Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti



Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti

Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum Haiti : Des Idées et des Débats sur l'Avenir d'Haiti

FOROM AYITI : Tèt Ansanm Pou'n Chanje Ayiti.

Le Deal du moment : -59%
TEFAL Marmite 28 cm inox – Tous feux dont ...
Voir le deal
21.99 €

4 participants

Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Sasaye
Sasaye
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 8252
Localisation : Canada
Opinion politique : Indépendance totale
Loisirs : Arts et Musique, Pale Ayisien
Date d'inscription : 02/03/2007

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Maestro

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Sasaye Mer 24 Oct 2007 - 12:02

L'écrivain haïtien Franketienne estime que l'avenir d'Haïti est intimement lié à celui de la langue créole -


Port-au-Prince, le 22 octobre 2007 (AHP)-

L' écrivain haïtien Franketienne, a déclaré vendredi que l'avenir du pays était intimement lié à celui de la langue créole.

Franketienne qui s'exprimait dans le cadre d'un débat organisée à la faculté Linguistique Appliquée, a fait savoir que le cette langue devrait contribuer à vulgariser la littérature créole afin que le pays puisse avoir une plus grande représentativité sur la scène internationale.

(Bien que le créole ait fait des pas énormes au cours de ces 25 dernières années au point d'être enseigné dans les écoles et de devenir l'une des deux langus nationales du pays aux côtés du francais, cette langue doit encoreparrcourir beaucoup de chemin.

En effet, bien que la population haïtienne représente environ 50% de la population totale des pays du CARICOM, la langue créole n'est pas utilisé lorrs des forums des pays caribéens.)

Franketienne a fait savoir que notre culture est notre unique moyen d'emprunter le chemin du développement.

Il a appelé son auditoire et les haïtiens à valoriser la langue créole et à se battre pour que l'Etat haïtien assume ses responsabilités en ce sens.

AHP 22 octobre 2007 10 :15 AM
Rodlam Sans Malice
Rodlam Sans Malice
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 11114
Localisation : USA
Loisirs : Lecture et Internet
Date d'inscription : 21/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Stock market

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Rodlam Sans Malice Mer 24 Oct 2007 - 17:26

Petet yon jou o lye yo site Corneille ,Voltaire Chateaubriand.Boileau ya site frank Etienne, Roumain,Laferrière, Gary Victor, Depestre,Price Mars,Oswald Durand,Louis Josep Janvier e tout lot ekriven natif natal nou yo pito.Ya ba ti moun nou yo yon chans o lye yo konpose nan literati franse ya konpose nan literati ayisyen pito konsa nou pap genyen yon paket alyene anko ki vle imite tou sa blan franse fè lakay yo.

na manje bon jan kasav ak ze ou byen bon jan bannann pile ak ze o lye nou manje pen ki mande pou nou enpote farinn,o lye nan gwo reseptyon nap servi di ven dé frans na servi bon jan liker barbankou,o lye nou di nou sable chanpay na di nou bwè yon bon kleren, yon bon rum barbankou ;o lye Presidan fè diskou an franseuu ke 95% moun nan peyi pa konpran li a kominike ak pep la nan lang nou.O lye nap achte disk Azanavour,marie jose neuville ,Gloria lasso, Dalida, Brel ,Tino Rossi na achte disk Emeline Michel, leon dimanch, Guy Durosier,Roger Colas , gerard Duveprvil Lumann casimir ak anpil bel fanm kreyol ak vwa dous nou yo.

o lye ti elev nou yo ap aprann syans nan lang ke yo pa pale na aprann nan lang nou dabo apre na aprann lang lot moun .Koreyen pa aprann ni an japonè ni an chinwa.Viv Kreyol;lè map ekri ou pale mwen pa pè pou kakakok pa di mwen pa konn ekri franseuuu,(lol)Mwen pa genyen oken komokyel de konkordans des tan ;ni oken sentaks,ni stylistik lan med ki anmegde mwen.
avatar
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 17750
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Joel Mer 24 Oct 2007 - 19:19

San Malis,

Tonnè boule m si franse yo te gen yon gwo majorite moun lakay yo ki pale Kreyòl ,yo ta p mete lang franse a nan poubèl pou yo adopte Kreyòl.

Se pa de plenyen ,franse yo plenyen de lang yo an;jan li difisil e tan yo pase pou yo metrize l;diz an ,dapre sa yomenm yo di.
Lang franse an ,se yon pwa senkant li ye nan kou jèn franse yo ;epi noumenm "vyèj pete mè twa" ,sa pou nou fè ak lang sa a?
avatar
jackoti01
Star
Star


Masculin
Nombre de messages : 270
Localisation : USA
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le jacmelien

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  jackoti01 Mer 24 Oct 2007 - 21:16

Et pourtant Franketienne a declare:" Quand j'ai des choses beaucoup plus profondes a dire je ne m'exprime qu'en francais"
Eskizem Se Anthony Phelps ki di Franketienne te dil sa. Nou ka jwenn referans nan jounal tanbou. M paka verifye si franketienne te di sa men li pa janm demanti Anthony Phelps.

