Men kalite politik ki koken

2 je kontre manti kaba.

Tout se pwopagann pou alimante sèvèl restavèk yo.

Fondasyon "Zonbi" Aristide se yon gwoup gang ki espesyalize yo nan fè konplo ak etranje (Black Koken yo) pou vòlò lajan peyi a e pou fè komès dwòg. Jodia y ap fè similak pou yo ka epate moun ki pòv nan lespri.

Tout moun ki lisid konnen ki mal ke Fondasyon Bizango saa fè peyi an, ti pwopagann sa yo pa ka chanje listwa saa.

Farah Juste se yon zombi tou?

Li atik saa, epi w ap fè pwòp konklizyon pa w. Ni nou pa ka di ke se dyabolizasyon Fondasyon an k ap fè t, pwiske se gwo lavalasyen tankou Dupuy ak gwo chimè lavalas tankou Nahoum Marcelus k ap mete kk chat yo deyò


HAITI PROGRES
"Le journal qui offre une alternative"

* THIS WEEK IN HAITI *

February 6 - 12, 2002
Vol. 19, No. 47

RICE SCANDAL ROCKS ARISTIDE'S PARTY

After less than one year in power, the Lavalas Family party (FL)
of President Jean Bertrand Aristide is exploding in a series of
scandals. FL parliamentarians have been implicated in police drug
busts; one parliamentarian's car was used by "zenglendos"
(bandits), some of whom turned out to be on his security squad,
to commit a robbery and double murder; corruption scandals have
erupted in mayors' offices nationwide, resulting in several
dismissals in the face of popular protests.

The latest uproar involves FL senators and deputies who imported
-- duty-free -- 70,000 metric tons of rice under the auspices of
a fake tax-free "cooperative" spun off from the Aristide
Foundation for Democracy. The duty exemption on the 1.385 million
sacks of rice meant a loss of over 117 million gourdes ($4.68
million) for the Haitian treasury.

The pill might not be so hard to swallow if the "peace rice" --
as it is labeled -- were being freely distributed, as some
sources say it was supposed to be. Parliamentarians were each
given a card by the Aristide Foundation to claim 400 sacks of
rice to be distributed among their constituencies. The architect
of this scheme -- whoever it was -- may have hoped to "buy"
popular allegiance and goodwill for the FL and government, much
as missionaries and the U.S. Agency for International Development
(USAID) have tried to do with their food distribution projects in
Haiti over the years. Another supposed purpose of the "peace
rice" was to force down the high price of rice, which sells for
about 800 gourdes ($32) per 110 lb. sack.

However, the "peace rice" was not being freely distributed but
sold by the parliamentarians for 250 gourdes ($10) a sack,
according to FL deputy Nahoum Marcellus, who exposed the rice
racket two weeks ago. He claims that conflict over this
trafficking was behind the forced resignation of the Prime
Minister Jean-Marie Chérestal on Jan. 21.

"These guys are so steeped in thieving that they commit the crime
today of selling imported rice, when they know that here at home
there is rice production," said Charles Souffrant of the peasant
organization Kozepep, which is based in the rice-growing
Artibonite Valley. "Instead of encouraging national production,
they are destroying it! What a shame on this parliament!"

The National Popular Party (PPN) also denounced the rice scandal
in a Jan. 29 press conference in Port-au-Prince and revealed the
illegality of the importing "cooperative." PPN Secretary General
Ben Dupuy recalled that during the 1991-1994 coup d'etat, it was
de facto Prime Minister Marc Bazin -- presently Planning Minister
of the outgoing Chérestal government -- who granted the U.S.-
based Rice Corporation the monopoly for importing rice, which
continues to destroy national production. "There is a real
monopoly, we could even call it a rice mafia, which has put the
Haitian people through hell in food matters," he said.

Now Lavalas parliamentarians want to enrich themselves at public
expense on the pretext that they are attacking this monopoly to
bring down the price of rice on the local market, he explained.
They set up a fake cooperative called "For All of Us" ("Pou nou
tout"), which the Haitian masses now bitterly refer to as "All
For Us" ("Tout pou nou").

This cooperative was never legally established and yet received
exemption from customs duties and all other taxes, Dupuy
revealed. "So here are legislators, who are supposed to be making
law, and instead they are the first to pass outside of the law,"
he said.

