Dany à l'Académie Française: Quand Lyonel Trouillot fait sa crise de jalousie

L’élection de Dany Laferrière à l’Académie française suscite la controverse

ÈVE LÉVESQUE

Journal de Québec
25 JANVIER 2014 PAR PAROLE EN ARCHIPEL

Il semble que l’élection de l’écrivain Dany Laferrière à l’Académie française, en décembre dernier, ne fasse pas le bonheur de tous. Sur les ondes de la radio haïtienne Magik 9, lors d’un bilan culturel de 2013, l’auteur Lyonel Trouillot a commenté la nouvelle immortalité de l’homme de lettres québécois d’origine haïtienne avec peu de délicatesse.
La controverse s’est ensuite transposée dans les pages du quotidien francophone haïtien Le Nouvelliste, où M. Trouillot et la journaliste Martine Fidèle se renvoient la balle par chronique interposée.
Invités à l’émission Les carnets d’Emmelie, le poète Claude C. Pierre, l’auteur Lyonel Trouillot et l’auteur Bonel Auguste, se sont prononcés sur l’élection, y allant de reproches et de condescendance, selon ce que rapporte la journaliste haïtienne Martine Fidèle, dans l’article intitulé « Petits meurtres entre gens de lettres » .
«Quand on voit à l’étranger un Haïtien dans une situation considérée comme prestigieuse, on applaudit, aurait mentionné M. Trouillot. Il y a cela, mais d’un autre côté, ce n’est pas un événement majeur dans l’histoire des lettres haïtiennes. D’ailleurs, être membre de l’Académie française n’est même pas un événement majeur dans l’histoire des lettres françaises.»
Il aurait poursuivi en ajoutant qu’il reprochait à M. Laferrière de ne pas avoir parlé au nom de la langue créole.
Toutefois, Lyonel Trouillot a pris soin de faire paraître dans Le Nouvelliste quelques précisions, en rédigeant deux articles successifs, où il a affirmé que certaines citations avaient été décontextualisées.
Il a précisé dans le premier article que « L’Académie française reste une institution nationale…française. Et elle n’est pas vue par tous en France comme une instance de légitimation. C’est positif qu’elle s’ouvre à des non-Français. Mais Dany Laferrière n’est pas devenu un grand écrivain…parce qu’il est à l’Académie française. »
Le livre collectif Bonjour voisine, auquel ont collaboré 51 auteurs haïtiens et québécois, dont Dany Laferrière et India Desjardins, et publié chez Mémoire d’encrier en octobre dernier, a aussi reçu son lot de critiques, lors de la table ronde sur les ondes de Magik 9. «Avec ces rencontres qui ont pu avoir lieu entre écrivains, avec cet aspect très démagogique, très tout le monde est beau, tout le monde est gentil, on a gommé un tas de choses, a-t-on soulevé. On n’a pas osé y aborder des questions qui préoccupent Haïti… »
«MESQUINERIE LITTÉRAIRE»
«Qui ça peut bien déranger, un événement lumineux comme ça? s’est questionné l’écrivain haïtien et éditeur chez Mémoire d’encrier Rodney Saint-Éloi, lors d’un entretien avec Le Journal. Ça n’a pas lieu d’être.»
Il a qualifié les événements de tyrannie littéraire et de mégalomanie. «C’est comme l’espace politique, a-t-il ajouté. C’est la guerre déclarée. On est sur une île, et c’est la dévoration. C’est la rivalité et la jalousie littéraire.»
M. Saint-Éloi était en Haïti avec Dany Laferrière le 12 décembre, lors de son élection. «Et j’ai vu un enthousiasme sans pareil, s’est-il souvenu. Il y avait plein de jeunes, dans une salle comble, debout pour acclamer Dany et accueillir la nouvelle.»
Cette élection et ce nouveau statut sont, selon M. Saint-Éloi, extraordinaires aux yeux de presque tous les Haïtiens, sauf Lyonel Trouillot.
«Lyonel Trouillot est toujours en position de polémique envers Dany, et ça ne vaut pas la peine d’embarquer là-dedans, a-t-il souligné. Pour les jeunes, c’était comme une finale de football! C’était l’euphorie générale.»
Rodney Saint-Éloi ajoute que les paroles de Lyonel Trouillot sont en fait celles d’un homme blessé. C’est la rancœur, c’est le ressentiment. Mais il reste cette figure de l’intellectuel haïtien, qui parle de tout, qui sait tout. Ce sont des gens qui sont en fait des politiciens. Lyonel Trouillot a été chef de cabinet et il est toujours en politique.»
Retrouvez cet article dans le Journal de Québec

