Espace Lavalas, GNB s'abstenir, svp: Collection discours Titid

Message du Président de la République d’Haïti,
Son Excellence, Monsieur Jean-Bertrand Aristide,
A l'occasion de la commémoration du Bicentenaire de
la Création du Bicolore Haïtien, Bleu et Rouge.

18 mai 2003, Place du Drapeau , Arcahaie


Excellence Monsieur le Premier Ministre,
Distingués Membres du Cabinet Ministériel,
Monsieur le Président de l’Assemblée Nationale et,
Honorables Sénateurs de la République,
Monsieur le Président de la Chambre des Députés et,
Honorables Députés de la République,
Monsieur le Président de la Cour de Cassation,
Honorables Magistrats,
Messieurs les Maires de l’Arcahaie,
Mesdames et Messieurs les Membres du Grand Corps de l’État,
Excellence, Monsieur le Nonce Apostolique,
Distingués Membres du Corps Diplomatique,
Distingués Membres du Corps Consulaire,
Madame la Déléguée de l’Ouest,
Monsieur le Directeur a.i. de la Police,
Chers Policiers,
Chères Policières,
Monsieur le Recteur de l’Université,
Chers Universitaires,
Mesdames et Messieurs les Représentants des Organisations Internationales,
Chers Compatriotes du Dixième Département,
Mesdames,
Mesdemoiselles et Messieurs,

Uni à la Première Dame de la Première République Nègre du Monde, que nous sommes heureux et fiers de vous saluer, au nom des Pères de la Patrie. Debout à l’ombre de notre Bicolore dont nous célébrons le Bicentenaire, je vous embrasse tous fraternellement et patriotiquement.

À Dessalines, Christophe, Pétion, Catherine Flon, Honneur et Gloire!
À nos Ancêtres et aux Héros de l’Indépendance, Rendons un vibrant hommage!
Bravo pou Zansèt nou yo!
Yon gwo aplodisman ak tout kè nou,
Pou tout Zansèt nou yo.
Zansèt nou yo mande nou
Pou nou manifeste kontantman an
Diyman nan koute sa yo pral di nou,
Nan ouvri kè nou pou nou aplodi yo
Sensèman, pasifikman e diyman.
Ann aplodi yo!
À vous tous fils et filles de la Cité du Drapeau,
À vous tous fils et filles de l’Arcahaie, un salut spécial,

Bèl plas,
Bèl wout,
Bèl legliz,
Bèl moniman,
Bèl depans pou yon bèl fèt
Nan yon pi bèl Akayè
Pou n gen yon pi bèl Ayiti.
Sa vo yon bèl aplodisman!

Depanse 142.429.495 goud,
Plis 2.2 milyon dola ameriken
Pou elektrisite nan Akayè,
Malgre anbago a,
Sa a, se yon bèl ochan
Pou yon bèl drapo ki merite
Yon pi bèl aplodisman!

Et à vous tous chers compatriotes de l’Opposition, Bonne Fête!
À vous chers concitoyens, chères concitoyennes du Dixième Département,
Sœurs et Frères d’Haïti qui faites vibrer notre âme patriotique,
Bonne Fête!

Ede m di tout
Ayisyen toupatou,
Tout kote, Bòn Fèt, nan prete m
Men pa nou, nou tout dè milye ki la a,
Dèyè a, e devan an
Pou men pa nou avèk men pa m
Di tout Ayisyen san distenksyon,
Bòn Fèt avèk yon gwo bravo
Byen fò e pi fò !

Ochan pou
Papa Dessalines!
Ochan pou
Catherine Flon!
Chers Compatriotes,

La Création du Bicolore marque une étape décisive vers la Naissance d’un Nouvel État. Un État Nègre et Indépendant. Le Premier de la Grande Famille des Noirs, l’État Haïtien. Nos Sœurs et Frères de l’Afrique victimes eux aussi de la colonisation devaient attendre près d’un siècle et demi avant d’enregistrer les retombées d’un véritable processus de décolonisation. Du Ghana en 1957, son processus allait traverser l’Afrique Orientale et l’Afrique Australe où flotte depuis 1994, le drapeau d’une Afrique du Sud, libre et indépendante.