In the press conference, Dupuy presented documents gathered in an
investigation of the "cooperative" by Haïti-Progrès. For example,
according to an Oct. 27, 1960 presidential decree published in
the Haitian government's official journal, Le Moniteur (Nº 103,
November 3, 1960): "The National Council of Cooperation [CNC]
alone has the power to authorize cooperatives to function by
granting them official approval" (Article 3). But when Haïti
Progrès visited the CNC, employees there said that they had only
heard of the cooperative "Pou nou tout" over the radio, but had
no such name in the official register. Moreover, the CNC had no
other information about the "Pou nou tout" cooperative even
though "all cooperatives must keep a register listing their
members, their residences, their kind of activities, the number
of shares distributed" (Article 7).

Furthermore, cooperatives approved by the CNC must be published
in Le Moniteur and are to be "politically neutral." But, as Dupuy
pointed out, "we know that this cooperative is composed only of
members of the Lavalas Family party and thus it is formed on a
purely political basis."

In short, the customs duties and tax exemptions granted to this
tax-free "cooperative" were fraudulently obtained.

"We think that [the whole scheme of rice distribution]
facilitates unfair competition with national production and is a
short-sighted, paternalistic policy," Dupuy said. "Ultimately the
consequence is the destruction of our national production.
Objectively, President Aristide has disassociated himself from
the timid land reform and half-hearted gestures of his
predecessor toward the peasantry."

After the scandal broke, hundreds of people stormed warehouses at
the port authority last week and began making off with sacks of
"peace rice." Heavily armed cops of the CIMO, the elite anti-riot
unit, broke up the looting but then began expropriating some
sacks for themselves, according to radio reports.

Meanwhile, concerned about their credibility, some senators
expressed indignation about the scandal and said they had
returned the cards entitling them to withdraw (the remainder of)
their rice quota from the port authority warehouse. Knowing the
best defense is a good offense, one of those named by Deputy
Marcellus, FL senator Prince Sonson Pierre, launched an
"investigation" into the scandal. Among the names he cited as
"founders" of the "cooperative" were FL Senator Mirlande Libérus
(an Aristide Foundation director), Paul Preslet (a former
Foundation director, now head of the National Bank of Credit),
and Jonas Petit, the FL's official spokesman.During the PPN press conference, Dupuy also addressed the
resurgence of intolerance and anarchy throughout the
country."Each mayor has become a warlord," he said. "They
assemble their own armies, make the law, and, most seriously,
they then fight among each other... We note what recently
happened in St. Raphaël, where a deputy killed a mayor."

He also condemned the growing cult of personality surrounding
President Aristide, and his inappropriate largesse. "All day
long, I hear it said that all that is done in the country is a
gift of the President of the Republic," Dupuy said. "As we
watched the Gold Cup on TNH [national television] last week,
there was subtitling which said that it was a gift from the
President of the Republic which paid to make possible the
retransmission of the matches... Today, it is not the State which
is spending... It is a personal gift of the President of the
Republic. The more things change, the more it is the same thing,"Dupuy said, remarking on how the Duvalier father and son
dictators also made it a practice to bestow "personal gifts" on
the Haitian people.

Dupuy condemned the continued intimidation of journalists and
government critics, as well as President Aristide's sabotage of
the investigation into the Apr. 3, 2000 murder of radio
journalist Jean Dominique by refusing to renew the mandate of
investigating judge Claudy Gassant, who is presently in Florida.

Dupuy warned the Haitian people not to allow the "opportunists
and sharks" of the Democratic Convergence, a front of 15
followingless parties, to use the situation to their advantage.
"We say to the people to make sure not to run from the rain only
to fall into the lake," Dupuy said. "We all know that the
Convergence has the support of the OAS [Organization of American
States] and is financed by foreigners. They cry scandal but do
not mention that they receive money from abroad to make an
alleged opposition in order to return with the Macoute army."
Aristide disbanded the Haitian army in 1995.

The PPN called once again for the formation of a popular
alternative front to the Lavalas Family and the Convergence."We
call on all the still healthy elements of the popular and
political organizations, of civil society, of human rights
groups, to form a large chain to block the road to intolerance
and to reactionaries who ask for the return of the Army or for
foreign forces to come put them in power so that they can apply
the neoliberal death plan which all the people of world reject
and which would only bring us more misery," Dupuy said, "because
the Haitian people's struggle must continue until final victory."

All articles copyrighted Haiti Progres, Inc. REPRINTS ENCOURAGED
Please credit Haiti Progres.

Men tradiksyon atik lan an Fransè.

