Kesyon KOULE lan kominote LATINO yo

Gen yon FIM ki rele "IN THE HEIGHTS" ki ap konnen anpil SIKSE aktyelman OZETAZINI.

THE HEIGHTS se WASHINGTON HEIGHTS ki katye DOMINIKEN lan NEW YORK.
KONTWOVES lan vini deske pi fo AKTE yo gen po KLE ,alos ke lan WASHINGTON HEIGHTSpi fo DOMINIKEN ou rankontre gen PO FONSE.
Tradiksyon GOOGLE TRANSLATE lan pa fin two kle,men ou kapab gen yon ide sa y ap di,e pitou atik lan long.

MAK;
Gade sa ENTELEKTYEL DOMINIKEN yo ap di de TET yo;se kontinyasyon diskisyon sou DOMINIKEN yo:

https://www.nytimes.com/2021/06/21/movies/in-the-heights-colorism.html

Nan wotè yo' ak kolorism: Ki sa ki pèdi lè Afro-Latinos yo efase?
Fim nan, ki chita nan yon katye New York ke yo rekonèt kòm ti Repiblik Dominikèn, pa t mete Latin-po nwa nan wòl zetwal. Ekriven nou yo diskite sou ki jan absans reverberates.


802

& Ldquo; Nan Heights yo & rdquo; jete gen ladan Daphne Rubin-Vega, kite, Stephanie Beatriz, Melissa Barrera (dèyè), Olga Merediz, Gregory Diaz IV, Dascha Polanco ak Jimmy Smits.
Distribisyon "Nan wotè yo" gen ladan Daphne Rubin-Vega, agoch, Stephanie Beatriz, Melissa Barrera (dèyè), Olga Merediz, Gregory Diaz IV, Dascha Polanco ak Jimmy Smits.Kredi ...Warner Bros.
Pa Maira Garcia , Sandra E. Garcia , Isabelia Herrera , Konsepsyon de León , Maya Phillips ak AO Scott
Pibliye 21 jen 2021
Mizajou 22 jen 2021
Leer en español
" Nan Heights yo ," adaptasyon Hollywood ki dire lontan nan mizik Broadway la, te anonse kòm yon etap pou plis reprezantasyon Latino nan Hollywood, men yon konvèsasyon te parèt sou koloris ak Distribisyon nan fim nan.

Katye New York nan sant istwa a, Washington Heights, se sitou Afro-Dominikèn. Nan yon entèvyou , Felice León, yon pwodiktè videyo pou Rasin lan, te mande Jon M. Chu, direktè a, ak kèk nan zetwal yo sou mank de plon po nwa nan fim nan: "Kòm yon fanm Nwa nan desandan Kiben espesyalman nan Vil New York, "li te di l '," li ta remiss nan m' si yo pa rekonèt lefèt ke pi fò nan aktè direktè lekòl ou yo te limyè-po oswa blan-pase moun Latinx. " Chu te di ke li te yon konvèsasyon ak yon bagay li te bezwen yo dwe edike sou yo. Nan fen a, li te di, yo "te eseye jwenn moun ki te pi bon pou wòl sa yo."

Lin-Manuel Miranda, ki moun ki se yon pati nan ekip kreyatif fim nan , ki gen ladan ekriven Quiara Alegría Hudes, adrese kritik yo semèn pase a nan yon deklarasyon sou Twitter . Li te eskize paske li te tonbe kout nan "ap eseye penti yon mozayik nan kominote sa a." Plizyè latino enpòtan te vini nan defans Miranda a, ki gen ladan pyonye latè aktris Rita Moreno a, ki moun ki pita bak kòmantè li . Se pa premye fwa Chu te oblije soutni kesyon idantite. Biwo bwat li a frape "fou moun rich Azyatik" tou te gen nan adrès pwoblèm ki sanble lè li rive Distribisyon an nan Azyatik ak Azyatik-Ameriken nan fim nan. (Aktè a plon nan ki fim, Henry Golding, se biracial.)

