Pou nou konprann ki kote nou ye. Kijan pou nou soti.

JACQUES PIERRE ap fe yon TRAVAY EKSTRAWODINE lan DUKE UNIVERSITY.

Se misye ki te kontribye lan AKIZISYON ACHIV JAN DOMINIK yo ,pou DUKE UNIVERSITY.

DUKE UNIVERSITY youn lan pi gwo INIVESITE sou PLANET lan!!!

Jowèl,
Lè m mete videyo saa, mwen te deja konnen ki reyaksion w.
Mwen sotou mete l pou moun ki pa okouran enpòtans lang Ayisien an.
Detoutfason, se yon leson pou tout ayisien ke pwofesè Jan Kazimi bay.
Se pa lang nan sèlman, se konsepsion an.

SASAYE;

Mwen te vle pale de JAK PYE,ki PWOFESE KREYOL lan DUKE UNIVERSITY.

DUKE UNIVERSITY gen yon DEPATMAN KREYOL SOLID.Gen "BLAN" AMERIKEN ki ap etidye KREYOL lan men l.

Misye se youn lan responsab de "HAITI LAB" lan INIVESITE an.

Se pa JAN KAZIMI misye konn envite non,misye te envite IV DEJAN ,MANNO CHALMAY,MICHEL DEGRAFF ak lot!!!!!

Mèsi Jowèl, mwen konn istwa Jak Pyè. Li lan lig Michel Degraf.

Sa a se PWOFIL JAK PYE sou sit DUKE UNIVERSITY an:

http://sites.fhi.duke.edu/haitilab/team/jacques-pierre



Jacques Pierre



Jacques Pierre est né à Cap-Haïtien, en Haïti. Il a étudié le créole haïtien et la linguistique appliquée française à l'Université d'État d'Haïti. Il est actuellement chargé de cours invité en français, en créole haïtien et en culture au Département d'études romanes de l'Université Duke et à la Faculté principale affiliée du laboratoire d'Haïti. Avant de rejoindre l'Université Duke, il était professeur invité en créole et culture haïtiennes à la Florida International University. En outre, il coordonne depuis quatre ans l’Institut d’été haïtien de la Florida International University. Il a été formé comme lexicographe à l'Université d'Indiana et a travaillé pendant six ans en tant que rédacteur adjoint du Dictionnaire bilingue créole-anglais haïtien (2007) publié par le Creole Institute de l'Université d'Indiana. Il possède une maîtrise en traductologie avec une concentration en français et en créole haïtien et une maîtrise en enseignement de l'anglais langue seconde, tous deux diplômés de la Kent State University. Ses intérêts de recherche sont: «Les formes basilectales vs acrolectales du créole haïtien dans les films haïtiens», «La coexistence du créole français et haïtien dans les films haïtiens» et «La traduction littéraire dans le contexte d’une langue moins traduite». il a publié un livre de poèmes en créole haïtien, Omega (2012).

Projets associés
Stress traumatique après une catastrophe naturelle
Bibliothèque numérique d'Haïti













Suggest an edit





About Google TranslateCommunityMobile
About GooglePrivacy & TermsHelpSend feedback