Se sou Google ke mwen fè l, donk li pa fin bon ak 100%. Men, n ap ka konprann li kanmenm:


HAÏTI PROGRES
"Le journal Qui Offre UNE alternative"

* Cette semaine * EN HAÏTI

6 au 12 février 2002
Vol. 19, n ° 47

RIZ SCANDALE ROCHES ARISTIDE'S PARTY

Après moins d'un an au pouvoir, le parti Famille Lavalas (FL)
du président Jean Bertrand Aristide est en pleine explosion dans une série de
scandales. Parlementaires FL ont été impliqués dans la drogue de la police
bustes, voiture d'un parlementaire a été utilisé par les "zenglendos"
(Bandits), certains d'entre eux s'est avéré être sur son équipe de sécurité,
pour commettre un vol et assassiner double; scandales de corruption ont
éclaté dans les bureaux des maires du pays, résultant en plusieurs
licenciements dans le visage de protestations populaires.

Le dernier scandale implique sénateurs et députés FL qui a importé
- Duty-free - 70.000 tonnes métriques de riz sous les auspices de
un faux en franchise d'impôt "coopérative" spin-off de l'Aristide
Fondation pour la démocratie. L'exemption des droits sur les 1,385 millions
des sacs de riz signifiait une perte de plus de 117 millions de gourdes (4,68 $
dollars) pour le Trésor haïtien.

La pilule ne serait pas si difficile à avaler si le «riz de la paix» -
comme il est étiqueté - ont été distribués gratuitement, comme certains
sources disent qu'il était censé être. Les parlementaires ont chacun été
reçoit une carte par la Fondation Aristide pour demander 400 sacs de
de riz à distribuer parmi leurs membres. L'architecte
de ce régime - quel qu'il fut - peut-être espéré pour "acheter"
l'allégeance populaire et la bonne volonté pour la Floride et le gouvernement, bien
en tant que missionnaires et l'Agence américaine pour le développement international
(USAID) ont essayé de faire avec leurs projets de distribution alimentaire dans
Haïti au cours des années. Un autre but présumé de la paix "
riz "était de faire baisser les prix élevés du riz, qui se vend
environ 800 gourdes (32 $) par sac de 110 lb.

Cependant, le «riz de la paix" n'avait pas été distribué librement, mais
vendus par les parlementaires pour 250 gourdes (10 $) un sac,
fonction de vice-FL Marcellus Nahoum, qui a exposé le riz
raquette il ya deux semaines. Il affirme que les conflits sur ce
le trafic a été derrière la démission forcée du Premier
Le ministre Jean-Marie Chérestal le 21 janvier.

«Ces gars-là sont tellement imprégnés voleurs qu'ils commettent le crime
aujourd'hui, de la vente de riz importé, quand ils savent que chez nous
il ya production de riz ", a déclaré Charles Souffrant du paysan
l'organisation KOZEPEP, qui est basé dans la riziculture
Artibonite Vallée. "Au lieu d'encourager la production nationale,
ils sont le détruire! Quelle honte de ce parlement! "

Le Parti national populaire (BCP) a également dénoncé le scandale du riz
dans une conférence de presse du 29 janvier à Port-au-Prince et a révélé les
illégalité de l'importation "coopérative". PPN secrétaire général
Ben Dupuy a rappelé que lors du coup d'Etat 1991-1994, il a été
Premier ministre de facto Marc Bazin - Le ministre de la planification actuelle
du gouvernement sortant Chérestal - qui a accordé l'US-
Société à base de riz le monopole pour le riz d'importation, ce qui
continue à détruire la production nationale. "Il ya une vraie
monopole, nous pourrions même dire que c'est une mafia du riz, qui a mis le
Peuple haïtien à travers l'enfer en matière alimentaire », at-il dit.

Maintenant parlementaires Lavalas veulent s'enrichir au grand public
dépenses sous le prétexte qu'ils sont attaquer ce monopole à
faire baisser le prix du riz sur le marché local, at-il expliqué.
Ils mettent en place une coopérative de faux intitulée «Pour nous tous» («Pou Nou
tout »), dont les masses haïtiennes amèrement appellent« Tous les
Pour nous "(" Tout Pou Nou »).

Cette coopérative n'a jamais été légalement établie et encore reçu
l'exonération de droits de douane et toutes autres taxes, Dupuy
révélé. »Voici donc les législateurs, qui sont censés faire
loi, et au lieu qu'ils sont les premiers à passer à l'extérieur de la loi »,
at-il dit.