Mwen te mande senk kritik ak repòtè nan Times pou peze sou kritik yo ak sa li vle di pou reprezantasyon nan boza. Sa yo se ekstrè edited soti nan konvèsasyon an. MAIRA GARCIA


ImajEkip kreyatif fim nan, ki gen ladan Jon M. Chu, kite, ak Lin-Manuel Miranda, ap fè fas akizasyon nan kolorism.
Ekip kreyatif fim nan, ki gen ladan Jon M. Chu, bò gòch, ak Lin-Manuel Miranda, ap fè fas akizasyon de kolorism.Kredi ...Macall Polay / Warner Bros.
Tankou anpil moun, premye vwayaj mwen tounen nan sinema depi frape pandemi an te wè "Nan wotè yo" sou ekran an gwo. Se te yon moman kè kontan, apre yon ane kote anpil pa t '. Li te sezisman yo wè kò mawon chante ak danse nan yon vil ki te lakay mwen pou prèske yon dekad.

Gen depi lontan yon mank de reprezantasyon Latino nan Hollywood, ak "Nan Heights yo" te vize kòm yon etap nan direksyon korije sa. Sepandan, entèvyou León te soulve kesyon enpòtan sou koloris nan Distribisyon nan fim nan, ki santre sou yon katye ki gen yon gwo popilasyon Afro-Latino. Èske ekip kreyatif la te fè ase lè li rive reprezantasyon?

CONCEPCIÓN DE LEÓN Nan vi mwen, non. Mwen te konsène sou pwoblèm nan nan koloris nan fim nan depi trelè a te lage. Akote Leslie Grace, aktris Dominiken-Ameriken ki jwe Nina, yon etidyan kolèj Pòtoriken ki gen difikilte pou fè pati kominote nan Inivèsite Stanford, pa youn nan aktè plon yo afro-latino. Hollywood gen tan valorize ak make Latin-san po sou Afro-Latinos, souvan refize wòl yo lèt ki reflete kilti yo. Li se yon reprezantasyon limite ak kòrèk nan Latinos, ki moun ki divès nan kilti ak complexion.

Men, sa ki fè chwa sa yo Distribisyon patikilyèman flagran se ke se fim nan mete nan Heights yo, ki se ke yo rekonèt kòm Little Repiblik Dominikèn. Omwen 90 pousan nan Dominiken yo se desandan Afriken, dapre yon sondaj popilasyon resan, e mwen se youn nan yo. Se konsa, poukisa yo pa te nou chin an tap chin an tap? Osi lwen ke sa ekip la te kapab fè yon fason diferan - li sanble senp. Yo te ka anboche plis aktè Latino Nwa, pa pou ranpli yon kota divèsite, men paske sa ta reflete verite katye a. Oswa omwen nan anpil, yo te kapab pi klè ke fim sa a pa te vle di ke yo reprezante yo.

SANDRA E. GARCIA Dominiken yo se desandan Afriken yo ye, yo se yon pèp Nwa e mwen pa t 'wè sa reprezante. Latinos yo mwen te wè yo te kalite ke Hollywood te toujou favorize: Jennifer Lopez, Sofia Vergara-adjasan Latinos. Latinos tankou tèt mwen, kote ki pa gen okenn anbigwite sou Nwa yo, moun ki mete Nwa yo sou figi yo, apèn fè koupe a nan nenpòt ki pwodiksyon si li nan Hollywood oswa Univision. Gen yon rezon ki fè manman mwen ka nonmen tout nouvèl ki gen po nwa sou Telemundo e se paske yo ra pou wè nan dokiman Pwen Enpòtan an. "Nan Heights yo" ap kontinye gaslighting ke Latinos Nwa yo te andire pou tout lavi mwen. Kilti nou bèl, mizik nou bèl men nou pa sifi pou nou mete aksan sou li. Tout sa nou kreye, tankou salchichón ak mangú repa yo montre nan fim nan, oswa Merengue a ak tranch nan bachata,ka selebre, men se pa nou.