San malis mwen pa dako genyen bagay sa yo tou nan kreyol. Yo pa anmedan kou we ou di. Yo senp lakay.

"Sim te pi prew mwen tap baw lan men" Gen konkodans tan na sa tou
" Sim te pi prew mwen baw lan men" Eske sa a korek?
" si mwen te wew ye swa mwen tap al sinema ak ou"
"Si mwen te wew ye swa mwen al sinema ak ou" ou we nyans la
"Anvan soley te leve timalis te gen tan ap file nan kolin nan poul bouske manje kabrit e sove ti kochon ki te antotye. Le li te gad ti bet li yo li gen tan we pitit li ki pral lavil deye moso pen ledikasyon."


Dernière édition par le Mer 24 Oct 2007 - 21:29, édité 1 fois
Rodlam Sans Malice
Rodlam Sans Malice
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 11114
Localisation : USA
Loisirs : Lecture et Internet
Date d'inscription : 21/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Stock market

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Rodlam Sans Malice Mer 24 Oct 2007 - 21:22

;fRANSE YO pa moun ki ridikil,snob .E ou gen pou wè yon lè franse ap pale plisyè lang lakay yo.dayè depi koulyè ya anpil fraNSE pale anpil lot lang.Nou menm nou refize edike ti moun nou yo nan lang pa yo.epi ou jwen moun ki di w ke kreyol la ap izole nou.mon chè alyene ayisyen sa yo fok yo blije reedike yo tout bon.

Si se vre ki jan fè li ekri pèlen tet.Ki donk li pat konn pale ak elev lakay li yo nan lang kreyol la?
Rodlam Sans Malice
Rodlam Sans Malice
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 11114
Localisation : USA
Loisirs : Lecture et Internet
Date d'inscription : 21/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Stock market

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Rodlam Sans Malice Mer 24 Oct 2007 - 21:52

Jakoti

Pou gen konkordans de tan fok ou dim konbyen tan ki genyen nan lang kreyol la.Sa pa vle di ke nou pa eksprime aktyon ki pase nan yon form diferan .Ni aktyon ki pral fet a lavni ak yon form diferan.Ou di Anvan soley la te leve ti malis te gen tan ap file nan kolinn lan...... ou itilise yon adverb anvan men ou pa itilise yon pase anteryè(lol) pou di sa.ou pat beswen ap[rann passe anterye ;futur anterye.pase konpose ,plis ke parfè pou eksprime panse w. nespa Me Hermann?pafwa ou blije al nan diktyonè pou konnen ki form verb la pran nan tan sibjonktif passe ;ou pa beswen konnen si verb prinsipal la nan yon tan fok verb sibordone ya nan yon lot tan . eske ou genyen tout pwoblem sa yo ak kreyol la?Menm lè ou ka kole de mo pou ekri fok ou fè atansyon poul reponn a stilistik franse ya.Mwen pa konn pou wou mwen pi a lez nan kreyol ak angle ya.
Sasaye
Sasaye
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 8252
Localisation : Canada
Opinion politique : Indépendance totale
Loisirs : Arts et Musique, Pale Ayisien
Date d'inscription : 02/03/2007

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Maestro

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Sasaye Jeu 25 Oct 2007 - 12:20

Franketienne mande moun ki tap tande l yo epi tout Ayisyen pou yo rekonèt valè Kreyòl la e ba l plas li kòm lang kilti ak tout aktivite an Ayiti.

Pwoblèm nan se pa paske Kreyòl pi fasil ou pi difisil, oubyen genyen bagay ou kapab di oubyen pakab di an kreyòl.

Pwoblèm nan sè ke gen anpil Ayisyen ki refize rekonèt kreyòl kòm yon lang valid e konplè.
Yo chèche tout rezon pou yo kontinye rejte l.

Se pa yon pwoblèm lengwistik. Tout Ayisyen kapab pale kreyòl, menm si yo pran pòz yo pa kapab.

Se yon pwoblèm psikolojik ki va regle avèk tan.

