Haïti: le coup d'État électoral de Michel Martelly.

Haïti : Le coup d'État électoral de Michel Martelly
par Roger Annis

Haïti se retrouve aujourd'hui avec un néo-duvaliériste comme président élu, grâce à l'effort concerté de puissances étrangères pour continuer de contrecarrer les aspira­tions du peuple haïtien à la justice sociale.

Michel Martelly est étroitement associé à l'extrême-droite haïtienne qui a renversé des gouvernements élus à deux reprises (en 1991 et en 2004)1. Le 7 avril, il a déclaré à la radio anglaise de la SRC, dans le cadre de l'émission The Current, qu'Haïti «avait pris la mauvaise direction au cours des 25 dernières années», ce qui correspond à la période de temps au cours de laquelle le peuple haïtien a tenté de surmonter l'héritage d'impunité, de dépendance et de sous-développement laissé par la tyrannie de Duvalier.

Martelly s'est engagé à reconstituer les tristement célèbres Forces armées d'Haïti (FADH) que l'ancien président Jean-Bertrand Aristide avait dissoutes en 1995 à cause de leur penchant prononcé pour les coups d'État et les nombreuses violations des droits de la personne. Anciens et futurs soldats s'entraînent déjà dans des camps un peu partout en Haïti et attendent leur appel au service (2).

Martelly a également déclaré que le développement économique et social d'Haïti repose sur la capacité de convaincre davantage d'investisseurs étrangers d'installer leurs ateliers ou leurs usines en Haïti, particulièrement des «sweatshops» (ateliers de misère).

L'élection à deux tours de scrutin qui l'a porté au pouvoir a été financée et inspirée par des puissances étrangères. Les Etats-Unis, le Canada et l'Europe ont payé au moins 29 millions de dollars pour la financer. Le vainqueur reconnaît que les coûts de sa campagne — un million de dollars pour le premier tour et 6 millions pour le deuxième — ont été couverts en grande partie par des «amis» aux Etats-Unis. Il refuse cependant de dire qui ils sont (3).

Sa campagne a été menée par la même firme de relations publiques espagnole — Osto & Sola — qui a pris en charge l'élection victorieuse, bien que frauduleuse, de Felipe Calderon à la présidence du Mexique en 2006.

L'élection haïtienne a été un processus d'exclusion politique. En effet, le plus gros parti politique d'Haïti, Fanmi Lavalas, a été arbitrairement exclu du scrutin par le Conseil électoral provisoire (CEP), formé de manière non constitutionnelle. Elle a aussi été une vaste manœuvre pour priver la plupart de l'électorat haïtien de son droit de vote. L'inscription des électeurs était partielle, lors du premier tour de scrutin, le 28 novembre 2010. Aucune inscription supplémentaire n'a été autorisée pour le deuxième tour de scrutin du 20 mars 2011. Le scrutin a été marqué par la fraude et les irrégularités, non seulement au cours du premier tour, mais également lors du second.

Le représentant spécial adjoint du secrétaire général des Nations Unies pour Haïti, Nigel Fisher, a exprimé la satisfaction du Conseil de sécurité concernant le résultat de l'élec­tion lorsqu'il s'est adressé à la SRC de Vancouver le 5 avril dernier. Tout en reconnaissant qu'il y avait eu «pas mal de fraude» lors du scrutin du 28 novembre, il a déclaré que tout était oublié lors du second tour.

La preuve la plus accablante du manque de légitimité de cette élection est son taux de par­tici­pation exceptionnellement bas. Les résultats préliminaires du CEP, dévoilés le 4 avril, font état d'un autre taux record de faible participation au scrutin du 20 mars, à peu près égal au taux de participation de 23 % enregistré le 28 novembre. Selon le Center for Economic Policy Research de Washington, DC, il s'agit là des taux de parti­cipation à une élection présidentielle dans l'hémisphère occidental les plus bas depuis au moins 1945.

