Ki jan gouvenman MEKSIKEN kontwole PRES lan

Sa a seyon TRADIKSYON GOOGLE-KREYOL yon ATIK NEW YORK TIMES.
Se ki jan gouvenman MEKSIKEN an kontwole PRES lan ,ak ki PEYI sa sanble?
Gen anpil travay pou KONPITE GOOGLE yo fe toujou ,men TRADIKSYON yo ap amelyore de jou an jou
http://nytimes.com/2017/12/25/world/americas/mexico-press-government-advertising.html

Amerik

Sèvi ak dè milya nan Lajan Kach Gouvènman, Meksik Kontwole Nouvèl Medya

Leer en español


Pa AZAM AHMED  DEC.  25, 2017

Yon nouvèl konferans nan Mexico City. Administrasyon prezidan an te depanse prèske $ 2 milya dola sou piblisite nan senk ane ki sot pase yo. Kredi Alejandro Cegarra / Bloomberg



MEXICO CITY - Kouri yon jounal, estasyon radyo oswa priz televizyon nan Meksik anjeneral vle di repoze sou yon sèl, pwisan kliyan ki depanse montan lajan ekorsan sou piblisite ak yon avètisman senp: "Mwen pa peye ou kritike m '."

Kliyan sa a se gouvènman Meksik la.

Prezidan Administrasyon Enrique Peña Nieto te depanse dè santèn de milyon dola nan yon ane nan lajan gouvènman an sou piblisite, kreye sa anpil mèt medya Meksiken, ekzekitif ak jounalis rele yon juggernaut marketing prezidansyèl ki kapab siprime ankèt atik, ki ap dirije paj devan yo ak entimidating newsrooms ki defi li .

Malgre vowing kontwole piblikasyon gouvènman an, Mesye Peña Nieto te depanse plis lajan sou piblisite medya pase nenpòt lòt prezidan nan istwa Meksik la - prèske $ 2 milya dola nan senk ane ki sot pase yo, dapre done gouvènman konpile pa Fundar, yon gwoup transparans.  Li te jwenn ke administrasyon li te pase plis pase de fwa medya yo bidjè jenere bidjè Meksiken allocate li pou 2016 pou kont li.

E se jis lajan federal la.

Lidè ki soti nan tout pati yo masal dè santèn de milyon dola nan lajan leta pou piblisite chak ane, lajan yo dole soti nan plòg te favorize, Fundar kalkile.  Dapre ekzekitif yo ak editè ki enplike nan negosyasyon yo, kèk sekretè laprès gouvènman an ouvètman mande pwoteksyon pozitif nan òganizasyon nouvèl anvan ou siyen yon kontra piblisite.

Rezilta a se yon peyizaj medya nan peyi Meksik kote ofisyèl federal yo ak eta a regilyèman dikte nouvèl la, di plòg ki sa yo ta dwe - epi yo pa ta dwe - rapòte, dapre plizyè douzèn entèvyou ak ekzekitif, editè ak repòtè yo.  Istwa difisil-frape yo souvan adousi, squashed oswa mete endefiniman, si yo jwenn rapòte nan tout.  De tyè de jounalis Meksiken admèt kontwole tèt yo.
Photo



Prezidan Enrique Peña Nieto fournir rapò anyèl li nan mwa septanm nan. Ekip li a te eseye elabore yon plan pou kontwole medya depans, men efò a te tonbe nan chemen an. Kredi Pedro Pardo / Agence France-Presse - Geti Images

 "Si yon repòtè pwofesyonèl vle kouvri eleman yo sal nan sa k ap pase nan peyi a jodi a, ni gouvènman an ni konpayi prive ap ba yo yon pyès lajan," te deklare Enrique Krauze, yon istoryen ki edite Letras Libres, yon magazin Meksiken ki resevwa kèk lajan gouvènman an.  "Sa a se youn nan defo yo pi gwo nan demokrasi Meksiken."
Kontinye lekti istwa prensipal la


Mesye Peña Nieto nan Institutional Revolisyonè Pati, konnen tou kòm PRI a, pionnier sistèm sa a pandan 70 ane li yo nan pouvwa.  Ansyen prezidan José López Portillo te eksplike ekspetasyon gouvènman an dè dekad de sa - li te menm te site kòm li di ke li pa peye medya yo atake l '- ak pratik la kontinye lè opozisyon an te deklare prezidans la an 2000, Lè sa a, ankò nan 2006.