Emergeant de plus d’une trentaine d’États Africains dont les drapeaux de liberté chantent à l’unisson, Vive le Bicolore Haïtien! Vive le Premier Drapeau de la Liberté des Nègres! Bravo au Drapeau Haïtien!

Par l’Indépendance de l’Angola et du Mozambique en 1975, soit 172 ans après 1803, l’Afrique, notre Mère, écrivit un chapitre spécial de la décolonisation. En effet, de cette année 1975 à nos jours, 38 Nouveaux États sont nés à travers le monde. Cette prolifération étatique observée à la fin du vingtième siècle,
est liée malheureusement à des crises multiples tel le fardeau de la dette.

Là où le drapeau d’un nouvel État symbolise son indépendance politique, le drapeau de la dette insinue dépendance économique. Et bien sûr, les amoureux de la liberté ne peuvent ignorer l’importance de cette équation politique et économique.

Chers Concitoyens,
Chères Concitoyennes,

Lè drapo a
monte, èske l pa desann ?
Drapo dèt sa a, malerezman,
Lè l monte non sèlman li pa desann,
Men l toujou kontinye monte pi wo.

La dette extérieure des 187 pays en voie de développement, augmente d’année en année. À savoir, $220.000.000.000 américains en 1976. Quatre cent soixante milliards en 1980. Mille milliards en 1985. Mille trois-cent milliards en 1990. Mille cinq-cent milliards en 1992. Mille sept-cent quatorze milliards en 1994. Deux mille cinq-cent milliards en 2002.

Conséquences :
Plis dèt la monte, plis mizè a ogmante.
Plis drapo dèt la monte,
Plis drapo mizè a monte pi wo.

O! jan nou konnen l,
Mizè ak Libète se lèt ak sitwon.
Menm jan joumou pa donnen kalbas,
Mizè pa donnen Libète.
Konsa, moun ki renmen Libète,
Pa renmen mizè.

Chers Concitoyens,
Chères Concitoyennes,

Si pour le drapeau pour la Patrie mourir est beau, il est donc juste et bon de proclamer, pour notre drapeau et pour notre dignité: mourir dans cette misère infra-humaine, c’est inacceptable !

Oui, nous refusons de mourir esclaves de la misère infra-humaine. Aussi, avons-nous donc choisi de regarder l’avenir de notre Haïti et les enjeux de cette dette source chronique de la misère. De 1970 à 2001, cette dette extérieure des pays en voie de développement à été multipliée par trente-cinq, une progression vertigineuse, mais proportionnelle à la croissance de la pauvreté à l’échelle planétaire.

Dans ce contexte, nous devons nous demander que sera l’Haïti de demain ? Que réserve l’avenir à notre brave et vaillante Jeunesse, debout à l’ombre de ce bicolore?

Kòm sak vide pa kanpe,
Pandan konbyen tan n ap ka kanpe
Vant vid anba drapo Libète a ?

Et les 800.000.000 d’affamés du monde ? Quand donc partageront-ils et le pain de la Liberté et le pain quotidien ou "Lapè nan vant, lapè nan tèt."

Ces questions lancinantes nous renvoient à la crise de la dette dont les conséquences désastreuses affectent notre Liberté et celles des pays en voie de développement où vivent 85% de la population du monde. En effet, entre 1983 et 2001, les pays en voie de développement ont remboursé 368.000.000.000 de dollars de plus que ceux qu’ils ont reçu.

An bon kreyòl, defen Pè Antoine Adrien
Ak defen Frè Enel Clérismé ta fè youn pou di :
Towo ki moulen kann nan , se pa li ki bwè siwo a!
Jan siwo Endepandans dous!
Kit se siwo ekonomik,
Kit se siwo demokratik,
Se dous pou dous!
Soti nan youn, tonbe nan lòt,
Se soti nan dous tonbe nan dous!
Piske pandan 200 zan,
Towo ki moulen kann nan,
Se pa li ki bwè siwo a,

Papa Dessalines mande m di
Tout Ayisyen : Poze! Poze !
Poze anba drapo a!
Poze anba drapo Libète a!
Poze anba drapo tèt ansanm nan!
Poze anba drapo fratènite a!
Poze anba drapo a
Pou n trase yon vèvè siwo myèl
Pou Ayiti vin pi dous !