Dans la conférence de presse, Dupuy a présenté des documents réunis dans une
enquête de la «coopérative» en Haïti-Progrès. Par exemple,
Selon un 27 octobre 1960 le décret présidentiel publié au
Journal officiel du gouvernement haïtien, Le Moniteur (N º 103,
3 novembre 1960): «Le Conseil National de la Coopération [CNC]
seul a le pouvoir d'autoriser les coopératives à fonctionner par
leur accordant l'approbation officielle "(article 3). Mais quand Haïti
Progrès visité le CNC, les salariés n'y ont dit qu'ils avaient seulement
entendu parler de la coopérative «tout Pou Nou» à la radio, mais avait
pas ce nom dans le registre officiel. Par ailleurs, le CNC n'a pas
d'autres informations sur le "Pou Nou Tout" coopérative même
que «toutes les coopératives doivent tenir un registre énumérant leurs
membres, de leurs résidences, leurs types d'activités, le nombre
des actions distribuées »(article 7).

Par ailleurs, les coopératives approuvé par le CNC doit être publié
dans Le Moniteur et doivent être «politiquement neutre». Mais, comme Dupuy
souligné, «nous savons que cette coopérative est composé uniquement de
membres du parti Famille Lavalas et donc il est formé sur une
purement base politique. "

En bref, les droits de douane et des exonérations fiscales accordées à ce
libre d'impôt «coopérative» ont été obtenus frauduleusement.

"Nous pensons que [l'ensemble du système de distribution de riz]
facilite la concurrence déloyale à la production nationale et constitue une
à courte vue, la politique paternaliste », Dupuy dit." Finalement, les
conséquence est la destruction de notre production nationale.
Objectivement, le président Aristide s'est dissocié de
les timides réformes et la terre gestes demi-teinte de son
prédécesseur envers la paysannerie. "

Après le scandale a éclaté, des centaines de personnes ont pris d'assaut les entrepôts au
l'autorité portuaire a commencé la semaine dernière et de partir avec des sacs de
«Riz de la paix." Flics lourdement armés de la CIMO, l'élite anti-émeute
unité, rompu le pillage, mais alors commencé l'expropriation des
sacs pour eux-mêmes, selon les rapports de la radio.

En attendant, soucieux de leur crédibilité, certains sénateurs
a exprimé son indignation à propos du scandale et dit qu'ils avaient
retourné les cartes leur donnant le droit de se retirer (le reste de)
leur quota de riz de l'entrepôt de l'autorité portuaire. Connaître les
meilleure défense est une bonne attaque, un de ceux nommés par le vice-
Marcellus, Floride sénateur Prince Sonson Pierre, a lancé une
«Enquête» dans le scandale. Parmi les noms qu'il cite comme
«Fondateurs» de la «coopérative» ont été FL sénateur Mirlande Liberus
(Une Aristide directeur de la Fondation), Paul Preslet (un ancien
Directeur de la Fondation, aujourd'hui à la tête de la Banque Nationale de Crédit),
et Jonas Petit, porte-parole officiel de la FL.

Lors de la conférence de presse PPN, Dupuy a également abordé la
résurgence de l'intolérance et l'anarchie dans tout le
pays ». Chaque maire est devenu un chef de guerre", at-il dit. "Ils
assembler leurs propres armées, font la loi, et, plus gravement,
ils ont ensuite se battre entre eux ... Nous notons ce qui vient de
arrivé à Saint-Raphaël, où un député a tué un maire. "

Il a également condamné le culte de la personnalité entourant croissante
Le Président Aristide et ses largesses inapproprié. "Tous les jours
longtemps, j'entends dire que tout ce qui se fait dans le pays est un
don du Président de la République ", a déclaré Dupuy.« Comme nous
regardé la Coupe d'or sur la TNH [télévision nationale] la semaine dernière,
il y avait le sous-titrage, qui a dit que c'était un cadeau de la
Président de la République qui a payé pour rendre possible la
retransmission des matches ... Aujourd'hui, ce n'est pas l'Etat qui
dépense ... C'est un don personnel du Président de la
République. Plus les choses changent, plus c'est la même chose »,
Dupuy a déclaré, en remarquant sur la façon dont le père et le fils Duvalier
dictateurs aussi pris l'habitude d'accorder des «cadeaux personnels" sur
le peuple haïtien.