Men saki ijen, se pou gouvenman an mete tout mesi an plas pou ankouraje moun sèvi ak kreyòl lan tout aktivite an Ayiti.
avatar
jackoti01
Star
Star


Masculin
Nombre de messages : 270
Localisation : USA
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le jacmelien

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  jackoti01 Jeu 25 Oct 2007 - 17:19

Rodlam, mwen pa ka diw konbyen tan ki genyen mwen sipoze genyen pase, prezan ak fiti. Le wap esplike you bagay ki fet nan you tan pase ou olblije anplye te devan. " Li te mandem poul fe ladesant lakay mwen le marenn li te metel deyo paske yo te we li tap vomi. Se misye Rodlam ki te tronpel pou ou pe sandal." Si ou retire youn nan te sa yo fraz la chanje e sans li ka pedi.
avatar
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 17750
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Joel Jeu 25 Oct 2007 - 19:15

Sasaye a écrit:Franketienne mande moun ki tap tande l yo epi tout Ayisyen pou yo rekonèt valè Kreyòl la e ba l plas li kòm lang kilti ak tout aktivite an Ayiti.

Pwoblèm nan se pa paske Kreyòl pi fasil ou pi difisil, oubyen genyen bagay ou kapab di oubyen pakab di an kreyòl.

Pwoblèm nan sè ke gen anpil Ayisyen ki refize rekonèt kreyòl kòm yon lang valid e konplè.
Yo chèche tout rezon pou yo kontinye rejte l.

Se pa yon pwoblèm lengwistik. Tout Ayisyen kapab pale kreyòl, menm si yo pran pòz yo pa kapab.

Se yon pwoblèm psikolojik ki va regle avèk tan.

Men saki ijen, se pou gouvenman an mete tout mesi an plas pou ankouraje moun sèvi ak kreyòl lan tout aktivite an Ayiti.

Sasaye,

Lè m ap pale de difikilte lang franse an bannou;gen de fwa mwen kon parèt tankou yon "ajan-provokatè",men se ta nan avantaj peyi an .

Nan atik sa a FRANCK RAMUS ki se yon bouskadò nan CNRS eksplike ki dezavantaj ti franse genyen ak lang yo an.
Misye di,li pran yon ti franse diz(10) an pou li metrize òtograf franse ,tandis ke li pran yon ti Italyen ou byen yon ti Fennlandè jis 6 mwa.
E misye di tou ,lè yon timoun pase mwens tan nan òtograf lang li an ,timoun lan aprann pi byen lekòl;paske li gen plis tan pou li aprann lòt bagay.

Antrenou,si misye ka di sa de ti franse an frans yo,ki sa l ta di de ti ayisyen yomenm:

http://www.lexpress.fr/info/france/dossier/educationnation/dossier.asp?ida=432652
Sasaye
Sasaye
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 8252
Localisation : Canada
Opinion politique : Indépendance totale
Loisirs : Arts et Musique, Pale Ayisien
Date d'inscription : 02/03/2007

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Maestro

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Sasaye Jeu 25 Oct 2007 - 19:52

Jowèl,

Mwen dakò e se pa ajan pwovokatè non.

Anpil ayisyen, pa pretansyon sosyal, pa rekonèt kreyòl kòm yon lang akseptab avèk tout posibilite ke yo bezwen.

Men lè yo rive lan peyi kote moun pale franse kouramman, toulejou, yo chire paske franse pa yo "livresk" (mem jan yo wè l lan liv) e yap reflechi anvan yo kapab di yon bagay.

Mwen wè anpil swadizan entelektyèl anpetre tankou krab lè yap diskite ak lot moun ki pale franse.

Lè ayisyen ap pale kreyòl, yo alèz paske yo pa bezwen reflechi.

Se konsa yo te dwe pale franse, men....
Rodlam Sans Malice
Rodlam Sans Malice
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 11114
Localisation : USA
Loisirs : Lecture et Internet
Date d'inscription : 21/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Stock market

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Rodlam Sans Malice Jeu 25 Oct 2007 - 22:32

Pou pale nenpot lang byen fok ou pratike l.ou te met konn Gramè ya pa kè depi ou pa pale lang la chak jou li difisl pafwa pou pale l menm jan ak natif yo.Ou ka pran yon elev sekondè an ayiti ki konnen plis reg gramè franse ke yon ti franse nan klas primè poutant ti franse ya pi alez nan pale ke ti ayisyen.

jackoti mwen pa janm di ke nou pa itilize yon fom diferan pou nou eksprime yon aktyon ki pase deja ak yon aktyon ki ap pase kote nap pale ya. ou byen ki pral pase pi ta.Lè ou konsidere tout Mod e tou tan ke franse itilise li rann lang lan vrèman difisil.Gade jan mwen alez pou mwen di sa mwen vle eksplike san ke mwen pa menm reflechi ,si se te an franse ke mwen tap ekri fok mwen tap kase tet mwen pou m observe yon paket reg depi komanse nan ortograf, rive nan sentax, poum rive nan stil anvan ke mwen ekri byen.Pou yon moun ki pale lang la lakay li bagay vinn yon routin pou li, e mwen ki pat janm genyen oportinite pou mwen pale lang lan ke rarman.Konbyen jeneratyon ki ap pase anvan ke tout ayisyen pale franse lakay yo ak pitit yo?
se sa ki fè mwen kwè li bon pou nou tout ba kreyol lan yon bourad paske ke nou vle ke nou pa vle se kreyol ki lang ayisyen.
avatar
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 17750
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Joel Jeu 25 Oct 2007 - 23:09

http://www.lexpress.fr/info/france/dossier/educationnation/dossier.asp?ida=432652