Men, enfliyans gouvènman an sou medya yo ale pi lwen pase spigot la piblisite, ak ofisyèl pafwa recouvrir koripsyon koripsyon.  Nan Chihuahua, gouvènè a ansyen te pase plis pase $ 50 milyon dola sou piblisite, ofisyèl yo di, nan yon eta sele ak gwo dèt piblik.  Men, sa ki te jis figi ofisyèl la.

Pèsekitè yo tou te ranmase resi siyen pou koripsyon jounalis lokal - règleman pou komen ke kèk repòtè yo te menm ki nan lis kòm kontraktè gouvènman an, dokiman yo montre.  Avèk lajan lajan gouvènman an ki te antoure alantou, tout sit entènèt nouvèl yo te monte ak yon objektif sèl, komisè te rankontre: sipòte ajanda gouvènè ansyen an.

"Relasyon ki genyen ant medya yo ak pouvwa se youn nan pwoblèm yo grav nan Meksik," te di Javier Corral, gouvènè nan nouvo nan Chihuahua.  "Gen konplisite, yon aranjman, an tèm de kijan resous piblik yo jere yo rekonpanse oswa pini medya yo.  Li kawòt ak bwa: 'Konpòte byen, epi mwen pral ba ou anpil lajan ak piblisite.  Aji move e mwen pral debarase m de li. '"

Reliance sou Piblisite Piblik
Photo



La Jornada travayè pandan yon grèv. Gouvènman an te ede rale piblikasyon an nan danje finansye ki gen plis pase $ 1 milyon dola nan piblisite ofisyèl. Kritik yo di ke li te deklare endepandans editoryal papye a nan pwosesis la. Kredi Bernardo Montoya / Agence France-Presse - Geti Images

 Ranmase yon jounal, melodi nan yon estasyon radyo oswa baskile sou televizyon an nan Meksik epi ou ap akeyi ak yon pakèt piblisite gouvènman an.  Nan kèk papye, prèske chak lòt paj reklame pa yon anons pwomosyon yon ajans gouvènman oswa yon lòt.  Nan fwa, menm jan D 'se dedye a venere travay gouvènman an kòm li se yo kouvri nouvèl la.

Depans ekstraòdinè vini nan yon moman lè gouvènman Meksiken an ap koupe bidjè atravè tablo a, tankou pou sante, edikasyon ak sèvis sosyal.  Gouvènman federal la te depanse anpil sou piblisite ane pase, apeprè $ 500 milyon, menm jan li te fè pou sipòte elèv yo nan pwogram bous prensipal li pou inivèsite piblik yo.

Ko-opsyon nan medya nouvèl la se pi fondamantal pase depans yon sèl administrasyon an sou pwòp tèt ou pwomosyon, istoryen yo di.  Li reflete absans la nan pak la debaz ke yon laprès gratis gen ak lektè li yo nan yon demokrasi, kote kenbe pwisan responsablite a se yon pati nan misyon li yo.

"Se yon pwoblèm komen nan mond lan devlope, men pwoblèm lan se anpil, anpil grave nan Meksik," te di David Kaye, reprezantan espesyal Nasyonzini pou libète ekspresyon.  "Se remakab sa gouvènman an depanse."