Dupuy a condamné les actes d'intimidation continue des journalistes et
les détracteurs du gouvernement, ainsi que le sabotage du président Aristide de
l'enquête sur le 3 avril 2000 assassiner de la radio
journaliste Jean Dominique, en refusant de renouveler le mandat de
juge d'instruction Claudy Gassant, qui est actuellement en Floride.

Dupuy a mis en garde le peuple haïtien à ne pas laisser les opportunistes "
et les requins »de la Convergence démocratique, un front de 15
parties followingless, d'utiliser la situation à leur avantage.
"Nous disons aux gens de faire attention à ne pas courir à la pluie seulement
de tomber dans le lac », a déclaré Dupuy.« Nous savons tous que le
Convergence a le soutien de l'Organisation de l'OEA [d'American
Etats-Unis] et est financé par des étrangers. Ils crient scandale mais ne
ne pas mentionner qu'ils reçoivent de l'argent de l'étranger pour faire une
présumés de l'opposition afin de revenir avec l'armée macoute ».
Aristide a dissous l'armée haïtienne en 1995.

Le BCP a appelé une nouvelle fois pour la formation d'un populaire
devant l'alternative à la Famille Lavalas et la Convergence. «Nous
appel à tous les éléments encore sains de la populaire et
organisations politiques, de la société civile, des droits humains
groupes, pour former une grande chaîne de bloquer la route à l'intolérance
et aux réactionnaires qui demandent le retour de l'armée ou pour
les forces étrangères de venir les porter au pouvoir afin qu'ils puissent appliquer
le plan de la mort néolibérale qui tout le peuple du monde rejettent
et qui ne ferait que nous amener plus de misère », Dupuy a dit," parce
la lutte du peuple haïtien doit continuer jusqu'à la victoire finale. "

Tous les articles sous copyright Haïti Progrès, les réimpressions Inc ENCOURAGÉ
S'il vous plaît de crédit Progrès d'Haïti.
Listen
Read phonetically
New! Click the words above to view alternate translations. Dismiss
Dictionary

Wi!

Se konsa pou nou aji, rete nan silans nou lè nou pa konnen yon bagay, tan pou nou ap voye jilbrèt e fè moun griyen dan sou nou pandan n ap pèdi tout kredibilite nou. Nou vini tounen sitirè ak rèsèlè. M ap repete l ankò, Fondasyon Aristide lan se yon òganizasyon malfektè k ap opere an Ayiti. Se yon lòbèy ke leta te dwe fèmen, e pran tout asèt leta ke yo te gen tan vòlò deja e mete tout sanzave yo anba kòd kòmsadwa.

Thunder a écrit:Wi!

Se konsa pou nou aji, rete nan silans nou lè nou pa konnen yon bagay, tan pou nou ap voye jilbrèt e fè moun griyen dan sou nou pandan n ap pèdi tout kredibilite nou. Nou vini tounen sitirè ak rèsèlè. M ap repete l ankò, Fondasyon Aristide lan se yon òganizasyon malfektè k ap opere an Ayiti. Se yon lòbèy ke leta te dwe fèmen, e pran tout asèt leta ke yo te gen tan vòlò deja e mete tout sanzave yo anba kòd kòmsadwa.

2 kavalye polka yo silans. jan yo tap fe reklam pou voye lajan pou fondasyon bandi ko'm ou rele li. Yo dwe regrett ke yo te voye lajan yo.

Men pa konn sak fè Joel pa ekri semenn saa men mwen pap pèdi tan diskite ak Thunder sou sa press restavek oligarchi yo ekri ankò sou zafè Aristide ak lavalas. mwen deja di ke mouvman popilè ya map defann lan pa Aristide selman.Mwen rekonet ke Aristide fè erè li te sitire twop vagabon nan gouvenman an e ni mwen pap defann Arisitde ,men tou mwen wè ki jan li ap chache ede.e jiska presan tout lajan ke Thunder di li volè yo ,yo pa ka jwen kote li sere yo.Thunder genyen kont li ak Aristide li pa ka yon sous kredib.li pa ka komisè gouvenman e jij an menm tan.Ki jan pou Lucifer ta ka pale byen de jesus(lol)

ben dupuy se yo enigme.an ayiti lè marengwen ap vole ou pa konn sa ki mal sa ki femel.

Joel

mwen byen kontan ou reponn paske kami te gentan di nou pa ka reponn.kom w di se voye roch konble lan mè ak neg sa yo ki genyen rayisman kont Aristide yo.

