MEN SA YON HAITIEN EKRI

Cher Monsieur Saint Fort,
J'ai lu avec beaucoup d'intéret votre disertation sur Ces langues qui nous divisent. Je suis désolé de vous dire que je suis né à Port-au-Prince et que je parle pas le créole et n'ai aucune intention de l'apprendre! Quand Sténio Vincent était Président d'Haiti entre 1930 et 1941, Il a visité le Cap. Un des membres de la réception de lui dire:" Votre Excellence, vous etes plus grand que Jésus! Jésus a dit`laissez venir à moi les petits enfants` mais vous etes plus grand.. vous allez au peuple". Elever le créole à une langue est descendre au niveau des masses illétrées.
Quand la constitution a élévé le créole, c'est à mon très humble avis la plus belle sottise commise dans notre histoire nationale.
La déclaration d'Indépendence de Boisrond Tonnerre, les livres d'Anténor Firmin, du Dr. Jean Price-Mars, les discours de notre premier ambassadeur aux Nations Unies, Me Emile Saint Lot, les gouverneurs de la Rosée écrite par Jacques Roumain, le Compère Général Soleil de Jacques Alexis, la Dessalienne et l'hymne presidentiel sont tous rédigés en Francais et je n'ai trouvé nulle part une traduction créole.
Je ne crois pas à l'existence des coincidences.
Depuis l'ascencion du créole comme une langue nationale, les évenements suivants ont eu lieu:
1. Le Sida est devenu rampant.
2. Dans les années '50, il y avait une prospérité relative dans le pays. Nous avions beaucoup d'exports. En 1947, le président Estime avait payé in toto la dette nationale. J'étais un gosse à l'époque et avait contribué 50 centimes. Maintenant, nous sommes devenus un pays de mendiants et de parasites qui dépend de la charité et de l'aumone internationale.
3. En 1937, les Dominicains ont tué 15-20000 haitiens. Dans les années '40, '50 et meme dans les années '60, le crime de meurtre contre les Haitiens par les dominicains était très rare. Ces jours ci, ces crimes sont communs.
4. La famine existe dans toutes les classes sociales.
5. Les crimes de kidnapping, de meurtre, de viol sont devenus communs.
6. J'ai recu une education excellente en Francais en Haiti.. Certains de mes condisciples au Lycée Pétion de Port-au-Prince et à la Faculté de Médecine et de Pharmacie venaient de l'étranger. Ces jours ci, beaucoup d'Haitiens vont en République dominicaine pour étudier... et la qualité de l'éducation Haitienne a décliné. Grace à l'éducation que j'ai recue en Haiti, je suis devenu un conférencier sur la scene internationale. Ma prochaine conférence aura lieu à Rome en Septembre prochain.
7. Nous importons beaucoup de notre nourriture de la République Dominicaine et nous ne produisons plus rien.
Je pense que on a élevé le créole au niveau d'une langue pour donner de l'opium aux masses.. Tous les créolisants et tous les vaudouisants sont fiers.. et mendiants et parasites. Après plus de deux cents ans d'indépendence, je pense que les gouvernants se sont couverts de honte et ont trouvé un bon truc pour cacher leurs faillites.
Bien à vous,
A. Max Chaumette, Jr., M. D., ABA, ABMH
Olympia, WA
USA

Koumanman...Kisa pou moun fè ak jan ayisyen sa a?
Se bagay sayo ki fè nou lan eta nou ye a se pa lang kreyòl, men vye pretansyon nèg ki pa rekonèt valè yo kom ayisyen.

Mwen sonje Max Chaumette byen.
Papa l te pwofesè istwa lan kolèj JJ Desalin.
Se frè Hermione li ye.

Kifè se franse sèlman li te konn pale lan Lise Petyon?
KI lang li te konn pale ak sè l?

Le youn moun ekri jan de idioties sa yo epi li signen konsa A. Max Chaumette, Jr., M. D., ABA, ABMH - Olympia, WA -USA Sa bay changren! OU kwe oyun lang ka reponsab otut bagay sa yo? Ki definisyon youn lang mezanmi? Nou ka ka tout bon!

