Quand Michel Martelly fait du Sweet Miki....

« Le président Martelly s’est oublié hier et s’est cru sur un char de carnaval en plein Champ de mars ! » a réagi un sénateur après les propos choquants de Michel Martelly lors de l’inauguration d’un nouveau complexe à Tabarre.


“J’ai été surpris hier d’entendre des propos de Michel Martelly lors de cette inauguration. On dirait qu’il se croyait au carnaval et lançait des propos épicés aux gars du groupe T-Vice », s’est étonné le sénateur Evaliere Beauplan.


En effet, a l'occasion de l'inauguration d'un centre non loin de la Mairie de Tabarre, le président Martelly a déclaré que le nouveau bâtiment était “byen kale, byen bande”, ce qui fait référence à une expression créole très vulgaire et intraduisible en français.



Pour quelqu'un ayant avoue avoir fume $1.000 de crack par jour.A koi devrait-on s'attendre?C'est le commencement de la douleur.Le Parlement doit declencher la procedure de destitution de ce triste sire pour incapacite mentale...

byen kale ......byen bande ...intradusibles en francais ...une orange soigneusement épluchée et ...la lame d'une scie mécanique bien bandée.Et ca se dit senateur ....

Map mande si se Dr Aristide ki ta di yon bagay konsa si w tap genyen menm konsideratyon saa pou li tou.Moun nan caste w la te met desann pantalon yo an piblik se yon pekadiy.men fout si se moun ke w rele le gang des kakatwè ki fè yon ti erè lanfè pa cho asé pou griye yo.

[quote="piporiko"].


“J’ai été surpris hier d’entendre des propos de Michel Martelly lors de cette inauguration. On dirait qu’il se croyait au carnaval et lançait des propos épicés aux gars du groupe T-Vice », s’est étonné le sénateur Evaliere Beauplan.


de l'inauguration d'un centre non loin de la Mairie de Tabarre, le président Martelly a déclaré que le nouveau bâtiment était “byen kale, byen bande”, ce qui fait référence à une expression créole très vulgaire et intraduisible en français.



Le mot ""bander""est aussi le mot français dont la signification est identique à celle du mot créole