KREYÒL NAN LEKÒL: Michel Degraff chita pale ak Jafrikayiti - Dim 7 septanm 2014

KREYÒL NAN BON LEKÒL, LEKÒL AN BON KREYÒL! - Bouyon Rasin sou CHUO.fm, 18 EST

Nan emisyon dimanch 7 Septanm 2014 la, Jafrikayiti ap resevwa Pwofesè Michel Degraff

Pami dividal reyalizasyon li, pwofesè MICHEL DEGRAFF te kolabore ak yon ekip solid edikatè nan MIT ak nan plizyè lòt inivèsite ni nan peyi Etazini ni ann Ayiti pou yo tradui yon pakèt lojisyèl pou ansèyman fizik, biyoloji, biyochimi ak matematik.



Sou paj sa a, nou ka wè eksperyans laboratwa etidyan yo ka fè nan fizik sou entènèt. Pami yo: "Zouti pou bati sikui", "Chay ak chan", "Fisyon Nikleyè"...

https://phet.colorado.edu/en/simulations/translated/ht

Epi tou, nou ka wè kèk videyo ki montre timoun yo ki jan pou yo sèvi ak lojisyèl an kreyòl pou yo fè esperimantasyon nan biyoloji ak biyochimi:

http://haiti.mit.edu/2014/08/22/star-videos-now-available-in-kreyol/

Epi nou ka wè tou plizyè lojisyèl pou ansèyman matematik an kreyòl:

http://haiti.mit.edu/files/august-2013-workshop/matematik2013.html

Epi n ap jwenn plis detay sou sit sa a:

http://haiti.mit.edu

MICHEL DEGRAFF pa sèlman yon LENGWIS ;misye se pwofesè FILOZOFI lan pi gran inivèsite TEKNOLOJI sou PLANÈT lan ki se MIT.
Youn lan espesyalite misye ,dapre sa m li se kijan SÈVO AKERI E PWOSÈS KONESANS.
Si w `wè li mete yon KOU MATEMATIK sou WEB lan pou TIMOUN yo ,se jan ki pi FASIL pou TIMOUN yo absòbe bagay ki ta sanble KONPLÈKS pou yo.

Bouyon Rasin resevwa Pwofesè Michel Degraff - 7 septanm 2014
http://stream.chuo.fm/play.php?sid=2550&date=20140907&time=18&count=1

1) Kisa ki esplike echèk sistèm edikasyon Ayisyen a?
2) Kisa koze lang gen arevwa ak echèk edikasyon ann Ayiti?
3) Nou chwazi limite lang nou, men èske lang nou limite n tou?

------------------------------------
Pwofesè Michel Degraff se yon save nan zafè Lengwistik. Depi plizyè deseni, l ap travay ak espesyalis Ayisyen tankou etranje pou devlope materyèl edikatif nan lang Kreyòl.

Li ede tradui yon pakèt lojisyèl pou ansèyman fizik, biyoloji, biyochimi ak matematik.

Sou paj sa a, nou ka wè eksperyans laboratwa etidyan yo ka fè nan fizik sou entènèt. Pami yo: "Zouti pou bati sikui", "Chay ak chan", "Fisyon Nikleyè"...

https://phet.colorado.edu/en/simulations/translated/ht

Epi tou, nou ka wè kèk videyo ki montre etidyan yo ki jan pou yo sèvi ak lojisyèl an kreyòl pou yo fè esperimantasyon nan biyoloji ak biyochimi:

http://haiti.mit.edu/2014/08/22/star-videos-now-available-in-kreyol/

Mwen ta swete ke yon gouvènman pwogresis ta fè pwofesè DEGRAFF pran yon ""LEAVE OF ABSENCE "" e pèmèt misye kontinye REFÒM ke BERNARD te kòmanse yo.
Mwen te tande BERNARD ap pale ;se te anvan l te mouri ;misye te di ke li regrèt ke l pa t fini refòm yo.
Si n sonje ""ELIT"" EKONOMIK ak ENTELEKTYÈL lan te konbat BERNARD san pran souf ;paske yo sispèk ke l te gen CHANS pou l reyisi.
Mwen swete yon VI LONG a Dr DEGRAFF ;paske l se Eritye JOSEPH BERNARD;
Pa gen ROUT PA BWA ;fò k bagay pwofesè DEGRAFF ap pale de yo ;se pou yo fèt!

"The charge that the Haitians are ignorant is only partly true. They are naturally quick witted and have lively imaginations. The truth, however, is that the great mass of the Haitian people are illiterate. They are perhaps more illiterate than the people of any Latin-American country, but there is a specific reason for this. For a reason which I cannot explain, the French language in the French-American colonial settlements containing a Negro population divided itself into two branches—French and Creole. This is true of Louisiana, Martinique and Guadeloupe, and also of Haiti. The Creole is an Africanized French, and must not be thought of as a mere dialect. The French-speaking person cannot, with the exception of some words, understand Creole unless he learns it. Creole is a distinct language, a graphic and very expressive language, and in some respects, is, for Haiti, a language superior to French.

The upper Haitian classes, say approximately 500,000, speak French, while the masses, probably 2,000,000, speak Creole, and though Haitian Creole is grammatically constructed, it has not been generally, reduced to writing. Therefore, these 2,000,000 people have no way of communication through the written word. They have no books to read. They cannot read the newspapers. They cannot communicate with each other by writing. The children of the masses study French the few years they spend in school, but French never becomes their every-day language. In order for Haiti to abolish illiteracy and thereby reduce the ignorance of her masses, Creole must be made a written, as well as a spoken language for I feel that it is destined to remain the folk language of the country. This offers a fascinating task for the Haitian intellectuals. Before I left, I talked with a group of them concerning it..."

The Truth about Haiti: An NAACP Investigation
http://historymatters.gmu.edu/d/5018/

Yon dokiman vizyonè ki merite nou li li detanzantan, kit se pou kesyon sosyal, kit se pou kesyon politik Ayiti!