Beaucoup de médias à travers le monde ont fait volte-face de manière étonnante dans leur couverture de ces événements. Alors que le premier tour de scrutin avait été présenté, à juste titre, comme étant profondément et irrémédiablement frauduleux, le second tour est devenu, comme par magie, acceptable pour les médias et les gouvernements nord-américains et européens. Il n'était cependant pas acceptable pour le CEP qui est juridiquement «l'arbitre final» de toutes les élections haïtiennes. Seuls quatre de ses membres, et non pas la majorité requise de cinq membres, ont voté en faveur de la tenue d'un second tour de scrutin.

Ce qui est encore plus important, c'est que Michel Martelly a été imposé au CEP par l'OEA et par Washington en tant que second candidat face à la favorite du premier tour, Mirlande Manigat. Les calculs du CEP avaient pourtant démontré que Jude Célestin, le candidat du parti Unité du président René Préval, s'était classé deuxième lors du premier tour de scrutin.

Le quotidien canadien ayant le plus fort tirage, le Toronto Star, a publié un éditorial le 30 novembre 2010, dénonçant le premier tour de scrutin comme étant une «fraude» et affirmant que l'exercice au complet devait être refait à une date ultérieure (4). Des journalistes de Radio-Canada sur le terrain en Haïti ont qualifié le vote de «simulacre» ou de « fraude complète ».

Martelly lui-même a qualifié le premier tour de «fraude» et, conjointement avec 13 autres candidats, a demandé le 28 novembre dernier que l'élection soit annulée… pour faire marche arrière dès le lendemain quand Edmond Mulet, le chef de la force d'occupation militaire du Conseil de sécurité en Haïti, l'a contacté par téléphone pour lui dire qu'il pourrait avoir gagné.

Le 9 avril, un éditorial du Star accueillait la «sélection» de Martelly en disant : «L'élection de l'outsider politique Michel Martelly à la présidence d'Haïti est le premier signe depuis plusieurs mois que la nation appauvrie a encore une chance de se reconstruire…»

Dans l'entrevue déjà mentionnée de la SCR avec Martelly (5), l'animatrice Anna Maria Tremonti lui a lancé une question oiseuse après l'autre. Martelly a aisément répondu par de vagues généralités sur ce qu'il a l'intention de faire pour Haïti.

Le 7 avril, Q, une émission de culture pop de la radio anglaise de la SRC, interviewait un correspondant du Time Magazine, Rich Benjamin. «Il (Martelly) semblait côtoyer des gens qui ont appuyé Duvalier», a admis l'invité. Il s'est ensuite empressé d'ajouter que cela ne voulait pas dire que les politiques de Martelly sont «de droite ». «Sweet Mickey est le candidat du changement dans le sens qu'il se tient en dehors de l'establishment politique… Selon le sujet, on pourrait le qualifier de progressiste et non de conser­vateur», a-t-il ajouté.

Le même jour, l'émission Dispatches interviewait la journaliste de la radio anglaise de la SRC en Haïti, Connie Watson. Donnant l'impression d'être en charge des relations publiques du président élu, Watson a déclaré que Martelly avait reçu «l'appui écrasant» du peuple haïtien et disposait d'un plan solide pour faire avancer Haïti. En fait, seulement 17 % des électeurs inscrits — évalués à 4,5 millions — ont voté pour lui.

Pendant ce temps, le retour d'exil de Jean-Bertrand Aristide et de sa famille, le 18 mars, était pratiquement accueilli par le silence dans les médias écrits et audiovisuels du Canada. Peut-être ont-ils cru les paroles de l'ambassadeur canadien en Haïti qui a déclaré l'an dernier que l'ancien président représentait «une histoire du passé». Mais les dizaines de milliers d'Haïtiens qui ont envahi les rues autour de l'aéroport de Port-au-Prince pour accueillir les Aristide chez eux ont démenti cette affirmation.

L'accession de Martelly au pouvoir constitue un coup d'État électoral. Il s'agit d'une conti­nuation des objectifs du coup paramilitaire de 2004, à savoir exclure le peuple haïtien de ses propres institutions politiques et affaiblir encore plus ses aspirations à la justice sociale, exprimées de façon si éloquente par Aristide lors de son retour en Haïti (6).