Imaj
Varias banderas aparecen en la escena del 'Carnaval del Barrio', men pa gen anpil rostros negros.
Varias banderas aparecen en la escena del 'Carnaval del Barrio', men pa gen anpil rostros negros.Kredi ...Warner Bros.
MAYA PHILLIPS Mwen pral admèt ke mwen pa t 'remake li nan premye; je m 'yo te twò glossed sou ak kontantman nan wè yon gwo, klere mizik sou yon ekran gwo. Men, mwen te kòmanse remake absans la: Pou egzanp, nan nimewo "Carnaval del Barrio" (ki te trè byen koregrafi, nan chemen an!), gen nan pati sa a kote kamera a chodyè alantou yo montre diferan gwoup rezidan repping drapo divès kalite, epi mwen remake mank de figi Nwa. Ak Benny reyèlman te kanpe soti m 'tankou yon sèl karaktè nan po nwa aparamman nan tout katye a! Pafwa manman m ak mwen pral gade yon fim oswa yon pyès teyat oswa jis soti nan mond lan yon kote epi jwe yon jwèt ki rele "Jwenn moun nwa yo" - tankou "Ki kote nan Waldo?" men mwens plezi, ha. Se konsa, anpil atizay piblik ak rasanbleman sanble yo jis pretann moun Nwa pa egziste.

'Nan wotè yo' Revizyon: nan rèv Kòmanse Responsablite
Avèk 'Nan wotè yo,' Anthony Ramos jwenn vedèt sou pwòp kondisyon li
Lin-Manuel Miranda adrese 'nan wotè yo' Distribisyon kritik
Mwen pral admèt menm bagay la, Maya. Mwen se yon gwo fanatik nan mizik ak mizik Latin, Se konsa, mwen panse ke kèk nan sa a trouble verite a sou katye sa a an patikilye - li se majorite Afro-Latino ak mank de figi Nwa te vin yon omisyon plis flagran.

ISABELIA HERRERA Mwen te wè jistifikasyon tankou, "Nan Heights yo" se pa yon dokimantè epi yo pa vle di ke yo reprezante katye aktyèl la Dominikèn nan Washington Heights; li nan yon fantasia nan yon katye Latino. Wi, nou konprann ke sa a se yon mizik, yon istwa ak eleman sureèl ak fantastik. Menm si nou aksepte opinyon ke yon fantezi pa dwe reprezantan, agiman sa a sipoze ke Latinos Nwa yo pa fè pati mond sa yo imajine de tout fason. An menm tan an, direktè a, aktè yo ak pwodiktè yo te itilize lang lan nan selebrasyon kominote a ak istwa kiltirèl la nan katye aktyèl la nan Washington Heights nan mache fim nan. Sa a santi tankou yon kontradiksyon, ak yon sèl ki trè di pou mwen.

Ki sa koloris vle di nan kominote Latino a e ki fason li manifeste poukont li? Kisa nou pèdi pa gen yon gwo spectre nan reprezantasyon nan boza?

DE LEÓN Kolorism nan kominote a Latino manifeste tèt li menm jan ak ki jan li fè sa nan kominote a Nwa Ameriken: Pi jis nan po ou, pi bèl la ak dezirab ou yo pèrsu yo dwe. Complexion mwen te toujou yon sijè nan konvèsasyon lè mwen te ap grandi, ak kouzen m 'ki pi fonse pase m' te gen li vin pi mal, souvan ridikilize ak mo imilyan tankou "mona," sa vle di makak , ki nòmalize, men ki gen ton rasis.