Pifò plòg nouvèl yo te konte sou piblisite piblik pou lontan ke yo pa ta siviv san yo pa gouvènman an, bay ofisyèl fòmidab ogmante pouse pou istwa sèten ak anpeche lòt moun, analis, repòtè yo ak mèt kay medya yo di.

"Sa a se yon pwoblèm ekonomik," te di Carlos Puig, yon kroniker nan jounal Milenio la, ki resevwa finansman gouvènman an sibstansyèl.  "Modèl klasik Ameriken an pa egziste isit la."

Ane pase a, yon eskandal piblik te eklate apre yon ofisyèl tèt nan Peña Nieto administrasyon an te ale nan biwo Milenio a pote plent sou yon istwa.  Atik la, kritike yon inisyativ anti-grangou nasyonal, te desann sou sitwèb jounal la apre vizit la.

Moso a pita tounen moute, ak yon tit tèt mwens domaje.  Jounal la di rezon ki fè yo te senp: Atik la te "dekale," yon tantativ ki pa egzak ak "vilgè" pou fè yon ofisyèl, ki mande yon ekskiz pou lektè yo.  Men, jounalis ak defansè demokrasi, site pouvwa a nan piblisite gouvènman an, rele move ak repòtè a demisyone nan pwotestasyon, reklame yo te kontwole.  Evantyèlman, te tit orijinal la retabli.

Kontwole entèferans gouvènman an souvan pa nesesè.  Swasant-uit pousan nan jounalis nan Meksik te di yo kontwole tèt yo, se pa sèlman pou fè pou evite ke yo te touye , men tou, paske nan presyon soti nan piblisite ak enpak la sou liy anba a konpayi an, dapre yon etid twa ane pa chèchè nan Ibero-Ameriken an Inivèsite nan vil Meksik ak University of Miami.
Photo



Te fineray la nan Javier Valdez Cárdenas, yon jounalis prim-genyen ki te tire ak mouri nan mwa me. Vyolans kont laprès la se omniprésente nan Meksik. Kredi Hector Parra / Agence France-Presse - Geti Images

 Francisco Pazos te fè.  Li te travay pou ane nan youn nan pi gwo papye yo nan Meksik, Excélsior.  Youn nan moman ki pi fwistre li yo te vini nan fen 2013, li te di, lè gouvènman an te nan trou yo nan yon batay ak pasaje yo sou yon ogmantasyon pri tikè transpò.

Mesye Pazos te di li te eseye eksplore kòlè vwayajè yo an detay, jiskaske yon editè sispann l ', di l' papye a pa t 'ankò pral kouvri konfli a.

"Mwen te vin konprann te gen pwoblèm mwen tou senpleman pa t 'kapab kouvri," Mesye Pazos te di.  "Ak evantyèlman, mwen sispann kap chèche sa yo kalite istwa.  Evantyèlman, ou vin yon pati nan sansi a tèt ou. "

Anpil medya mèt ak direktè yo di ke yo gen kèk sous endepandan nan revni ki deyò gouvènman an ke yo fè fas a yon chwa stark: cheche soti nan yon mank de resous, oswa siviv kòm konplis nan manipilasyon pwòp yo.

"Natirèlman, itilize lajan limite piblik la libète ekspresyon, men san lajan piblik sa a pa ta gen okenn medya nan Meksik nan tout," te di Marco Levario, direktè a nan magazin Etcétera la.  "Nou tout se konplis nan sa."

Modèl la vle di ke kèk medya plòg nan Meksik ka fèk peye prensip pwòp yo.  Ven ane de sa, jounal La Jornada te youn nan pi renmen anpil nan nasyon an, yon vwa kritik ak yon dwe-li pou entèlektyèl ak aktivis ki te pote ti jounal la ozalantou vil la, rantre anba bra yo.

Men, ane yo pa te bon pou papye a.  Yon kèk ane de sa, li te sou krib la nan finansye wine.  Lè sa a, gouvènman an entèveni, delivre piblikasyon an ki gen plis pase $ 1 milyon dola nan piblisite ofisyèl ak, kritik di, reklame endepandans editoryal li nan pwosesis la.