Anba drapo sa a,
Aprè 200 zan Libète,
Manman nou,
Ayiti pa ka genyen
Yon tete ki dous kou myèl
E yon lòt ki anmè kou fyèl!
Se pou sa, jodi a,
Nou deklare Desalineman,
Tout Ayisyen se Ayisyen,
Tout pitit se pitit.
Fòk siwo a koule
Ni nan tete dwat la,
Ni nan tete goch!

- Èske nou dakò ak sa ?
- Èske tout Ayisyen se Ayisyen ?
- Èske tout pitit se pitit ?
- Èske gen pitit deyò, gen pitit anndan ?
- Èske nou tout pa egal ego ?
- Èske nou tout pa frè ak sè ?
- Èske tout Ayisyen se pa Ayisyen ?

Pou nou montre sa yon mannyè sensè,
Aplodi, tout moun ki dakò
Pou tout Ayisyen viv tankou frè ak sè.
Leve men anlè ak drapo yo!
Drapo tout Ayisyen,
Paske tout Ayisyen se Ayisyen!
Souke drapo yo ankò pou tout Ayisyen.
Gad jan sa bèl!
Gade yon mèvèy!
Lè grangou tonbe nan vant,
Li boule tankou piman ki tonbe nan zye.
Kidonk, fòk siwo a sikre ni po piman an,
Ni grenn piman an.
Sa a, se responsabilite nou tout.
Se dèt Ayisyen anvè Ayiti.
Se pou sa menm, papa Dessalines di
Gen dèt ak dèt!
Gen dèt lajan.

Gen dèt moral.
Gen dèt patriyotik.
Piske drapo a senbolize
Volonte patriyotik pou nou fè youn,
Souke drapo a ankò
Pou tout Zansèt nou yo
Ki vle nou fè youn.
Souke drapo a,
Souke bèl drapo nou an
Nan fèt 200 zan drapo a,
Pou montre kijan nou dakò
Pou nou fè youn.
Paske se sa zansèt nou yo vle.
Tout Ayisyen
gen yon dèt moral
Anvè manman nou, Ayiti.
Pou nou peye dèt sa a,
Nou pap mande kisa
Ayiti ap fè pou Ayisyen,
Men kisa Ayisyen ap fè pou Ayiti.

Fè lapè,
Fè alfabetizasyon,
Fè alfa ekonomik,
Fè resto alfa,
Fè solidarite,
Fè sekirite,
Se peye yon bèl tranch
Nan dèt patriyotik,
Nou genyen anvè Ayiti,
Manman nou.

Konsa tou,
Fè konplo pou fè Ayiti fè bak,
Se fè dèt lajan pa ka peye.
Fè Asasinay ak sabotaj nan Pelig,
Se fè dèt lajan pa ka peye.

Fè blokaj
pou nou pa jwenn kòb
Pou fè plis wout, plis lekòl,
Plis lopital, se fè dèt lajan pa ka peye.

Fè blokaj
pou nou pa jwenn plis kòb
Pou fè jistis la gen plis mwayen,
Pou fè polisye yo gen plis mwayen
Pou bay plis jistis ak plis sekirite,
Se fè dèt lajan pa ka peye.

Fè blokaj
pou fè pèp la vin pi chimè,
Se fè dèt lajan pa ka peye.

Twò souvan,
twòp moun bliye anbago a,
Se yon siga ki limen nan de bout.

Fè antant
pou etenn siga sa a,
Se peye Pèp la moso
Nan sa nou dwe l.
E, pi bonè se gran maten.

La a, se pa
yon jwèt.
Se yon dèt.
Se pa yon ti dèt.
Se yon gwo dèt.

