Eske se pou yo selebre komemorasyon 200eme anivese lan mo NAPOLEON?

Joel Jeu 17 Juin 2021 - 7:26

https://www.nytimes.com/2021/05/05/world/europe/france-napoleon-macron.html
GOOGLE TRANSLATE
Lafrans ap batay sou si anile oswa selebre Napoleon
Prezidan Emmanuel Macron te mete yon kouwòn nan kavo anperè a sou 200èm anivèsè lanmò li, li te demisyone nan yon deba nasyonal sou eritaj Napoleon an.

Kavo a nan Anperè Napoleon mwen anba bòl Les Invalides, yon ansyen lopital militè, nan Pari.
Kavo a nan Anperè Napoleon mwen anba bòl Les Invalides, yon ansyen lopital militè, nan Pari.Kredi ...Thomas Coex / Agence France-Presse - Geti Images
Roger Cohen
Pa Roger Cohen
5 me 2021
PARIS - Jacques Chirac pa t 'kapab kanpe l'. Nicolas Sarkozy kenbe distans li. François Hollande evite li. Men, sou 200èm anivèsè semèn Napoleon Bonaparte te mouri a, Emmanuel Macron te chwazi fè sa ki pi resan prezidan Lafrans yo te evite: onore nonm sa a ki an 1799 detwi naissant Repiblik franse a nan yon putch.

Lè li chwazi mete yon kouwòn Mèkredi sou kavo Napoleon an anba bòl an lò Les Invalides, Mesye Macron te antre nan kè lagè kilti Lafrans lan. Napoleon, toujou yon figi konteste, te vin tounen yon tès Rorschach pou franse yo nan yon moman nan konfwontasyon ak tansyon kiltirèl.

Èske Napoleyon te yon refòmatè ki modènize kòd legal lan, sistèm lekòl lise, bank santral ak sant administratif santralize mete baz pou Lafrans pòs-revolisyonè? Oswa li te yon rasis retrograd, enperyalis ak misogynist?

Pa peye respè l 'bay Napoleon, Mesye Macron pral tanpri yon restive dwa franse rèv la pèdi tout bèl pouvwa ak nan yon moman lè, anba anperè ajite li yo, Lafrans te kanpe nan sant la nan mond lan. Obsesyon an franse ak sezon an amoure nan ogmantasyon Napoleon an ak otòn se mouri, tankou kouvèti magazin inonbrabl ak montre pale te souliye nan semèn ki sot pase.

Men, nan zeitgeist aktyèl la, wòl desizif Napoleon an kòm fondatè eta modèn franse an gen tandans pal bò kote dosye li kòm kolonizatè, warmonger ak esklavajis . Mesye Macron ap pran yon risk . Ofisyèl yo tou pre l 'te dekri diskou li kòm yon tantativ pou gade Napoleon "nan figi," limyè ak lonbraj. Lòt moun, sepandan, ensiste pou Napoleon ta dwe kondane olye ke komemore.

"Ki jan nou ka selebre yon nonm ki te lènmi Repiblik franse a, nan yon kantite moun Ewopeyen yo ak tou lènmi an nan limanite nan ke li te yon esklavajis?" Louis-Georges eten, yon otè ak aktivis, ak Olivier Le Cour Grandmaison, yon syantis politik, te ekri mwa pase a nan Le Monde .

ImajPrezidan Emmanuel Macron nan Lafrans kap nan yon jarèt Napoleon Bonaparte pandan yon vizit nan Malta nan 2019.
Prezidan Emmanuel Macron nan Lafrans kap nan yon jarèt Napoleon Bonaparte pandan yon vizit nan Malta nan 2019.Kredi ...Depatman Enfòmasyon Malta a, atravè jounal Reuters
Yo te diskite ke Les Invalides yo ta dwe tounen yon mize nan senk repiblik Lafrans lan e ke rès Napoleon an, tankou Franco nan peyi Espay, dwe retounen nan fanmi li. Rès yo te deja vwayaje yon fason lontan. Li te pran 19 ane pou yo rive nan Lafrans nan 1840, apre lanmò pou kont li Napoleon a laj de 51 nan egzile Britanik-enpoze sou zile a lwen Sid Atlantik la nan St Helena.

Jean d'Orléans, yon desandan monachi franse a, ekri nan Le Figaro, "Wi, chèf deta a, kòmandan an chèf la, dwe bese tèt li nan kavo viktorye Austerlitz la. triyonfe. Onore Napoleon kantite lajan nan "onore pèp la franse, onore tèt nou."