Pou yon ayisyen gen kran pou'l di li pa kon pale kreyol c'est du jamais vu

E byen

Messieurs, attention!

L'auteur ne parle pas d'une langue en soi mais plutot d'une sorte de légalisation de l'ignorance chez l'haitien.

Par exemple, n'importe qui peut prendre un micro et se déclarer journaliste, reporter ou autres sans aucune formation préalable.

L'auteur a peut-etre commis des erreurs en traduisant sa pensée et logique, mais au fond sa thèse reste valable.

Men se pa ni 2 ni 3 doktè ki ap radote sou internet la.map mande tet mwen ki jan la plipa nan yo te fè rive kote yo rive ya.Mwen kwè mwen konnen Chaumet wi.koulyè ya se paske lang ayisyen rekoni pa konstitutyon an se sak fè nou mal konsa?se la raj.Pafwa map mande tet mwen si edikatyon an ayiti pa fè anpil ayisyen vinn pi pretantye o lye ke li ba yo limyè.Chaumet la,sim pa twonpe m se te yon nonm ki te konn mete pantalon ak bretel ak yon brezo nan koul tout jounen nan yon peyi tropikal.(lol) genyen moun ki snob depi yo fet.

genyen yon doktè kanadyen yo te arete florida ki tap bay malad ki genyen kanser piki dlo o lye li te ba yo medikaman. yon jou map komantè aktyon malonet saa ak yon lot doktè;li dim fok ou pa di ke tout doktè edike non.genyen yon diferans ant enstriktyon e edikatyon;de jou an jou map konprann pi byen sa doktè saa te dim lan.Doktè Mengele te ka resevwa enstriktyon poul preskri medikaman men sa pa vle di ke li te edike.

Malice,

Je pense que tout comme les autres, vous n'avez pas saisi l'esprit de l'auteur.

Oui, la constitution devrait reconnaitre le créole mais cela ne suffit pas. Il fallait utiliser le créole comme langue d'enseignement national (école primaire et secondaire), si l'on voulait vraiment aider la population.

Lè ou gen yon dal moun sot, ki panse depi deba a ap fèt nan yon lang yo ka pale, yo gen dwa pale, e bien mon frè ou an fas yon dezas, Mwen rete kwè se sa mouche vle di nan atik la. Sa vrè ni pou Ameriken, ni Kanadien, fransè, elatriye...

Lang lan se yonn, se sa yap di avèk li a ki tout bagay la. Popilasion nou an gen dwa pale kreyol, men li analfabèt, li paka itilize lang lan pou fè li avanse vre.

Rodlam Sans Malice a écrit:Elever le créole à une langue est descendre au niveau des masses illétrées.
Quand la constitution a élévé le créole, c'est à mon très humble avis la plus belle sottise commise dans notre histoire nationale.'

Colo

Nanpren oken lojik nan sa nonm saa di la.Mwen di w ke sim pa twonpem mwen konn Chaumet e lè mwen te konn pale ak li ni Lyse petion ni jeremie lè li tap fè residans li nan lame se pa franse ke mwen te konn pale ak li.

Mo Illetre a se li ki enpotan an.

Donk mouche ta vle ke moun sa yo pa illetre anko.

Olie yon moun ta fache de sa misie ekri a, se pou nou ta mande tèt nou kouman moun sa yo fè Illetre toujou nan sièk sa a nap viv la a.

Malis,
Nèg ou dekri ya se limenm menm. Mwen sonje l byen, se te yon ti pretansye depi l piti.
Men nèg ak bretèl ak brezo a se mèt chomèt, papa l, ke m te konnen tou.

Si yon ayisyen viv an Ayiti jiskaske li gen plis pase 20 an epi li di li pa konn pale kreyol e li
pap janm aprann li, se manti.
Kijan l te konn pale ak majorite ayisyen?

Si yon nonm rann kreyol responsab pwoblèm lan peyi a e wa p fè pwomosyon franse epi ou paka fè mesaj la pase an franse, genyen yon pwoblèm.

eske se lang kreyol la ki fè moun yo iletre;eske vietnamyen yo paske yo pa pale franse ankor yo vinn iletre?nanpren moun ki omnisyan sou la tè.se lè moun tap viv nan peyi soudevlope depi yon moun genyen tit dokte li se te yon pik de la mirandol ,moun ki vle kwè ke yo omnisyan se bagay ki gade yo mwen pa rekonet omisyans ka oken imen. Point.