Se adrès atik la .li li silvouplè
Rodlam Sans Malice
Rodlam Sans Malice
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 11114
Localisation : USA
Loisirs : Lecture et Internet
Date d'inscription : 21/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Stock market

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Rodlam Sans Malice Jeu 25 Oct 2007 - 23:40

Mwen li atik la e mwen konpletman dako ak sa otè ya di ya.Si li pran yon ti franse 10 zan pou li metrize ortograf franse ya ;konbyen tan li pran pou yon ti ayisyen ki pa janm tande yo pale franse lakay li?

konbyen ti moun ki dyslexik an ayiti e ki pa janm konsilte yon psykyat ou byen yon psykolog?si yon ti moun dyslexik epi pou yap fè l aprann yon lang ke li pa pale se pa yon kalvè wap fè ti moun saa monte pa do ak yon kwa sou dol ke li pa ka pote.Kombyen kalot ti ayisyen pran nan men blan franse ki pat genyen ase konesans pou yo konprann pwoblem lan.Men sa ki pi dekourajan se lè ou wè Minis edikatyon vini ,minis pase nanpren yonn ki genyen kouraj pou korije dezod saa.Ki jan pou nou devlope yon peyi ak edikatyon pèpè saa?
avatar
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 17750
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Joel Ven 26 Oct 2007 - 17:17

Pou sa ki enterese nan lang kreyòl lan,li REKA (Rezo Entènèt Kreyolis Ayisyen).
Mesye sa yo se "bòs" yo ye nan lang lan ,genyen ladan yo ki ap bouske depi dikdantan sou li;epi y ap ede nou nan òtograf li anpil.
Genyen tou ,de ti atik enteresan ,tankou ansèyman syans an Kreyòl:

http://www.kreyol.org/index.htm
Rodlam Sans Malice
Rodlam Sans Malice
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 11114
Localisation : USA
Loisirs : Lecture et Internet
Date d'inscription : 21/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Stock market

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Rodlam Sans Malice Ven 26 Oct 2007 - 18:19

Mon chè mwen kontan anpil li teks ki pale ki jan pou pwofesè yo edike elev yo nan syans.mwen wè jeness la ap travay seryezman sou sa.Sa fè m plezi anpil.Mwen di w mèsi pou teks sa yo ke w fè nou li.
avatar
Joel
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 17750
Localisation : USA
Loisirs : Histoire
Date d'inscription : 24/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Le patriote

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Joel Ven 26 Oct 2007 - 19:04

San Malis,

Mesye REKA yo se nèg serye wi,se pa de nèg ki ap voye monte;yo konn de ki sa y ap pale!

Anpil ladan yo ,se lengwis.
Rodlam Sans Malice
Rodlam Sans Malice
Super Star
Super Star


Masculin
Nombre de messages : 11114
Localisation : USA
Loisirs : Lecture et Internet
Date d'inscription : 21/08/2006

Feuille de personnage
Jeu de rôle: Stock market

Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Rodlam Sans Malice Ven 26 Oct 2007 - 21:18

Joel

se pa manti neg yo montre ke se pa vwe zafè moun ap di ke lide abstrè yo pa ka eksprime nan lang kreyol.Mon chè se koulyè ya yon moun ap dekouvri mal ke kolonizatyon fè nan mantalite yon gwoup ayisyen.Yon nonm ki swa disan pase lekol rete li di w kareman ke kreyol ap isole ayisyen.Bon mwen te kwè 95%ayisyen se sel kreyol ki lang yo.ki donk nou te deja isole deja.

Se pou sa kestyon keen poze li pa san merit non.Pafwa wap pose tet w kestyon tout gwo valè nou ba yon paket moun an ayiti eske se vre yon genyen valè sa yo.Paske koulyè nan tan modern saa nan tan globalisatyon , nan tan internet la se pa selman pale e ekri franse ki di yon moun genyen lespri non.Mon chè yon moun met di mwen se egri ;se jalou men nanpran moun ki ap banm zannanna pou Sizann menm.paske mwen konnen moun ki konnen tout bon e ,mwen wè sa yo kreye.

Contenu sponsorisé


Franketienne ap pouse Kreyol piro. Empty Re: Franketienne ap pouse Kreyol piro.

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 9 Déc 2022 - 7:41