"Koulye a, yo posede yo," Mesye Levario te di.  "Papye a te tankou yon pòtpawòl pou prezidan an."

Lòt biznis lyen konekte nouvèl piblik nan gouvènman an.  Anpil medya konpayi yo se yon pati nan pi gwo konglomera ki bati wout oswa lòt pwojè piblik.  Moun sa a menm ki posede Grupo Imagen, ki gen ladan radyo, televizyon ak enprime medya, tou posede yon konpayi konstriksyon pi gwo, Prodemex.  Li te touche plis pase $ 200 milyon dola nan senk ane ki sot pase yo bati enstalasyon gouvènman an, epi yo pral jwe yon wòl nan konstriksyon nan nouvo ayewopò vil Meksik la.

La Jornada, konpayi paranal Excélsior ak Excélsior, Grupo Imagen, pa reponn a demann repete pou kòmantè.

Tribinal Siprèm nasyon an dènyèman te pran pwoblèm lan nan piblisite ofisyèl, desizyon nan mwa novanm ke gouvènman an dwe aji sou pwomès prezidan an kontwole koule nan lajan piblik nan yon fason san patipri.

"Absans règleman nan piblisite ofisyèl pèmèt pou itilizasyon abitrè bidjè kominikasyon yo, ki limite endirèkteman libète ekspresyon," te di Arturo Zaldívar, yon jistis Tribinal Siprèm.

Nan yon deklarasyon, biwo prezidan an refere yo bay piblisite ofisyèl li yo kòm yon fòm konstityalman te apiye piblisite ki pèmèt li enfòme ak edike piblik la sou travay li yo.  Men, li rejte deklarasyon an ki depans sa yo skews kouvèti asirans medya a nan pwoblèm enpòtan oswa vag gratis diskou nan nenpòt fason.

"Chak jou jounalis nan kesyon Meksik, ak libète absoli, aksyon gouvènman an ak sa yo ki nan reprezantan nou yo, ki gen ladan prezidan an," li te di.  "Gen yon kritik pèmanan nan jounalis Meksiken nan direksyon gouvènman an.  Jis pa louvri nenpòt jounal, vire sou televizyon an ak ale nan medya sosyal, ou ka verifye sa a. "

Lè li te rive nan biwo nan 2012, prezidan an te pwomèt plis jistis distribye dola piblisite gouvènman an.  Yon ti tan apre eleksyon li, ekip Peña Nieto te vini avèk yon plan pou kontwole depans medya yo, dapre twa moun ki abitye ak pwopozisyon an.

Men, Aurelio Nuño, ansyen chèf prezidan an nan anplwaye yo, te di efò a pa janm te vin byen lwen ase yo pwodwi yon bouyon nan nenpòt ki lejislasyon ki ta ka sede aksyon.  Efò sa a te abize pa lòt pwomès kanpay ak kite dèyè, li te di.

'Chofe yo moute'
Photo



Pifò plòg nouvèl te konte sou piblisite piblik pou lontan ke yo pa ta siviv san yo pa gouvènman an. Kredi Hector Guerrero / Bloomberg

 Kòm editè a pou rekritman nan Reforma nan jounal, Diana Alvarez te grandi abitye definisyon an fleksib nan jounalis nan Meksik.

Yon kèk ane tounen, li te di, li te entèvyouve yon jènfi ki sòti nan yon gwo papye nan vil Meksiko.  Fanm lan, ki moun ki te gen yon metriz nan jounalis, te di travay li nan papye a fèt nan kreye dosye nan taye laprès negatif sou gouvènè atravè peyi an.

Moun sa yo ki dosye yo te vire sou depatman lavant papye a, ki Lè sa a, pwoche bò kote gouvènè yo nan vann yo "Plan asirans" amelyore imaj piblik yo, jènfi a eksplike.