Nan Repiblik Dominikèn ak lòt kote gen konsèp nan "amelyore ras la" pa date blan, kidonk aleje liyaj ou. Li se yon nosyon ki gen rasin nan kolonizasyon, lè Espay aplike yon sistèm kas sou zile a nan Ispanyola, ki Repiblik Dominikèn pataje ak Ayiti, ki mete jan ki te nan Ewopeyen an oswa melanje Ewopeyen an desandan pi wo sou nechèl la sosyal ak pèmèt yo plis opòtinite avanse. Menm si sistèm sa a pa egziste ankò, toujou gen tras li nan fason latino Nwa yo wè ak trete. Yo pi pòv epi yo gen mwens aksè a yon bon kalite edikasyon, lojman oswa swen sante pase latino ki gen po ki jis. Pa efase yo ekran, nou ap perpétuer sa a mal ak ankouraje naratif la ke se sèlman blan ki dwat.

Nan fanmi mwen (mwen se Meksiken-Ameriken), mwen pi fonse pase kèk nan fanmi mwen epi li te touche m 'tinon Prieta oswa po fonse. Mwen gen frè ak sè ak kouzen ki pi bèl pase mwen, menm blan-pase. Pandan ke gen kèk ta ka konsidere mo tankou "prieta" tèm de andirans, yo kapab tou trè domaje nan yo ke yo transmèt yon diferans - ou pa nòmal la, ki vle di, blan.

GARCIA Kòm yon moun ki te egziste ak po Nwa kòm yon Latina tout lavi mwen, koloris se toupatou nan Latinidad, yon tèm akademik ki di Latinos pataje fil komen nan idantite. Mak kolonizasyon ak yon diktatè ki te an poud sou po li pou parèt pi lejè toujou vizib nan kilti dominiken an. Pou moun tankou mwen, mak sa yo toujou trè viscerally te santi. Mwen kwè ke Dominiken yo ap reveye nan yon Nwa ke yo te anseye yo evite, e mwen panse ke gen plis plas pou Dominiken po nwa kounye a pase tout tan anvan. Sa yo te di, sitiyasyon an se ke pi lejè-po Latinos yo pi bon ak anpil moun yo pa pare yo renonse sa, pou kèlkeswa rezon.

AO SCOTT Sa sanble ap ka a nan anpil sinema ak televizyon nan Amerik Latin nan tou. Li ra yo wè gwo chabwak Nwa oswa endijèn nan fim ki soti nan Karayib la oswa Brezil, ak rar toujou jwenn direktè ki soti nan orijin sa yo.

PHILLIPS Mwen panse ke tout bagay sa yo reflete vizyon fò anpil etwat sosyete nou an gen nan reprezantasyon rasyal, ke yon moun Latino dwe gade yon fason trè espesifik ak yon moun Nwa dwe gade yon fason trè espesifik, ak idantite sa yo pa ka kwaze. Se tankou si gen krentif sa a ki gen gwo spectre de reprezantasyon ta konfizyon.


Imaj
Leslie Grace, dwa, se sèl Afro-Latina a nan mitan "Nan wotè yo" mennen, ki gen ladan Gregory Diaz IV kòm yon renmen fè rèv.
Leslie Grace, dwa, se sèl Afro-Latina a nan mitan "Nan wotè yo" mennen, ki gen ladan Gregory Diaz IV kòm yon renmen fè rèv.Kredi ...Warner Bros.
Fim nan pa t 'gen gwo zetwal nan wòl yo plon paske ekip la kreyatif te vle pran yon chans sou plus talan. Li sanble tankou li te kapab opòtinite pafè a anpeche pwoblèm yo kolorism. Chu te di ke yo chwazi aktè yo pi byen pou wòl yo. Ki sa ou te panse sou repons li?