Lè yon bon
sitwayen
Poko ka peye dèt li,
Li jennen. Li mal alèz. Li wont.
E jan nou konnen, yon ti kiyè lawont,
Peze pase yon barik sèl.
Lè l rive peye. Li soulaje. Li kontan.

Ayiti dwe
1.5 milya dola ameriken.
N ap travay pou nou peye l.
M devine kijan
Papa Dessalines te kontan
Lè isit la, anba drapo a,
Li wè inite a pral pèmèt li peye
Yon dèt patriyotik,
Ak yon chèk endepandans!

Anvan nesans drapo a,
Dessalines ak Pétion te toujou kare
Tankou de kòk batay nan tan sa a.
Kidonk, nan peryòd esklavaj la,
Prejije ak konplèks te fè gwo blan di
Li siperyè ti blan. Ti blan di
Li siperyè ti blan mannan.
Ti blan mannan kwè
Li siperyè milat. Milat kwè
Li siperyè nèg d Afrik.
E kòm kolon yo te toujou bezwen
Peze souse, yo te toujou ap fè
Ti dife volan ant papa Dessalines
Ak Pétion ki te yon milat.
Epi, jis jodi a,
Se toujou divize pou renye.

Sepandan, pou akouchman drapo a, Pétion te gen konpòtman nèg entèlijan.


Lè papa Dessalines
pran drapo kolon yo
E rache koulè blan an, sa vle di,
Drapo Ayisyen an, fèt
Nan yon akouchman sezaryèn
E, si pa t gen inite,
Pa t ap gen ni drapo,
Ni viktwa sou viktwa.

Erezman, drapo
a fèt e li fèt nèt!
Sa a, se viktwa tèt ansanm!
Se linyon fè lafòs!
Se yon sèl dwèt pa manje kalalou!
Se men anpil chay pa lou!

- Eske nou kwè tout bon vre se linyon fè lafòs ?
- Eske nou dakò, drapo a, se drapo linyon fè lafòs ?

An nou repete ak tout kè nou : LINYON FÈ LA FÒS !

Drapo sa a, se paspò diyite nou,
Se viza nou.
Drapo sa a, se nou menm menm.
Nou menm ki pa nan
Ni chak koukouy klere pou je l,
Ni zafè kabrit pa zafè mouton.
Nesans drapo sa a, se rezilta
Yon Lavalas tèt ansanm!

ki van ki ap vante la nan vwal w.eske mwen ka monte a bor vwalye ya byen ke mwen pa ni yon ni lot.Tou den kou vwal Colo gonfle ak yon van tutud.banm yon ti losyè non kanmarad.

Malis, antanke yon nounm jis, neutre en francais, gen plas pou ou nan sijè sa a. Mwen mande Rico, tanpri efase pos li a paske mwen te pale li deja. Si li gen yon mesaj pou mwen, li mèt voye li an prive pou mwen e ma va reponn li.

Mwen redi li anko, si yon noum pa LAVALAS, tanpri, pa ekri nan sijè sa a.

Discours du Président Jean-Bertrand Aristide à la Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les enfants -- New York, 10 mai 2002


Monsieur le Président de l'Assemblée

Distingués Chefs d'Etat et de Gouvernement

Distingués Diplomates,

Mesdames, Messieurs,


J'ai l'honneur de vous saluer, au nom des enfants d'Haïti qui se préparent à célébrer, en 2004, le Bicentenaire de notre Indépendance.


Environ 1.122.000 enfants haïtiens, âgés de moins de 5 ans, soit 14% de notre population, rêvent de bonheur et d'amour. De même, les 3.897.000 âgés de moins de 18 ans, soit 49% de notre population, rêvent d'une Haïti nouvelle et d'un monde meilleur. Leurs rêves nous conduisent tant à l'exploration de leur inconscient collectif qu'à la découverte de leurs droits.


Tous les enfants du monde ont droit à la vie et au bonheur.

Leurs droits sont indivisibles et primordiaux. L'article Premier de la Déclaration universelle des droits de l'Homme stipule que: "Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits."