Madan Alvarez te rasanble plis egzanp.  Yon aplikan, yon kandida koreksyon, te fè konnen ke li te konnen ki jan yo travay relasyon li ak politisyen nòt plis piblisite piblisite.

Li te rele li "chofe yo," ki enplike ki montre sib la yon istwa kritik ke jounal li te planifye yo pibliye.  Lè sa a, menm jan li te eksplike Madan Alvarez, yon kontra piblisite ak papye l 'ta ede "mete yo deyò dife a."

Men, yon lòt aplikan, yon anplwaye gouvènman ansyen ansyen, te di li te konnen kijan pou "fè fas ak laprès la," Madam Alvarez te raple.  Li te di li ki jan li te an chaj pou distribye anvlòp ki te ranpli avèk lajan kach pou repòtè kòm koripsyon.

"Mwen swete mwen te ka di sa yo ka izole, oswa jis yon kèk, men se pa ka a," Madam Alvarez te di.  "Te gen anpil tankou sa yo, kote yo vini ak pale sou pratik sa yo nan yon fason ki fè ou reyalize yo te normalized yo."

Danyèl Moreno, direktè a nan piblikasyon dijital Animal Político, di ke li resevwa prèske pa gen anyen nan men gouvènman federal la, ak kantite lajan relativman ti soti nan gouvènè eta yo.


Li pa paske li pa vle lajan an, Mesye Moreno di.  Se jis ki kalite pwoteksyon kritik ekip nouvèl li a pa rekonpans ak kontra gouvènman an, li te considers.

Dènyèman, Mesye Moreno te di ke li te resevwa yon apèl nan men ofisyèl nan eta Morelos, ki depanse sou $ 3,000 yon mwa avè l 'sou piblisite.  Madanm Gouvènè a te ale nan yon peryòd ki graj sou reklamasyon ke li te politize èd pou viktim tranbleman tè - yon akizasyon li rejte - se konsa yon ofisyèl leta sijere ke Animal Político fè yon kèk istwa pozitif sou li.

Mesye Moreno te refize politès.

"Yo te trè deranje," li te di ak yon osman.  "Epi mwen se trè asire ke lajan se ale."

Toujou, sa ki te pi bon pase li se ak pifò eta, Mesye Moreno te di.  Kòm yon politik, Animal Político pibliye yon banyè sou moso ke yo peye piblisite, se konsa lektè konnen travay la se pa jounalis endepandan, li te di.

Men, otorite nan eta yo nan Chiapas, Oaxaca ak Sonora te refize pou peye pou kontni sof si li pibliye san banyè la, li te di.  Mesye Moreno te refize.

"Mwen te pèdi plis lajan pase mwen te touche fason sa," li te di ak yon ri.

Mwa sa a, òganizasyon nouvèl yo reyini ansanm pou denonse vyolans kont laprès nan Meksik, kote mòlda jounalis yo te frape yon dosye ane sa a.  Trant-nèf gwoup medya yo te siyen sou.

Men, yon kèk, ki gen ladan Animal Político, yo te manke - sou objektif.  Yo te ensiste sou kèk liy siplemantè nan anons la sou domaj la ke piblisite ofisyèl fè gratis diskou.

Yon dezòd ti suiv, yo te di.  Gen kèk jounal gwo ki depann anpil sou lajan gouvènman an objekte.

Finalman, yo te voye lèt la san yo pa liy yo - epi san siyati Mesye Moreno ak konpatriyot li yo.  Medya yo nouvèl, li te parèt, pa ta defi mwayen poul viv.

Ricardo Anaya, kandida prezidansyèl Nasyonal Aksyon Nasyonal la. "Ou pa ka konkirans ak yon gouvènman ki peye $ 500 milyon dola nan yon ane nan medya yo," li te di. Kredi Yadín Xolalpa / El Universal, via Associated Press

 Sou 23 Out, Ricardo Anaya, prezidan an nan Pati Nasyonal Aksyon Opozisyon an e kounye a, yon kandida pou prezidan nan eleksyon ane pwochèn la, leve pou jwenn non l 'ak fanmi pwojeksyon atravè paj la devan nan El Universal, yon jounal pi gwo.