Tout cela augure mal pour l'effort massif de reconstruction qui reste toujours à accom­plir. Les promesses d'aide et de reconstruction demeurent en grande partie lettres mortes. Les efforts de reconstruction en Haïti ont à peine commencé, quinze mois après la catastrophe.

Plus de 95 % des décombres n'ont pas encore été enlevés et moins de 10 % des 9 milliards de dollars promis par des donateurs étrangers au 31 mars dernier ont réellement été remis.

Plus d'un million de personnes sont toujours sans abri, vivant encore sous des tentes dans des camps de fortune parce que seulement 15 % des logements temporaires nécessaires ont été construits.

En ce moment, on fabrique un battage médiatique autour de la «victoire» de Martelly, à la suite d'élections truquées ; mais à mesure que ce battage s'estompera, le mécon­tentement et la lutte populaire reviendront de plus en plus au premier plan.

Notes

1. www.canadahaitiaction.ca/content/michel-martelly-rightist-and-coup-supporter

2. www.canadahaitiaction.ca/content/haitis-former-military-waiting-wings

3. www.nytimes.com/2011/03/18/world/americas/18haiti.html

4. www.thestar.com/opinion/editorials/article/898698--haitian-election-don-t-let-fraud-prevail

5. www.cbc.ca/thecurrent/episode/2011/04/07/michel-sweet-micky-martelly/

6. www.canadahaitiaction.ca/content/aristides-return-haiti-his-speech-and-video-report

W jis konn ranmase koze. Al mande lót moun sou forum la, m'toujou di ke lè m'ekri ou lè m'propose yon tèks, yon nèg gen dwa li, pran sa ki enterese'l ou inyore'l si sa pa enterese'l men l'pa bije repond si se pèsonalite li bezwen fè.

Mwen renmen reyaksyon Ayisyen sa yo lè y'ap li verite ki depase yo ou ki deranje lespri yo ki fin zombifye.

Yon dènye fwa: mwen pa konn pèson lan forum la, mwen kwaze 2-3 endividu ki pèmèt mwen jwen repons a yon seri de kestyon ke m'konn ap poze'm sou Ayiti.

Si w te konn jan m'tèribl, w pa ta janm vini ak vye tèks ke se tel ou tel moun ki problèm lan forum la. W pa pi respekte tèt a w pase sa non.

Eske w janm wè m'ap plede diskite, joure, sou kestyon politik Ayiti ak moun?

LGR,

Se apre-midi a, mwen resevwa pou la premyè fwa yon jounal ebdomadè kote mwen dekouvri atikl sa a. Mwen deside mete'l a dispozisyon nèg ki yo odesi de la meskinri.

Nómalman, tout moun gen dwa li, yo gen dwa bay opinyon yo men si se pèsonalite yo bezwen fè, y'ap pèdi tan yo.

Tout pantalèt tèt alimèt, mwen pa so bor provokasyon yo paske yo deja flanbe.

Mwen-menm, lè m'Ayiti, se pa ak jan de nèg k'ap fimen move zèb sa yo non ke m'al diskite. Depi w remake ke nèg ap rand antagonik tout sa k'ap di lan echanj yo, w deja wè ki sa l'ap mete lan narin' li ou lan sèvo'l tout jounen.

Que voulez-vous? En Ayiti, tout moun ki resiye ap mache sou menm beat la: sa yo jwen se sa yo pran...

LGR, il sifi ke w frote tèt alimèt pou l'flanbe...

Tande. Lajan yo te promèt la san lè diminye paske dapre ankèt Ameriken se mwatye moun ki peri lan tranbleman de tè a. Anyen pa etone'm lan kestyon Ayiti yo. Chaj jou gen yon nouvèl ki pou soti. Ameriken fè e li defè...

