur.
« L’énigme du retour » est une virulente dénonciation de l’exil. A travers ces centaines de pages, l’auteur raconte l’histoire d’un fils de 23 ans qui a dû précipitamment quitter son pays. Il y retourne trente-trois ans plus tard, épuisé, pour enterrer son père mort à New York et dont l’exile avait rendu fou. Là, le pays meurtri qu’il découvre est loin, voire très loin d’être celui de ses souvenirs.
JD/RTI