Men, jeneral briyan sa a ki te goumen pou libere Ewòp anba chenn feyodal monachi yo te retabli esklavaj pa dekrè nan Karayib franse a nan 1802, apre abolisyon pòs-revolisyonè li nan 1794.

Revòlt nan Gwadloup ak koloni franse Saint-Domingue la, kounye a Ayiti ak Repiblik Dominikèn, yo te reprime san pitye. Ayiti te genyen, li te deklare endepandans li an 1804 e li te aboli esklavaj. Lafrans, sèl peyi a ki te fini ak Lè sa a, retabli esklavaj, pa t 're-aboli esklavaj jouk 1848.

Istwa sa a te gen tandans yo dwe eklips pa mayetis la nan lejand Bonapartist la. Koulye a, menm jan ak esklavajis Jefferson a posede nan Etazini yo, oswa kritik la nan Grann Bretay ane pase a nan Churchill pou kòmantè li sou yerachi rasyal, yon nouvo laj gen yon konsantre nouvo.

Claude Ribbe, ki gen liv "Krim Napoleon an" te lakòz yon rèl lè li te pibliye an 2005 an deskripsyon li yo nan britalite franse nan Karayib la, te di: "Nou ka komemore l ', men pa janm selebre l', paske nan lonbraj la nan rasis l 'yo, toujou santi an Frans jodi a. "

Vi sa a te genyen kèk tè pandan ke Lafrans te angaje nan yon kalkil, ankouraje pa Mesye Macron, nan sot pase kolonyal li yo, patikilyèman nan Aljeri , ak yon deba wòdpòte te kòmanse sou si wi ou non modèl inivèsèl swadizan koulè avèg nan peyi a maske rasis toupatou.

Josette Borel-Lincertin, prezidan sosyalis konsèy depatmantal la nan Gwadloup, te di Le Monde ke kominote li a pa p patisipe nan omaj a Napoleon, ki moun ki chak Gwadloupyen konnen retabli esklavaj. "Nou ka sèlman voye soti nan bò sa a nan oseyan an eko nan doulè nou an," li te di.

Sa eko, nan tè pwensipal Lafrans, ka sanble bouke anpil. Fasinasyon ak Napoleon parèt pi pisan pase tout tan, tankou si, nan yon moman nan ensèten pandemi-pwovoke, li enkòpore tout bagay Lafrans santi li te pèdi. Lavi Napoleon rete yon parabòl pou anpil moun, ki gen ladan Mesye Macron, nan aksyon nasyonal, ak noblesse - defo, pa gen dout, vyolan san yo pa kesyone, men transfòmasyon.

Imaj
Gen kèk ki diskite ke yo ta dwe retire rès Napoleyon yo nan Les Invalides e ke li ta dwe vin yon mize nan senk repiblik franse yo.
Gen kèk ki diskite ke yo ta dwe retire rès Napoleyon yo nan Les Invalides e ke li ta dwe vin yon mize nan senk repiblik franse yo.Kredi ...Dmitry Kostyukov pou New York Times
Jeneral sa a pa 20s l 'yo, sa a "Robespierre sou chwal" pote mesaj la antiklerikal nan revolisyon an 1789 atravè Ewòp, sa a lide nan batay yo nan Marengo ak Austerlitz, reprezante yon ekselans nan odas franse ak jeni nan yon Lafrans ki dwe kounye a satisfè tèt li ak ke yo te yon mwayen ki menm gwosè ak pouvwa.

Pascal Bruckner, yon ekriven, te di: "Poukisa mani? Paske ak Napoleon, kok gal te vin tounen yon malfini Imperial. Koulye a, li jis yon manman bourik vye fatige sou klòch li yo. "

Éric Zemmour, otè a nan "Swisid franse a," tipifye opinyon dwa a nan Napoleon. Mesye Zemmour renmen sonje kijan li te pran tout Ewòp yo defèt Napoleon an 1815. Pa 1940, Almay Nazi kraze Lafrans nan twa semèn. Jodi a, li diskite, peyi a gen difikilte menm kontwole fwontyè li yo.

Li se karikatur sa a nan n bès franse ki kouche dèyè yon lèt mwa pase a soti nan 20 jeneral retrete ki dekri Lafrans tankou yo te nan yon eta de "dezentegrasyon" ak te avèti nan yon koudeta posib. Marin Le Pen, lidè dwat la ki se pi fò pwovokatè Mesye Macron nan eleksyon prezidansyèl ane pwochèn lan, bat bravo pou li.