DE LEÓN Repons li perpétuer nosyon ke aktè Nwa yo yon jan kanmenm mwens talan oswa ki kapab pase aktè blan, lè an reyalite chwa chwa yo souvan sal pa prejije pèsonèl ak lide anrasinen sou ki moun ki merite oswa merite pou yo yon wòl plon. Li pa aksidan ke Latinos ekran yo (sitou) ki jis-skinned. Li se yon refleksyon nan yon kilti mondyal nan anti-Nwa. Te gen kèk eksepsyon. Julissa Calderon se yon Afro-Dominikèn ki gen yon wòl enpòtan sou " Gentefied ," sitcom nan Netflix sou chanje rapidman Boyle Heights katye a nan Los Angeles. Ak Nouvo Alycia Pascual-Peña, yon Afro-Dominikèn soti nan Bronx a, te youn nan plon yo nan Amy Poehler-Helmed "Moxie la." Men, reprezantasyon sa yo ra.

GARCIA Moun yo trè abitye ak fanm nan po nwa, toujou nan 2021, jwe sèvant la nan Novela la. Kòm entelijan tankou Chu ak Miranda yo, yo konfòme menm jan ak tout lòt moun fè. Pa gen absoliman okenn fason ke pa t 'gen yon nwa po nwa Latino anboche pou yon wòl plon. Gen twòp nan nou. Li fasil pou kwè ke diskou, men li se tou senpleman fo. Mwen kwè ke moun yo te resevwa fòmasyon pou kwè ke yon Latino sanble ak Gisele Bündchen, Jennifer Lopez ak Sofia Vergara, kèlkeswa eritaj yo. Li pran yon anpil nan kondisyone yo ka resevwa isit la e te gen plis pase ase. Sa a se yon fim yo te vle vann epi yo perpétuer lide ke Nwa Latinos pa ka vann yon fim.

HERRERA Mwen ta renmen wè yon moun tankou Jharrel Jerome nan fim sa a; li se yon aktè Nwa Dominiken ki te nan "Moonlight" e li te genyen yon Emmy pou wòl li nan Netflix nan "Lè yo wè nou." Te gen yon apèl Distribisyon louvri pou "Nan Heights yo," ki se sipoze demokratize pwosesis la Distribisyon ak pèmèt pou plis talan émergentes nan odisyon. Se konsa, pwen an sou pa gen ase gwo zetwal Nwa Latino sanble san fondman.

Kòm pou repons Chu a, li se eskiz la menm ki ekzekitif blan Anglo ak direktè Distribisyon yo te itilize eskli moun ki gen koulè soti nan Hollywood pou dè dekad. Sa, pou mwen, vrèman ekspoze ki jan fon pwoblèm lan kouri. Pwoblèm nan ale pi lwen pase yon fim oswa yon sèl desizyon Distribisyon: li se sou eritaj yo nan sipremasi blan ki te pozisyone blanch kòm yon eksperyans inivèsèl ki soti nan ki nou ka rakonte istwa.


Imaj
Lin-Manuel Miranda, dwa, nan kree nan Washington Heights nan "Nan wotè yo." Li te eskize pou tonbe kout nan Distribisyon fim nan.
Lin-Manuel Miranda, dwa, nan kree nan Washington Heights nan "Nan wotè yo." Li te eskize pou tonbe kout nan Distribisyon fim nan.Kredi ...Jeenah Lalin / jounal Reuters
Miranda bay yon ekskiz nan Lendi. Li klè ki jan anpil nan yon men li te gen nan desizyon yo Distribisyon pou fim nan - li te yon pati nan ekip la kreyatif - men li se yon vwa enpòtan nan Hollywood ak sou Broadway. Ki sa ou te panse sou li? Èske gen presyon enjis mete sou Miranda, ki fè l 'kanpe-an pou anpil pwoblèm ki enplike kominote a Latin nan?

DE LEÓN ke Miranda se ke yo te ki te fèt nan travay pou reprezantasyon nan Nwa Latinos se yon pwodwi nan mank nan kontinye nan divèsite nan Hollywood. Nou pa gen anpil ewo, oswa moun yo gade pou istwa Latino. Sa se pa fòt Miranda, nan kou. Li pa kreye dinamik la. Men, site Spider-Man, "Avèk gwo pouvwa vini gwo responsablite" - espesyalman lè se fim ou mete nan yon katye Nwa Latino. Li ogmante kesyon an nan sa ki istwa yo priyorite ak poukisa. Li kapitalize sou Nwa pandan li inyore moun Nwa. Ekskiz li se akeyi ak jistifye, men li se pa nan fen konvèsasyon an.