En cette Assemblée extraordinaire consacrée aux enfants, il nous incombe la responsabilité de situer leurs droits au premier rang de nos priorités en embrassant leurs douleurs et leurs rêves de bonheur. En effet,

- Plus de 100 millions d'enfants ne vont pas à l'école,

- Plus d'un demi-milliard d'enfants vivent avec moins de 1 dollar par jour.


De cette pauvreté abjecte, ils gardent des séquelles psychologiques toute leur vie. Il y va aussi des traumatismes du terrorisme, de la violence et des conflits dont les enfants sont victimes.


Au cours de la dernière décennie,

- 2 millions d'enfants ont été massacrés

- 6 millions blessés ou handicapés

- 12 millions ont été privés d'abri et laissés pour compte.


Pour éradiquer cette pauvreté et ses effets délétères, nous devons promouvoir une politique d'ouverture et un nouveau partenariat mondial en faveur des enfants. Ces derniers ont hâte de changer le monde. En eux, nous retrouvons des partenaires privilégiés.


En leur nom, ici, à cette tribune, la Première Dame de la Première République Nègre du monde a dit NON, au VIH/SIDA.

- 1.4 millions d'enfants séropositifs de moins de 15 ans enregistrés aujourd'hui à travers le monde, c'est bouleversant!

- On se rappelle que depuis le début de la pandémie, 4.3 millions d'enfants de moins de 15 ans sont déjà morts du SIDA.

Mémorables sont les manifestations déjà organisées par notre 10e Département contre le Sida.


Un merci particulier aux amis qui ont demandé la levée des sanctions économiques prises contre Haiti.


Tissant des liens de solidarité au-delà des frontières, et tous unis contre la corruption, la drogue, l'impunité et la pauvreté, nous parviendrons à la réduction du taux de mortalité infantile et à l'éducation de base pour tous.


A la veille du Bicentenaire de notre indépendance, nous nous réjouissons d'avoir promulgué la loi interdisant les châtiments corporels en attendant l'éradication de la domesticité à travers le pays. Cette dynamique, bien sûr, ouvre de nouveaux horizons pour l'éducation de nos enfants.


"Homo doctus in se semper divitias habet."

"L'homme instruit a toujours en lui ses richesses."


A l'école de Gandhi, Martin Luther King, Président Mandela et Toussaint Louverture, nos enfants se nourrissent de dignité, sève de l'économie solidaire.


Cette approche dialectique où l'enfant participe à la croissance de son être et de son monde, nous invite à être continuellement à l'écoute de l'enfant.

Oui, toujours à l'écoute de l'enfant!


Et, chez nous, on aime bien écouter les enfants haïtiens qui, depuis 1995, ont leur propre station de Radio, "Radio Timoun" et leur propre station de télévision, "Tele Timoun".


Plus les oreilles du c?ur s'ouvrent aux enfants du monde, plus les rayons d'espoir guideront nos pas vers un monde meilleur.


Ce monde meilleur où le développement des pays du Sud, loin de ralentir la croissance du Nord, contribuera à stimuler l'économie mondiale, comme en témoigne la reconstruction de l'Europe en 1945.


Nos enfants rêvent d'un monde meilleur. Nous y croyons aussi.


Aux habitants de notre planète,

Bonheur et Paix!


Aux enfants du monde entier,

Beaucoup d'Amour!


Je vous remercie.


Président Jean-Bertrand Aristide

New York (Etats Unis d'Amérique)

10/05/2002

Mèsi mon frè, pito se wou kom met forum lan ki di sim gen dwa di 2 mo .Lè yo pa envite yon moun nan yon reseptyon fok ou rete lakay w (lol)

Rodlam Sans Malice a écrit:Mèsi mon frè, pito se wou kom met forum lan ki di sim gen dwa di 2 mo .Lè yo pa envite yon moun nan yon reseptyon fok ou rete lakay w (lol)

Roro,

C'est sérieux, et meme très sérieux.

C'est un espace qui a pour but de rassembler tous les Lavalas, quelque soit le point ou ils se trouvent sur cette planète et la divergence qu'il peut exister entre eux.

L'objectif principal de l'espace est de faciliter un débat intra-lavalas et dégager un consensus pour une meilleure gestion du pays.