Men si w te pami moun ki tap manje yo ant 1991-1994 e pami sa ki tap bwe san yo ant 1957 e 1986 epi ant 2004-2006 ou pa ka ap rele anmwe lè yo fè w wè koulè san w , Alò ou vle dim si w te frè Malary, Izmery, laraque yo , gaetjen yo epi ou ta konnen moun ki te touye frew yo ap reyini yo kote ou pa tap fè kek katouch fè kolisyon ak tet yo?Sim ta diw mwen ap kondane moun ki te viktim lè nou tap manje yo epi lè yo jwen yon okasyon pou fè nou peye sa nou te fè e byen mon che ou tap met di vre se yon ti moun twa zan ki ap dikte m sa poum ekri.Alò mwen ta francois benoit mwen tap rete gade nou nan je.se sak fè yo di fè en pe kite en pe paske ayity se tè glise.Yon jou se nou ki ka nan liy de ti moun ke nou tap manje yo.se komsi ou ta dim jwif yo pat dwe pann Eischmann.nou pat panse ke yon jou moun nou tap pike nan legliz Saint jean Bosco yo ta ka fè yon va sou nou tou.Pita pi tris tande.Sim ta Pierre Clitandre,Gabriel herard. neg ki te bat mwen nan kasern dessalines fok mwen pa ta wè yo nan la ri lè genyen dezod selman poum pa ta fè yon katouch fè kolisyon ak tet yo.

Eske se moun sa yo ke nou akize ki te nan touye moun yo?




Des affrontements dans le quartier de La Saline, en pleine capitale, les 1er et 2 novembre ont été très meurtriers et dévastateurs: sept morts, dont un bébé de deux mois, près d'une vingtaine de blessés et des milliers de maisonnettes incendiées et détruites.



Haïti Progrès [HOME]
7 au 13 Novembre 2001

--------------------------------------------------------------------------------

Affrontements sanglants à La Saline
Le pouvoir s'inquiète
Les événements survenus à Cité Soleil il y a à peine une quinzaine de jours, et où des commissaires de police auront causé la mort de trois innocentes, auront été le prélude d'une véritable situation d'anarchie dans d'autres quartiers populaires. Il est évident que l'impunité dont ont bénéficié jusqu'à présent ces policiers n'a pu qu'encourager leurs émules. Des affrontements dans le quartier de La Saline, en pleine capitale, les 1er et 2 novembre ont été très meurtriers et dévastateurs: sept morts, dont un bébé de deux mois, près d'une vingtaine de blessés et des milliers de maisonnettes incendiées et détruites.

À l'origine de cette hécatombe se trouverait prétendument le fait que des jeunes du Carrefour de l'Abattoir se soient mis à la recherche de Franco Camille, frère de Ronald Camille alias Ronald Cadavre, qu'ils accusent d'avoir tué le nommé Emmanuel. Les deux frères seraient revenus pour une expédition punitive qui allait provoquer un véritable conflit armé au cours duquel les belligérants se sont mesurés à l'arme automatique, et même de mitrailleuses montées sur trépied en pleine rue; des cocktails Molotov ont été lancés mettant le feu à d'innombrables maisonnettes comme nous le disions plus haut. Pendant environ deux heures, des tirs nourris entre les deux camps auraient empêché à la police d'intervenir.

Qu'est-ce qui aura motivé un tel carnage? Chaque camp accuse bien entendu l'autre d'avoir commencé les hostilités et d'être responsable des incendies qui ont ravagé une partie importante de La Saline. Franco Camille s'est même rendu le lundi 5 novembre au parquet du tribunal civil pour déposer une plainte contre ses adversaires. De leur côté, les jeunes de Carrefour de l'Abattoir accusent la police d'être de mèche avec Franco Camille et Ronald Cadavre, contre qui d'ailleurs existe un mandat d'amener émis depuis près de deux mois par la justice pour un flagrant délit de meurtre. Plusieurs arrestations ont été opérés surtout parmi le groupe de Carrefour de l'Abattoir, et à cause de la tension qui persiste, de nombreux résidents ont transporté leurs pénates ailleurs, d'autant plus que nombreux sont ceux qui n'ont plus de toit.