GARCIA Paske Miranda se tankou yon figi Iconiţă nan Hollywood ak Broadway, nou santi nou menm plis twonpe tèt nou. Sa a se evidamman pa antyèman sou li. Hollywood apèn gen enfrastrikti yo dwe jis ak aktè Afriken Ameriken yo, se pou kont li Nwa Latin. Avèk ki te di, paske li te konpòte li tankou li te kwè nan Washington Heights ak tout kè, nou tou senpleman te panse ke li te wè nou tou. Nou te panse li te wè nou nan klib, nan lari a, nan ba, nan bodega a avè l '. Mwen panse ke se poukisa sa a vini tankou yon chòk tankou nan kominote a Dominikèn, paske vizyon li pa t 'satisfè fidelite l' yo. Mwen apresye baz sa a mete pou lòt Latinos yo pou kapab rakonte istwa sengilye yo sou ekran an gwo. Petèt yon jèn Latina Nwa ap gade "Nan Heights yo" epi yo vin enspire yo di verite li. Koulye a, li gen yon chemen yo ka resevwa la. Pou sa mwen rekonesan.

PHILLIPS Mwen dwe di ke mwen senpatize ak Miranda, paske mwen rekonèt ak apresye tout gwo travay li te fè pou kominote teyat la, ak tout gwo teyat li te ban nou an. Sa a raple m 'nan konvèsasyon an nou te gen sou "Hamilton" lage nan difizyon ane pase a ak ki jan fikse mwen te sou tou pre-efase mizik la nan esklavaj malgre transfòme sibvèsif li yo nan zansèt fondatè yo kòm moun ki gen koulè. Mwen panse ke travay li se yon bon bagay ak enpòtan e ke li ta dwe fè okouran - tankou nenpòt ki atis ta dwe - nan tach avèg l 'yo. Men, mwen dakò ak Concepción ke li menm tou li pa ta dwe gen pote chay la plen nan yon pwoblèm ki reflete pwoblèm nan endistri a an jeneral.

SCOTT Wi! Mwen panse ke li prèske inevitab ke atis ki fè pwogrè gwo nan reprezantasyon - yon bagay ki ka san patipri dwe di sou tou de Miranda ak Chu - yo pral pran nan travay pou pa ale ase lwen. San yo pa kite yo oswa "Nan wotè yo" nan zen an li vo raple jis ki jan gwo twou san fon ak trese istwa a nan Hollywood mis- ak ki pa reprezantasyon te, ak ki jan Nò Ameriken atitid rasyal yo te kreye envizibilite a ki nan konsa flagran nan fim sa a.

Yon pati nan istwa sa a reflete nan pratik Distribisyon woutin ki kounye a sanble ekzòbitan. Marlon Brando te jwe revolisyonè Meksiken an Emiliano Zapata nan "Viva Zapata!" Natalie Wood te jwe Maria nan "West Side Story." Gran-tonton mwen renmen anpil Eli Wallach te jwe bandito inonbrabl. Pandan se tan kèk aktè Latino ki te vin antre nan sinema Ameriken yo te swa konfye wòl segondè (tankou Rita Moreno nan "West Side Story") oswa oblije de-mete aksan sou idantite yo. Aktè Nwa tou te fè fas a obstak grav, men yo pa t 'obstak yo menm, an pati paske nan Hollywood, Nwa ak Latino yo te souvan sipoze oswa imajine yo dwe kategori mityèlman eksklizif.

