FRANCOPHONIE: Une histoire d’esclavage intellectuel ?

Sasaye a écrit:
Poukisa lang franse pa retade Antiy fransèz yo ak Guyann?

Rodlam Sans Malice a écrit:mawon

nou remèsye w pou temwayaj saa.mwen genyen 3 premye mitit mwen yo ki te fet an ayiti e ki te vinn piti o zeta zuni lè yo vini mwen te di ki lè ti moun sa yo ap aprann angle byen pou yo ka briye nan lekol ,si sa map di ya se manti ke youn kout loraj touye m kote mwen chita la;anvan mwen bat jem ti mesye ak tout pitit fi mwen yan ki te vini anvan yo pale angle pi byen pase m e yo pami meyè elev nan lekol Christ Roi.Nan high school nan lekol katolik se yo ki te preske toujou nan honor board.map mande tet mwen si se an ayiti yo te rete ap aprann an franse kote mwen pat la si yo ta briye konsa?

Lè wap aprann nan youn lang ke w pap pale ni w pa tande moun pale lakay w se pa de jefo pou fè pou konprann youn profesè blan ki ap eksplike w youn bagay.genyen ti moun ki byen dwe ki pat genyen pwoblem men e elev moyen yo ki pa genyen moun lakay yo ki ka eksplike pou ki sa youn patisip pasé ak oksilyè "avwa" akorde an janr e an nonb ak konpleman dobjè direk li selman si konpleman saa plase avan patisip la.si li plase apre patisip la rete neutre. sa vle di li pa akorde ak konpleman;ak oksilyè "etre" la menm patisip pase ya akorde an janr et an nomb ak sijè ya kelke swa plas sijè.Si w te pèdi youn jou lekol ou byen ou te distrè lè profesè blan saa tap eksplike bagay saa se pa 2 kalot wap pran anvan ou vinn fini pa konprann li.pita ou pral jwen menm pwoblem yo ak syntaks;nan ki lod pou plase mo yo nan youn fraz , ak stilistik franse;ou pa ka ekri ou di youn bagay nenpot ki jan fok w observe fom ke blan franse di ou ekri li. ak konkordans tan;si verb pwoposityon prensipal la nan youn tan fok verb ki nan pwoposityon subordone ya nan youn tan ki konkorde ak verb ki nan prensipal la. etc; youn paket grimas ki pi dekouraje w pale lang lan pase li kreye youn psykoz lakay w ;pi lwen yo pral fè w etidye youn paket klasik ki te ekri nan youn lot peyi nan youn tan lwenten.ki pa genyen oken rapor ak peyi w ak kilti w.ak tan wap viv la.Lè w finn etidye tout bagay saa yo nanlang blan li kreye youn konpleks lakay w kont malere ki pat genyen chans etidye tout radot sa yo men ou pa konn menm ki jan pou manje byen pou mentni sante w ou pa menm konnen tout pati nan kor ki fonktyon yo ranpli men yo di w ke w se youn filozof ou pa kanmarad peyisan analfabet la..Filozof my a..

ki aysyen ki pa preske fè youn kriz kadyak lè li tap prononse youn ti diskou san papye swa nan youn batem ou byen nan youn maryaj ou byen nan youn okasyon lan mor?mwen sonje premye fwa map prononse youn ti diskou nan okasyon batem youn pitit youn zanmi mwen byen ke pat genyen anpil moun la sa ki te rete poum te endispose a pat anpil.eske mwen tap genyen tout pwoblem sa yo si nou pat alyene fok nou pale franseeuu nan serten okasyon pou yo pa di nou se moun sot.se pou rezon saa mwen apresye tit Colo ba teks saa?

Rodlam Sans Malice a écrit:Rico

kom mwen pat fè etid sekondè nan lyse Philippe Guerrier mwen pa konnen sa wap pale ya.men se youn sel bagay ke mwen konnen ou ka konte ayisyen ki ka pale a lez an franse san ke yo pa genyen youn bout papye devan yo.Ou di ou ka jwen fenomen lan tou ka ti meriken ki pa byen prepare, mwen pa konnen ki sa wap di ya paske menm mwen ki pat fet nan youn peyi anglofonn mwen pale an piblik an angle san esitatyon nan reyinyon ki konn ap fet nan kote map travay, metem devan youn piblik an ayiti poum pale franse san papye wa wè pwoblem ke mwen genyen .Se pa selman youn kestyon de pratik non ke nou pagenyen nan pale franse an piblik ;franse se youn lang ki difisil menm pou moun ki pat pale l depi yo te piti lakay yo.

mwen dakor ak w ke ayisyen pa genyen youn kilti franse e ke franse pa lang nou .

Rodlam Sans Malice a écrit:Rico

Lè w di metrise youn lang ki sa w vle di ?konnen reg gramè,sentax,literati youn lang pa nésesèman vle di ou a lez pou pale l.mwen te genye anpil kondisp mwen ki te soti Seminè neg sa yo te for nan latin anpil men mwen pat janm tande yo ap pale franse nan klass la ni nan rekreyatyon.Ou met dim sa w vle si w pa pratike youn lang pale l tou tan e byen mon chè jou w beswen pale li ak youn moun mon che ou blije reflechi pou ba di betiz sitou pou franse.mwen pa di pa genyen ayisyen ki pale franse non.mwen di w ke lang nou se kreyol paske se ak li 99% ayisyen kominke antre yo.Si nou pale de nenpot sijè an kreyol poukisa nou pa anseye ti moun yo nan lang yo pale?mwen kwè se youn konpleks.