On soupçonne que parmi l'une des causes se trouve un genre de racket de protection. La bande à Ronald Cadavre, le RPCS (Rasanbleman pou chanje Lasalin) et Konbit Kwadèbosal sont autant de groupes de chômeurs pour la plupart, qui rivalisent pour contrôler la Croix-des-Bossales, le plus grand marché public de la capitale, où les dizaines de milliers de petits marchands et marchandes sont astreints à payer régulièrement des «taxes» spéciales qui vont directement dans les poches des bandits. Si ce n'était que cela pour que cette lutte soit si féroce...

Que font les autorités face à une telle situation qui n'est point nouvelle, et qu'elles ne sauraient ignorer? Si toutefois tel était le cas, elles doivent bien être assez renseignées à présent. Vont-elles attendre un autre massacre ou bien la complaisance, le clientélisme et l'impunité s'imposeront-ils à nouveau?

Elles auront choisi, encore une fois, la fuite en avant, puisque la Présidence s'est bornée jusqu'à présent à octroyer 2 millions 500 mille gourdes aux victimes, sans toutefois que des poursuites judiciaires soient entamées contre les auteurs des fusillades. Ainsi, implicitement les frères Camille se voient reconnaître un «droit» d'instaurent leur loi à La Saline. Pour comble la Présidence a demandé aux belligérants de chercher à s'entendre par «le dialogue». Pendant ce temps Ronald «Cadavre» Camille, en dépit du mandat d'arrêt émis contre lui, a toute liberté pour «dialoguer», à sa façon, pourrait-on dire.

C'est un véritable Far-West qui se développe dans ces conditions. En effet, dans d'autres secteurs ce sont les mêmes méthodes qui sont employées dans des conflits qu'on pourrait qualifier à la limite d'administratifs. Ainsi l'installation par la mairesse de la capitale Marie Yves P. Duperval du nouveau directeur du cimetière Eddy Moïse n'a pas pu se dérouler de façon pacifique. C'est le moins qu'on puisse dire, puisque nommé à ce poste depuis le 9 octobre, Moïse n'avait jamais pu prendre charge à cause de l'opposition des deux maires-adjoints Luckner Monplaisir et Harold Sévère qui dénonçaient ces nominations unilatérales du maire principal. A trois reprises les tentatives d'investiture s'étaient soldées par un échec. «Mercredi après-midi, je suis arrivé sur les lieux pour constater la porte grande ouverte, alors j'ai fait mon travail. Félix Bien-Aimé (le directeur révoqué) savait qu'il n'y avait plus sa place; il avait entre ses mains sa lettre de révocation... Nous n'avions pas trouvé de riposte en entrant, car ils n'étaient plus sur le béton. Et quelques minutes plus tard Félix Bien-Aimé vint à passer; il a ouvert le feu sur les gens. Nous avons répondu par des tirs d'intimidation; nous l'avons mis en déroute. Après quoi, il a envoyé Luckner (le maire-adjoint); Luckner est passé dans une camionnette qui tirait sur nous, nous avons riposté», a expliqué fièrement Eddy Moïse. Comme on peut le constater, d'un côté comme de l'autre ces méthodes de truands sont banalisées, et tout à fait régulières, semble-t-il. C'est l'ambiance générale et on ne s'en formalise pas outre-mesure. Le maire Duperval quant à elle se dit satisfaite de cette cérémonie d'installation nocturne, et envisage déjà de faire de même dans les marchés publics de la capitale. Elle a bien des griefs contre l'ex-directeur, on veut bien la croire, mais est-ce qu'il existe un système judiciaire, une police ou au moins un ministre de la Justice? Mme Duperval s'est contentée d'expliquer: «Depuis le 16 juillet Félix Bien-Aimé a fait son dernier versement. Il y a des funérailles chaque jour. On paie mille gourde pour chaque inhumation; on suppose qu'il y a 400 personnes inhumées par mois, ce qui fait 400 mille gourdes. Donc vous avez plusieurs mois sans recevoir une gourde. Donc il y a un problème; il est évident pour tous que les choses doivent être normalisées.» L'argent va rentrer dans les coffres, c'est l'essentiel pour elle. Mais la justice des décisions autorise-t-elle l'utilisation de méthodes de cow-boy pour leur mise en oeuvre? La police, entre-temps, se tient à l'écart, trop préoccupée de veiller à sa propre impunité?