Sassaye

men mouche se pwomotyon Roger lafontant ,Dr Noel ki te genyen clinik nan Rue lanterman an fas st francois de salles la;yo te genyen kek klass anvanm.

Malice,

Si ou gade bien, wap wè ou dirije deba a nan yo move pent.

Zafè lèg nèg la de piti a, pa enteresan.

Annou plis eseye atake pwoblem mouche idantifie a.

Mouche moutre ke fomasion li pa konplè paske li mal entrodui pwoblem.

Revelation fè yon bèl rale e mwen panse ke nou te pati sou pent sa a.

Se pa paske yon moun ap pale lang manman li pral fè li pa Illetré, daprè mwen se sa ki ta vle di nan atik sa a.

Se li menm.
Se yon nèg ki gen vwa fèblan, li te konn chante la radio tedyat.
Mwen te konnen sè l la byen.

Mwen pa t konnen Lafontant an Ayiti, men mwen te tande pale de li lè li te trayi etidyan yo e fè Divalye touye yo.
Men mwen te kwaze fè avèk li lan konsila dayiti lan Monreyal.

Colo

genyen moun lè yo ekri pou byen konprann sa yo vle di fok ou konnen pase moun lan.ki lang 99.9 %ayisyen pale?Si chaumet di li pa konn ekri ayisyen nanpren moun ki ta ka kont li paske yo pat anseye nou lang ayisyen an. men sil di li pa konn pale li ;li manti kon chen .mwen diw mwen kon pale ak li deja.a mwens ke se pitit sa ki te lekol lise Petion ki ap vin di radot saa.si se yon ti moun ki vinn isit pitit se yon lot bagay men si se neg ki te lekol lyse petyon nan fen ane 50 yo li se yon snob depi li te piti.se mirak ki fè li pat konn mete yon chapo lenn nan tet li an ayiti tou.

nenpot Presidan ayisyen ki ta vle adrese pep ayisyen se an kreyol poul te pale.Lè yon moun di se pi gwo sotiz ki fet lè yon gouvenman rekonet lang ke 99.9% ayisyen pale kom youn nan lang ofisyel peyi ya kom yon sotiz mon chè menm si yo te dim nonm saa se pi gwo doktè genyen nan le mond mwen tap dil sou pwen saa ou fè zero.

Sassaye ki jan w fè pat konnen Roger lafontant an ayiti?se pa Lyse petion ou te lekol lè Saint Victor te direktè lyse ya. te genyen tutu kom sansè ,Me Bonmy kom prefè disiplinn

Non, se Monreyal mwen te rankontre Lafontant. Li te vinn konsil jeneral sou Divalye apre li te finn fe zak li an Ayiti.

Eske se pa lang kreyol la ki fè avadra sa a ka pale nan figi moun? Men li ekri an fransè tou.


Bob | 10 Juin 2009, 10:02:35 AM

Je crois que ces etudiants meritent de mourir tous .Explose tout ti chen sa yo ! Bann sovaj

Bob | 10 Juin 2009, 10:07:48 AM

Peyi a deja fout pov.Nou pa gen anyen pou nou offri epi ti salopri sa yo vle mete nou nan pi move sitiyasyon.Bann ti enbesil.Se polotichen ki ap bay etidian yo lajan pou yo fe tout lobey sa .Steven Benoit se on ti salop ki vle prezidan .Se pou sa li fe loi moun fou sa a.Poul achte vot pep la

http://www.lenouvelliste.com/article.php?PubID=1&ArticleID=71112&PubDate=2009-06-09

Ka nou grav anpil wi.mwen pral wè si ma ba tet mwen yon lot okipatyon. se serye tankou kanmarad la te di se yon peyi foutu.

Pipo

Merci pour avoir mis cet article au forumhaiti car je n'avais pas lu l'article de M Chaumette , je ne m'y étais pas intéressé. Je crois que Monsieur Saint Fort m'a donné le gout de participer à ce débat .Certes, il a fait une analyse logique et antropologique sur les langues. Je retiens une chose que M. Chaumette avait peut-être trop bu en redigeant sa thèse.