Istwa a te antre nan detay sou anpi reyèlman anpi papa l 'an lwa, epi, plis pwen, fason ki nan karyè Mesye Anaya a te ede pouse fòtin sa a.

Naratif la se te yon abitye nan Meksik: Yon lidè politik te itilize enfliyans li pou anrichi tèt li ak fanmi l.  El Universal mete deyò adrès yo ak valè nan pwopriyete yo divès kalite, e menm pibliye vaksen tèt nan tout fanmi li pwolonje, 14 moun nan tout.  Nouvèl plòg atravè peyi a te pote istwa a.

Bagay la sèlman ki manke, yon tribinal finalman deside, te presizyon.  Mesye Anaya te jere yo montre ke anpil nan enfòmasyon an te defekte, fose oswa tou senpleman sa ki mal.  Pandan ke nan-lwa li byen klè posede yon kantite pwopriyete, anpil te nan posesyon yo anvan karyè politik li yo te kòmanse, zèv piblik te montre.

Menm plis mystérieu, Mesye Anaya te di, yo te foto yo nan fanmi l 'yo.  Yo pa te piblik anvan, osi lwen ke fanmi an te konnen.  An reyalite, yo gade yon anpil terib tankou foto paspò.

Etandone ke foto sa yo ki te fèt pa ministè etranje a, ki pwoblèm paspò, Mesye Anaya sispèk ke rival li nan gouvènman an te fwote foto yo nan jounal la.

"Yo ap eseye detwi karyè politik mwen ak kanpay sa a," li te konkend.  "Ou pa ka konkirans ak yon gouvènman ki peye $ 500 milyon dola nan yon ane nan medya yo."

Pou de pwochen mwa yo, jounal la dedye plis pase 20 paj devan Mesye Anaya, akize l 'nan misusing fon piblik, benefisye finansyèman soti nan pozisyon l', li fraktire pati l 'yo.

Mesye Anaya te depoze pwosè.  Nan mwa Oktòb, tribinal la te jwenn ke El Universal te misprésenté richès nan-lwa li yo ak mal akize Mesye Anaya nan lè l sèvi avèk biwo li a benefisye yo.

El Universal te reklame ke li te gen dwa pibliye istwa a anba dwa a libète ekspresyon, yon agiman jij la kesyone paske papye a "pa te baze ankèt li yo nan reyalite." Jounal la te fè apèl desizyon tribinal la.

Ka a ogmante kesyon nasyonal konfyans nan yon peyi kote nouvèl medya yo resevwa lajan anpil nan piblisite gouvènman an.

El Universal resevwa plis piblisite gouvènman an pase nenpòt lòt jounal nan peyi a, sou $ 10 milyon dola ane pase a, Fundar te jwenn.  Kritik diskite ke gen jounal la vin yon bagay nan yon chen atak pou gouvènman an devan yo nan eleksyon prezidansyèl ane pwochèn.

Sijesyon an se "fo ak ofansif," jounal la di.  Gouvènman piblisite "pa afekte nan nenpòt fason liy lan editoryal nan jounal la," li di, pandan l ajoute ke "pansè nan tout pati politik" yo reprezante nan paj li yo.

Se pa tout jounalis li yo dakò.  An jiyè, yon kolonist demi-douzèn te anonse demisyon yo nan pwotestasyon sou sa yo rele pwovizyon asye, li di mèt pwopriyete yo te detwi kredibilite enstitisyon an.
Photo



José Antonio Meade, kandida PRI a pou prezidan. Yon editè anketè pou El Inivèsèl demisyone paske li te kwè papye a te twò pre pati a, kòlèg yo di. Kredi Jose Mendez / Ewopeyen Ajans Pressphoto

 Salvador Frausto, yon editè anketè ki te touche papye yo anpil prim, tou kite.  Kolèg li te di ke li te byen klè alèz ak kouman fèmen papye a te vin PRI a ak nouvo kandida li yo prezidansyèl, José Antonio Meade.