Une situation qui, dans l'état actuel des choses, ne peut que s'envenimer, et saper davantage le pouvoir. On devine que, malgré le laisser-faire habituel, celui-ci ne saurait rester éternellement impassible face à une telle éventualité. Ainsi, on apprend ce mardi 6 novembre, par un décret signé conjointement par le président Aristide, son Premier ministre Jean-Marie Chérestal et le ministre de l'Intérieur Henry-Claude Ménard, la dissolution du conseil communal de Port-au-Prince. De même que le chef de l'État s'est rendu à La Saline et à promis de faire reconstruire les maisonnettes détruites dans les incendies des 1er et 2 novembre. Ces dispositions suffiront-elles cependant à calmer l'ardeur criminelle de ceux qui ont pris le pli de défier la justice en toute impunité?
*~

Dapre wou, se ki sektè ke lavalas lan te touye plis moun ladann?

Se sa ki fè ke mwen rele nou fanatik zye pete klere yo wi. Se menm jibye ke ni Ti Bobo ni Amanus Mayette ak Nahoum Marcellus te konn chase.

se wou sel ki aveg e soud ki pa konnen nan lapolis la te genyen ansyen jandam.banm yon ti lajan pou wè sim pa fè moun ki nan misè yo yon ap touye lot.Thunder gen lè ou konprann se ak ti moun piti wap pale la.map repetel ankò pou wou an ayiti lè marengwen ap vole ou pa konn sa ki mal sa ki femel.neg infiltre mouvman popilè pou yo te ka diskredite lidè se premye fwa ou wè sa fet an ayiti.Neg ou pa ta kwè te espyon Duvalier tande.

Se "konplo" tou ki te fè ke gang lavalas ap touye pèp lan?

Komatchwouboulout!

Nou genyen grenn pase melon...

Kifè, se ansyen militè ki te anfiltre chimè lavalas yo? Pa nou an resi twòp atò mezanmi.

se premye fwa e se nan sel peyi ou wè gang ap touye lot ,o zeta zuni nan los angles, nan detroit nan Orlando mwen pa janm tande yo di se gang demokrat ak gang repibliken ki ap touye lot non.fok ou tande sa ki ap pase o meksik jounen jodya eske w janm tande yo di w se gagng pati politik meksiken yo ki ap touye lot?

Men, di m konbyen nan gang sa yo ke prezidan peyi sa w site la yo te resevwa yo nan palè nasyonal?

Di m konbyen nan gang sa yo tou k ap goumen pou pòs ke gouvènman an ap distribiye pou ti nèg kapab plen pòch yo?

Di m prezidan ki peyi ki mande pou Lapolis ak gang sa yo bay akolad devan tout medya? E polisyè, tankou Christine Jeune, ki p at aksepte bay akolad saa te mouri fiziye apre yo te fè kadejak sou li?

Genyen gang nan tout peyi sa yo, men se pou di konbyen nan yo ke gouvenman sa yo ap sponsorize.

Pwoblem vyolans an ayiti konpleks se pa sleman yon pwoblem politik ou konn sa byen.Kom mwen di w aristide te sitire twop delenkan se menm jan tou ke duvalier te sitire yon paket delenkan nan tonton makout la.Men si se pa delenkan sa yo ki te a toufè li patap fè menm yon manda. zafè drug la pat ko rive na pwen saa. men lè w genyen yon peyi ki genyen anpil zam ladann epi genyen kalite povrete saa fok genyen krim.Lè w genyen yon polis inefektif tankou an ayiti se la pè pou dirijan ap chache kreye.apre sa nou te fè Aristide sibi jan nou konn ap vante tet nou nou fel kk sou li, sim te li lè m tounen mwen tap ame patizanm yo tou.Yo tou se menm jan lè Victor nevers constant tal pote plent kont gerard louis ki te bat frè li ,Duvalier te dil map regle saa li se moun mwen.Li te fè fre Victor nevers constant kado yon machine pou kalot ke gerard Louis te ba li yo.Li te rele gerard luis dil mete yon ti dlo nan kleren li.li pat jnam touye ni ti bobo ni boss pent ni aderbal lherison.ni tout lot makout yo ki tap fè krim an ayiti yo.

Men se wou ki te fè kou deta 1991.bay kou bliye pote mak sonje.Lè noiu tap masiminen pep la ant 1991-1994 nou pat konen ke yon jou fisi yo te ka chanje zepol.gangstè se la fos yo konen.castro te touye anpil restavek anarchis ,fachis kiben tou wi anvan li te ka ba pep kiben yan edikatyon gratis ti cheri, swen sante.dlo pwop jis jodya se li ki ap voye doktè kiben lakay w.