Les marchands au Champ de Mars se deplacent

Le "Palais des poulets" délogé


Ils laissent le Champ de Mars. Mais cette fois-ci, ce sont eux qui détruisent leurs propres installations, et déplacent leurs mobylettes. Résultat d'une formule de dialogue initiée par le nouveau Conseil municipal de Port-au-Prince. La fumée aromatisant des poulets boucanés ne devrait plus se répandre dans l'aire du Champ de Mars à partir du mardi 24 avril. Déménagement provisoire ou définitif ?

Suite de l'article: http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=42544&PubDate=2007-04-23

Finalman yo resi ap fè yon netoyaj sou plas ero endepandans yo. Sa sete yon wont.Mwen di bravo pou maire Port-au-prince.Se pou lajan enpo lokatif pataje ant gouvenman santral la ak gouvenman vil yo;lajan ke yo ranmase nan mache nan boutik nan Port-au-prince se la kominn ki pou jere lajan sa yo menm si gouvenman santral jwen yon ti moso men 3/4 se pou li ale nan vil yo konsa ya bati nouvo mache ,ya agrandi mache an ba, mache salomon, mache kwa bosal pou malere ak malerez jwen kote pou yo degaje yo konsa yo pal beswen gaye ko yo nan tout la ri sou tout twotwa.

se pa foure men nou nan lajan leta pou nou ba depite machinn ak bonus pou anbasadè initil epi moun ap manje pwodwi ki genyen vè nan yo nan mache kwa bosal piga personn di m manti non se bagay mwen wè ak de gren je mwen,viann blayi a tè epi vè nan yo .Nou fout salop twop bann mou ki di se lelit yo ye nan peyi ya.

Vu dans Le Nouvelliste en date du 27 avril 2007

Un palais difficile à démolir

Des marchands de poulets et des restaurants mobiles s'installent encore au Champ de Mars, deux jours après le délai accordé, a-t-on constaté le vendredi 27 avril. Selon ce qu'a fait savoir ces marchands rebelles, avant de vider les lieux, la mairie de Port-au-Prince doit leur indiquer un autre espace où s'installer.

Menm si se vre fok meri ya ba yo yon kote pou yo degaje yo ,men gouvenman an pa ka tolere dezod ,malpwoprete saa. talè konsa se nan la kou Palè ya menm ya mande pou yo rantre.se pou travo piblik vini ak gwo trakte kraze tout vye boutik sa yo ke yo mete sou chan de mars la. tou tan yo remete yo kraze yo konsa ya fout konprann ke la pa plas pou restoran ak fey tol.Fok yo ka bayo ti kredi pou yo achete ti kamionet ke yo servi ak yo isit pou yo mache vann manje yon fason pwop nan tout kote genyen travay konstriktyon.menm si se ak bisyklet yo rale ti etalaj yo men yo pa ka mete yo bo chan de mars la.Yo ka bati bel ti bwat an ferblan ou aluminum ak yon ti boutey gas ke yo rale ak motocyklet ou byen bisiklet pou yo al vann manje nan lot kote .yo ka enstalle bel ti etalaj sa yo nan kote anpil traffik ap pase tankou sa fet nan tout 5 eme Avenue nan manhattan menm yon kote tankou Rockefeller Center bo St patrick Cathedral la ou jwen machann ki ap vann manje la ,frankfeter, vyann etc,ki jan yo rele vyann ke grek yo vann nan ti pik la anko? , nan tout bo wout tankou west side highway nan Manhatan.men moun sa yo pa rete la endefiniman ni se pa konstriktyon solid ki pou enledi vil la.

Ah oui je me souviens de Casaness, une petite place sur le champ de mars ou on pouvait danser et savourer de bonnes fritures, revenons a nos moutons l'histoire de deloger ces restaurants n'est pas nouveau et a chaque fois il revienne pour la plus belle et je pense qu'il faut les donner une autre place et penaliser ceux qui retourne au champ de mars, on doit au moins essayer de nettoyer la capitale.