Moun ki ranplase Mesye Frausto kòm nouvo editè anketè a te pi resamman yon ofisye pou laprès nan zafè etranje ministè a, dapre pwofil LinkedIn li.

Ak direktè nouvèl la nan El Inivèsèl te gen lyen relasyon ak nouvo kandida a: madanm li se Mesye entènasyonal laprès Meade a nan ministè finans la.

Papye a di ke pa gen okenn konfli nan enterè, e ke li pa tolere pwovizwa pwoteksyon nenpòt kalite.

Men, se pa premye fwa jounalis papye a te defye endepandans li.  Ekriven te di ke nan 2012, lè Mesye Peña Nieto te kouri pou biwo, editè ak direktè nouvèl yo te kòmanse chanje kolòn kritik nan kandida a, pafwa nan dènye minit la, san yo pa avètisman yo.

"Rezon an mwen demisyone se paske mwen pa te santi tankou mwen te garanti yon espas gratis," Andrés Lajous, kounye a yon elèv doktora nan Inivèsite Princeton, te ekri nan yon atik ki raple evènman yo.

Yon viji pou moun ki te mouri nan eklatman ak polis federal la nan eta Michoacán. Kredi Rebecca Blackwell / Associated Press

 Temwen yo te rele li yon ekzekisyon.

Nan mwa janvye 2015, Laura Castellanos, yon repòtè prim-genyen, te voye pa editè nan El Universal yo kouvri yon pè nan shootouts ki enplike lapolis federal la.

Nan moman sa a, gwoup oto-defans te pran zam pou goumen kont krim òganize, ak mesye Castellanos, ki te ekri anpil sou sijè a, te konsidere kòm yon ekspè.

Li te pase 10 jou rapò istwa a, frapan sous fin vye granmoun ak entèvyou temwen nan eta a nan Michoacán, kote 16 te mouri ak plizyè douzèn te blese.

Pwoblèm lan te espesyalman delika paske yon alye pwòch prezidan an, Alfredo Castillo, ki te nonmen pou sipèvize sitiyasyon sekirite a nan Michoacán, te deklare ke lanmò yo te vini soti nan yon fiziyad avèk atakè ame yo.

Madam Castellanos te di ke li te anrejistre entèvyou ak 39 moun - viktim yo, enspektè yo, travayè lopital - epi yo te vini nan yon konklizyon diferan.  Lapolis federal yo te egzekite sispèk san zam, ansanm ak kèk jan yo te remèt sou jenou yo ak bra yo nan lè a, li te di rapò li te montre.

Apre jou nan koreksyon ak reyalite-tcheke, li te di istwa a te pare yo kouri.  Se sèlman li pa t '.

Madam Castellanos ak editè li yo pa t 'sezi.  Mesye Peña Nieto te deja anba presyon lou piblik pou manyen disparisyon elèv 43 kolèj yo, osi byen ke achte madanm li nan yon kay miltimilyon dola nan yon kontraktè gouvènman an.

Men, apre de ak yon mwa mwatye - pandan ki tan youn nan sous li te tòtire ak touye, li te di - Madan Castellanos enkyete istwa li pa janm ta kouri.

Travay ak avoka, li te di li te dekouvri yon brèch nan kontra li - yon sèl ki pèmèt li pibliye materyèl la yon lòt kote.

Youn nan piblikasyon yo kèk vle pran istwa a se te yon nouvo sit wèb ki te fonde pa Carmen Aristegui, yon lòt repòtè prim-genyen, ki te pèdi estasyon