Sa a se kontèks delika nan omaj Mesye Macron a yon nonm ki te vin sou pouvwa nan yon koudeta. Sou 9 Me, li pral make Ewòp Jou, yon selebrasyon nan inite nan Ewòp la ke Napoleon redwi a carnage la petèt pi byen kaptire pa Goya a montre nan yon ekzekisyon nan "El Tres de mayo." Nan demen, 10 Me, Mesye Macron pral komemore lwa ki te pase nan lane 2001 ki rekonèt esklavaj kòm yon krim kont limanite.

Gabriel Attal, pòtpawòl gouvènman an, te di: "Pou komemore se gen je ou louvri sou istwa nou yo e gade l 'nan figi tou. Menm ki gen rapò ak chwa ki jodi a sanble dout. "

Chwa Mesye Macron se politik e pèsonèl. Avèk bò gòch la an tatters, defi prensipal li se soti nan bò dwat la, se konsa tap mete yon kouwòn nan kavo Napoleon an se tou yon fason yo vann san preskripsyon Madam Le Pen. Men, pwòp pasyon l 'yo ak Napoleon - tankou l', yon jenn parvenus pwovens ki te vin sou pouvwa soti nan okenn kote ak yon misyon yo refè Lafrans ak chanje Ewòp - ki depi lontan te evidan nan reflechi frekan l 'sou bezwen Lafrans a pou "renouvle lanbisyon ak odas."

"Macron se Rastignac," te di Nicole Bacharan, yon syantis politik, fè referans a ewo nan yon roman Balzac ki viktwa Pari ak cham li yo ak riz. "Ak nan seri literè, politik, estratejik, militè ak entelektyèl nan Napoleon li jwenn yon sous enspirasyon." Se konsa, tou, nan lefèt ke Lafrans te Lè sa a, "sant mond lan, pou pi bon oswa pi mal."

Imaj
Lidè franse ekstrèm dwat la Marine Le Pen nan Samdi nan Pari.
Lidè franse ekstrèm dwat la Marine Le Pen nan Samdi nan Pari.Kredi ...Bertrand Guay / Agence France-Presse - Geti Images
Mesye Macron mennen Prezidan Donald J. Trump nan krip Napoleon an 2017 - Prezidan franse yo te gen tandans evite akonpanye lidè etranje yo la, paske Hitler te rann omaj a Napoleon nan Les Invalides an 1940. Si sa a te yon leson istwa, li te gen rezilta melanje. "Napoleon fini yon ti kras move," te somasyon Mesye Trump la.

Yon prezidan ki fèt aprè chòk lagè endepandans Aljeryen an, Mesye Macron vle konfwonte istwa difisil, paske li kwè ke ouvèti ap geri. Detèminasyon sa a te pouse anpil deba ki nesesè, menm nan pwòp gouvènman pa li.

Elisabeth Moreno, minis egalite an Frans, te rele Napoleon "youn nan gwo misogynists yo." Kòd Napoleyon an, depi lontan amande, te di "yon fanm dwe obeyisans a mari l '," pa yon View estraòdinè nan moman an.

François-René de Chateaubriand, ekriven ak diplomat franse nan 19yèm syèk la, te konstate de Napoleon ke, "K ap viv, li echwe mond lan. Mouri, li konkeri li. " Yon bagay nan òbit ekstraòdinè li soti nan tout bèl pouvwa Imperial nan zile a van nan lanmò li pa pral kite imajinasyon franse a dwe. Rezon ki fè la ka réalisme difisil-touche Napoleon an, jan sa eksprime sou St Helena sekretè li a, Emmanuel de Las Cases.

"Revolisyon se youn nan pi gwo malè ak ki syèl la kapab aflije tè a," Napoleon te di asistan li. “Se fleo jenerasyon an ki fè li; nenpòt pwogrè li pwokire pa ka konpanse detrès la li gaye nan lavi yo. Li anrichi pòv yo, ki pa satisfè; li apovri moun rich yo, ki pap janm bliye li. Li ranvèse tout bagay, fè tout moun kontan, epi pwokire kontantman pou pèsonn. "

Pou Napoleon, tankou pou tout èt imen, li te pwouve enposib yo sove fwa yo li te viv nan.