Reponse de M.Chaumette.Bonjour à tous
Depuis mon départ d'Haiti en Novembre 1961, j'ai vécu et gagné ma vie dans une atmosphère Anglophone. Mes épouses ne parlaient pas le Francais et je ne rencontrais des Haitiens que de facon spasmodique. Le Francais qu'il me reste boite beaucoup et seulement les personnes charitables mettent du temps à me lire. J'ai visité 45 pays et territoires y compris beaucoup qui ont eu leur indépendence bien après 1804. Ce que je ne comprends pas du tout c'est que autant que je sache Haiti est la seule entité politique qui est encore en train d'identifier sa personalité languale.
Je ne pense pas avoir ni le talent ni le courage ni l'enthousiasme pour résoudre les problèmes que confronte Haiti. Je ne peux pas oublier l'élection présidentielle de 1946 quand Mr Laraque après une absence de 29 ans voulait etre élu président. Il ne recut qu'un vote du parlement.. Il ne conaissait plus les moeurs ni les coutumes du pays. Ma dernière visite en Haiti a eu lieu en Février 1979; je suis content de ma vie maintenant et je n'ai aucune illusion de mes abilités.. J'ai beaucoup d'ambitions.. mais celle que je n'ai pas c'est de sauver autrui.. Mon père qui se disait etre un bon chrétien disait toujours que le premier vendredi saint tous disaient:"Crucifie le" et qu'ils n'avaient pas raison.Je suis membre d'une minorité trop vocale qui oublie trop souvent que toutes les vérités ne sonnes pas bonnes à dire. En plus de cela, je ne peux pas oublier le verset 10 du premier chapitre de l'Evangile de Saint Jean: "Il est venu chez les siens et ils ne l'ont pas recu" Je chéri beaucoup les mots que vous m'avez adressés et je vais les traiter et je vais le dire en Anglais Like a badge of honour.

Je n'associe pas tous les maux d'Haiti au créole! Ce que je pense c'est que les dirigeants cachent leur incompétence en donnant le créole aux masses pour leur donner un raison d'etre fier!
Dans les années '50, il y avait un tremblement de terre à Miragoane. Le gouvernement aida nos concitoyens sinitrés sans aucune aide étrangère. La couverture de Time Magazine avait la photo du président de notre pays; un article long décrivait (dans des mots favorables) les conditions de vie d'Haiti à l'époque.
Récemment, 4 ou 5 ouragans ont frappé une ville qui a beaucoup d'importance dans l'histoire d'Haiti... Je veux parler des Gonaives.. Les Médecins sans Frontières et d'autres organizations étrangères aidaient les victimes.. Le président d'Haiti donnait des entrevues en créole au lieu de porter un soutien moral et matériel aux victimes. Je suis très fatigué (en americain I am sick and tired) d'entendre décrire le pays de ma naissance dans des termes péjoratifs. Meme Mr Lee de Singapoure se moquait d'Haiti dans une de ses entrevues!~
Il me semble que beaucoup pensent que changer la langue de communication va soudainement aider ou améliorer les conditions funestes qui affligent Haiti. Encore, je suis membre de la minorité. Mettre du rouge à lèvre sur un porc ne change pas l'identité du porc. L'état d'Israel qui a eu son indépendence en 1948 et dont la superficie est environ 80% celle d'Haiti s'exprime dans une langue qui ne se parle qu'en Israel. Toutefois, les gouvernements de ce pays pensent jour et nuit au bien-etre de leurs compatriotes et les affaires marchent bient pour eux en dépit de tout!
Je présente mes souhaits les plus ardents de bonne santé mentale, physique, émotionelle et écono-mique à tous et à chacun.
A. Max Chaumette, Jr.



Je vous remercie de votre judicieuse intervention. Vous avez tapé dans le mille et je suis totalement d'accord avec vous. Nous sommes en face d'un individu qui a de très sérieux problèmes identitaires. Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il se glorifie de ne pas parler créole.
Hugues