Sa sipozisyon mete pèlen an ki "Nan wotè yo" tonbe nan. Yon fwa ankò, sa a pa absoli nenpòt moun ki patisipe nan pwojè a pou chwa ke yo te fè, men pito yo idantifye ideoloji a pwisan ki te fè chwa sa yo sanble tèlman natirèl, menm jan yo te pran vòl nan fè fas a eksperyans ak reyalite.


Imaj
Yon sèn salon nan "Nan Heights yo" konsantre sou kliyan an jwe pa Grace. Li te antoure pa Barrera, kite, Beatriz, Rubin-Vega ak Polanco.
Yon sèn salon nan "Nan Heights yo" konsantre sou kliyan an jwe pa Grace. Li te antoure pa Barrera, kite, Beatriz, Rubin-Vega ak Polanco.Kredi ...Macall Polay / Warner Bros.
HERRERA Latinidad tèt li se yon kategori plen, paske li sant yon KONSEPSYON omojèn ak monolitik nan etnisite sou eksperyans yo souvan efase nan kominote endijèn ak Nwa. Mwen espere ke pwoblèm sa a pral louvri pòt la pou sa yo kalite konvèsasyon an piblik - pou parèy mwen blan (ak ki pa Nwa) Latinos yo koute epi aprann sou istwa a nan kolorism, a jwenn zouti yo pale sou pwoblèm sa yo, epi yo pa nan yon fason defansiv. Travay la pa ta dwe sèlman tonbe sou Latinos Nwa.

Èske li posib pou renmen fim nan epi toujou gen enkyetid sou Distribisyon an? Èske yo mityèlman eksklizif?

DE LEÓN Natirèlman li OK toujou renmen fim nan. Se pa yon diskisyon binè. Mwen tande anpil moun ki di yo te renmen fim nan malgre enpèfeksyon li yo. Te gen anpil fason ki gade fim nan te agréable - wè drapo mwen renmen anpil Dominikèn pa sèlman montre, men egzalte sou ekran te yon kè kontan, menm jan te montre nan lit komen imigran tankou anvi pou peyi lakay ou, fè gwo sakrifis fè li nan New York oswa difikilte pou jwenn kominote nan kolèj. San mansyone manje a ak anpil nan mizik la (menm si mwen toujou sale ke bachata, ekselans nan Repiblik Dominikèn, pa t 'pi enpòtan chin an tap). Men, pa youn nan sa a ase. Ou pa ka selebre pasteles en hoja san ou pa selebre Dominiken Nwa. Ou pa ka selebre salsa san yo pa rekonèt ke pèkisyon li eritye de tanbou Afriken yo.Ekspoze eleman kiltirèl sa yo pa gen dout enpòtan, men li pa ka divòse ak fè nan plas dekri Nwa Latin yo tèt yo.

GARCIA Mwen te renmen wè pisin Highbridge nan bèl nimewo mizik sa a. Mwen te jwi wòl santral la nan chape nan dife, bodega a, manje a ak mizik la. Mwen idantifye ak yon anpil nan li. Kòm yon trè Nwa prezante Latina, mwen prèske itilize yo pa wè tèt mwen nan medya Latino, menm lè se kilti nou an ke yo te leve. Mwen pa pale pou tout Latinos Nwa, men realizasyon an nan inègzistans ou nan tankou yon sukse kiltirèl tou senpleman fè mal. A gaslighting ki vini ak validation de mizik nou ak kilti men effacement de kò nou pwèske nòmal. Nan bèso ki soti nan ane 1990 yo "Selena" biopic, nou se tou senpleman twò Nwa pou Latinos ak twò Latino pou nenpòt lòt moun.

PHILLIPS Yon leson enpòtan se ke si li nan yon fim oswa yon pyès teyat oswa kèlkeswa sa, travay la kòmanse ak Distribisyon, men se pa fini la. Li la tou sou istwa a ak kontèks la. Kreye atizay sou moun mawon ak Nwa se pa toujou fasil tankou nou ta renmen panse - oswa, yo dwe pi egzak, kreye bon, atizay nuans sou moun mawon ak Nwa se pa toujou osi fasil ke nou ta renmen panse.