Anpil politisyen pwal demisyone. Sweet Mickey kómanse konprand tou d'bon ki sa li vin regle la. Mwen te pale'l, mwen te mande'l si li konn ki sa k'ap tand li pi devan. Alor m'pa kwè ke madigra mal maske ka di ke m'se menm oportinis ke yo.

Mwen konprand ke jodi a nèg an Ayiti yo ap viv lan kè kase ak gouvènman neo-divalyerist sa. Baby Doc pa ka an Ayiti e pi pou kè nèg yo pa t'ap sote. Kote n'te deja tande yo te tiye jèn moun ki t'ap met pankat pou Madan Manigat, kè moun ap sote an Ayiti.

Jodi a se si yon moun fou pou ta chita an Ayiti ap denonse Sweet Mickey. Sa se komansman rejim terè a ki komanse. W pa wè ke menm sou forum la, kapon ap vin di pou moun pa pale. Mèm atitid ke nou te konn obsève sou Divalye.

M'konprand on seri de nèg byen. Yo pa vle pou atoufè vin kraze pót kay yo an Ayiti. Lè w byen gade, depi lontan avan eleksyon, la près an Ayiti te deja muzle.

Moches!

Joel a écrit:M...

Zafè la PRÈS ann AYITI an se gwo tèt chaje wi.
Mesye yo pa menm bezwen fè sa POUTCHIS yo ap fè lan ONDIRAS lan.Lan ONDIRAS depi apre 20 mwa koudeta a ;yo touye omens 10 jounalis deja ,yo kraze radyo boule jounal elt...
Jan près lan ye ann AYITI ,se konsa li te ye lan VENEZUELA ;Près ki te ostil a CHAVEZ lan te kontwole tout jounal tout estasyon televizyon yo ,se sa ki te fè yo te ka fè tantativ koudeta kont li .
Lè l tounen tou ,li pa t bayo kanson ,li te pran lwa ,li fèmen kèk radyo e li bay sibvansyon pou yo louvri radyo lan katye popilè yo.

Se lan bagay sa a ,mwen blame PREVAL ,li pa t fè anyen pou li kase monopol ke POUTCHIS yo genyen sou radyo yo ,bagay ki vin bannou sa nou genyen la a.
PRÈS lan pa lib ann AYITI ;se routin pou w tande POLITISYEN POUTCHIS yo ap pale de ""CHIMÈ"" ARISTIDE yo e pi se kòm si PHILIPPE ak CHAMBLAIN pa p paweze lan peyi an.
Mwen pa konnen ki jan bagay sa pral regle ,men si l pa regle nou gen dwa tonbe lan yon diktati neyo-divalyeris san nou pa reyalize l.
Sè li nou pran n ap konnen ,sitou si ""entènasyonal"" lan pa bay lajan yo pwomèt lan ,e nèg yo ap tonbe lan sa yo konnen.

Nou p'ap dómi nou-menm e pa gen madigra k'ap vin fè n'pè. Nou refize desand a nivo zombifikasyon on seri de nèg.

J..., mwen te seye al tande on seri de radyo an Ayiti ke m'pa bezwen nome. Lè m'ap gade ki ès ki fóme pèsonèl yo ak ki ès ki propriyetè yo, mwen t'ap mande'm kóman yon jèn gason ka devlope yon opinyon libr e endepandan lan jan de bwat sa yo ki pouri ak oportunis, ak nèg k'ap tranble, ki jis bezwen ranporte meday pou objektivite.

Sonje mwen te siyale jèn jounalis pèr de famiy yo te touye ki te lan Radio Kiskeya a. Pou mwen se p'at janm yon zak izole.

Mon chè sou atitid lese ale Preval la sè ke misye manke anpil. Y'ap di ke lót la fè erè, Preval li-menm sanble yon dejwe tou d'bon si li ka kite bagay yo rive la.

De tout fason, depi kèlk tan, tout nèg se la ke y'ap fè pou al mande Ameriken pou bay yo pouvwa an Ayiti.

Mwen-menm, depi lontan, m'pa kache di tout nèg ak Sweet Mickey ke se pa konpliman, se pa flè y'ap janm jwenn lan main'm.[b]