Le Lumane Casimir à Beethova Obas - 6 mai 2011

Tête à tête avec Beethova Obas: vendredi, le 6 mai 2011, 19h00, Auditorium de l’École Samuel Genest, Ottawa

[English follows]

3 mai 2011 - Avis aux médias

BEETHOVA OBAS est de retour à Ottawa, après 9 ans


OTTAWA - Ce vendredi soir, Ottawa reçoit un grand ambassadeur de la culture haïtienne.

Fils d'un artiste-peintre haïtien victime du régime Duvalier, Beethova Obas a commencé sa carrière musicale en Haiti au cours des années 80. Il sillonne le monde depuis 1988 avec son CubHaBra distinctif, heureux marriage de blues des Caraïbes et d’harmonies brésiliennes sur lequel il délivre un message d'espoir pour tous les déshérités de la terre.

De passage à Ottawa pour recevoir le prix Lumane Casimir 2011 de l’Union des Haïtiens d’Ottawa-Gatineau (UNHO), Beethova Obas interprètera quelques tubes de son tout dernier album intitulé « Futur »

QUOI: Tête à tête avec BEETHOVA OBAS
QUAND: vendredi le 6 mai 2011, 19h00
OÙ: Auditorium de l’École Samuel Genest, 704 Carson Rd, Ottawa

Le billet d’entrée coûte $10 à la porte.


- 30 -

Contact:

Darlène Lozis 613-482-2549, UNHO: 613-744-0876
cencho@live.ca
www.unho-iano.ca

---

Close and personal with Beethova Obas: Friday, May 6, 2011, 19:00, École Samuel Genest Auditorium, Ottawa


May 3, 2011 - Media Advisory

BEETHOVA OBAS is back in Ottawa after 9 years

OTTAWA – This Friday night, Ottawa will host a great ambassador of Haitian culture.

Son of a Haitian painter who fell victim of the Duvalier regime, Beethova Obas began his musical career in Haiti during the '80s. Since 1988, he has traveled the world with his distinctive CubHaBra, a marriage of Caribbean blues with Brazilian harmonies on which he delivers a message of hope for all the wretched of the earth.

While in Ottawa to receive the Lumane Casimir 2011, awarded to him by l’Union des Haitiens d’Ottawa-Gatineau (UNHO), Beethova Obas will perform selected songs from his repertoire, including those of his latest album entitled "Futur".

WHAT: Close & Personal with BEETHOVA OBAS
WHEN: Friday, May 6, 2011, 19:00
WHERE: Auditorium École Samuel Genest, 704 Carson Rd, Ottawa

Ticket is $ 10 at the door.

-30-

Contact:

Darlène Lozis 613-482-2549, UNHO: 613-744-0876
cencho@live.ca
www.unho-iano.ca

Se bon koze ou pale la a Revelasyon. Beethova se yon veritab trezò nasyonal.

Monchè, mwen kwè nou dwe asire nou mesaj moun solid tankou Beethova, Koralen, Emeline, elatriye.... rive penetre lespri anpil Ayisyen, nan tout jenerasyon keseswa kote y ap viv. Se poutèt sa, òganizatè yo mete enèji nan mete kanpe evènman sa yo epi yo asire yo pri a rete ba ase pou pa gen baryè ekonomik. Malerezman, anpil fwa gen yon move entèpretasyon ki fèt, lè nou wè yon espektak mande $10 olyede $100. N ap eseye konbat pèsepsyon sa a men li pa fasil. Kounye a, nenpòt bal medyòk mande $50. Moun tèlman abitye ak medyokrite yo ka peye $100 vin koute yon atis ki pral joure yo sou sèn, men jenès la pa konnen gwo kalite chelèn nou genyen nan kilti nou.

Bò isit nan Ottawa n ap debat anba reyalite sa a. Nou poko jwenn solisyon pwoblèm yo, men, nou sèmante nou pap sispann chèche chimen limyè.

Yon jou va jou n ap sispann aprann pou n bilye.

Respè!

Jaf

Beethova Obas peut allumer notre chandelle et devraient etre parmi nos premiers amours pour la culture haitienne qu'il rend authentique. Il a beaucoup de talents