HERRERA Nan nwayo li yo, zak la nan kritik se yon travay nan renmen. Nou kritike objè kiltirèl paske nou gen espwa nan yo, epi nou vle yo pi bon. Mwen souvan panse sou yon entèvyou 2019 nan nasyon an ak powèt la ak ekriven Hanif Abdurraqib. Li pale de nosyon ke kritik se yon bagay ki rive soti nan kòlè, anmè oswa jalouzi. Pou mwen, kòlè sa a se nan sèvis yon lòt bagay: li pèmèt nou imajine yon avni politik ki pi jis. Kòm li te di, "Kritik, pou m ', yo dwe yon zak nan renmen - oswa lòt moun li nan yon fatra nan tan. Se konsa, mwen gen figi konnen yon fason yo onore atis mwen pran swen sou pandan y ap toujou konprann ke travay mwen se pa nesesèman bese tèt yo devan yo. " Li ede m 'tou entèprete atizay deyò nan "sa a se yon bon bagay" ak "sa a se yon move."

SCOTT Sa se tankou yon pwen enpòtan sou kritik, ki twò souvan se miskonstruye kòm "rayi" oswa "anile." Sou "Montre an reta ak Stephen Colbert" lòt nwit la Rita Moreno te eseye defann Miranda - "yon nonm ki literalman te pote Latinoness ak Puerto Ricanness nan Amerik" - pa an efè ki vle kritik li ta jis dwe trankil, oswa rete tann jiskaske kèk unspecified, tan ki pi apwopriye. Li te depi ekskiz, ak yon dokimantè resan detay fanatik la li te fè fas nan tout karyè li. Nan nenpòt ka, pwoteje travay atistik kont kritik pa fè yo okenn favè. Li nan kòm senplist kòm ranvwaye yo pou enpèfeksyon yo.

HERRERA Mwen panse ke yon aspè enpòtan nan deba sa a se ke li te yon lòt fwa ankò ekspoze limit yo nan yon konvèsasyon konsantre sou reprezantasyon. Depi lontan, reprezantasyon te anonse kòm yon solisyon pou rasis; moman tankou sa a reyèlman ekspoze mascarade a nan ki lide. Agiman an se souvan ke reprezantasyon, espesyalman nan espas kote kominote majinalize yo te istorikman ekskli, pral delivre nou anba diskriminasyon. Men, gen limit nan sa reprezantasyon ka fè.

Lè nou konsantre tout atansyon kritik nou yo sou reprezantasyon ak enklizyon, li distrè nou soti nan travay la nan konprann kondisyon yo ki kreye rasis an plas an premye. Konvèsasyon an se pa sèlman sou "Nan wotè yo," oswa sou kantite kreyatè Latino nan Hollywood - li a sou istwa a nan anti-Nwa, ki te pèmèt blan ak pi lejè-Latin Latin parèt pi vizib nan tout aspè nan kilti nou an. .

Jis paske gen yon Latino nan sal la pa vle di ke yo pa ka perpétuer sistèm danjere ki gen pouvwa, oswa yo ke yo pa kapab esklizyon. Se konsa, mwen vle fini ak yon rapèl parèy mwen an Latin blan, ki moun ki gen yon responsablite inik pou koute sa yo kalite konvèsasyon. Mwen pa pral chita sou yon cheval wo ak pretann mwen pa konplis nan dinamik sa yo kòm yon fanm blan dominiken. Men, mwen vle nou reflechi pwofondman sou fason nou ap itilize privilèj nou nan endistri sa yo. Se pa sant blanch nan konvèsasyon an, men paske nou bezwen konsidere ki jan nou itilize aksè nou nan sèten espas ak si nou angaje nan travay anti-rasis nan yo, pa gen pwoblèm ki jan alèz li ka fè nou.