TROUILLOT et LAFERRIÈRE sont ils ""trop français pour ètre haitien,trop haitien pour ètre français"" 'pour parodier l'épitaphe qu'un critique donnait à SEDAR SENGHOR à l'annonce de sa mort.
Substituez SENEGAL a HAITI.

Nou konnen TROUILLOT ,nou konnen ki wòl misye te jwe lan DESTABILIZASYON gouvènman ARISTIDE lan, lan sèvis FRANSE yo ;men misye te fè kèk pwen pètinan.Misye te di ke anpil MOUN kontan pou nominasyon LAFERYÈ lan AKADEMI FRANSE an ;misye di tou li pa tande menm youn ladan yo di yon MO sou zafè ke MATELI pran LWA sou AKADEMI KREYÒL lan e li mete l lan TIWA;refize siyen l.
Lè SAINT ELOI di tou ke l wè tout moun ann AYITI kontan sou NOMINASYON LAFERYÈ an;sa l di an gen dwa gen konsekans pou KEBEKWA ki pa konnen ,men pou AYISYEN ki konnen e ki gen yon ti SENSERITE lakay yo ,sa pa ETONAN.

ELIT AYISYEN ,tout elit konfondi kondisyone PÈP AYISYEN an pou sa.Menm lè ke la FRANS pa devan kamyonèt lan ankò ,yo lan MITAN l ;jan FRANSE yo panse de AYISYEN toujou pi enpòtan ke jan AYISYEN panse de AYISYEN.
Epitou se vre ke w pa bezwen yon gran EKRIVEN pou w manm AKADEMI FRANSE.Pa egzanp VALERY GISCARD DESTAING se MANM AKADEMI FRANSE.

Droit de réponse de Farida Nabourema à Marion Maréchal Le Pen suite à la déclaration suivante : Dans nos colonies, nous n'avons jamais appliqué l'Apartheid.

Mlle Marion Le Pen, je souhaiterais avant tout vous informer que la France ne possède plus de colonies à moins que vous ne désigniez par-là la Corse ; ce dont je doute.
Depuis de nombreuses années que je tombe à chaque fois par hasard sur les déclarations des membres de votre parti le Front National, et plus précisément de ceux de votre famille à savoir votre grand-père Jean-Marie Le Pen et votre tante Marine Le Pen, je n’ai jamais jugé bon de répondre aux multiples inepties que vos proches ont tendance à pondre. Mais cette fois, suite à votre déclaration incongrue qui sans nul doute affiche votre ignorance béante de ce pays que vous prétendez représenter à l’Assemblée Nationale, j’ai décidé de vous répondre car je n’ose pas croire que vous êtes une imbécile pour vous répondre par mon silence comme j’en ai pris l’habitude avec votre tante Marine.

Mlle Marion Le Pen, par cette déclaration "Dans nos colonies, nous n'avons jamais appliqué l'Apartheid. On peut en faire une fierté » que vous aviez faite sur BFM TV le 16 Décembre dernier lors d’une émission au cours de laquelle vous sembliez rendre hommage à Nelson Mandela, ce monsieur que votre « papy Jean Marie » traitait affectueusement de «terroriste » dans les 80, vous ne m’avez point choqué car je sais que la France dans laquelle vous aviez grandi ne vous a jamais apprise dans ses écoles, les horreurs qu’elle a commises dans ses anciennes colonies.

Vous êtes de cette génération à qui la France ment et à qui la France cache son linge sale que vous avez pourtant le devoir de laver afin de réduire le degré de haine et de dégout que ressentent ceux-là que votre pays dont vous êtes si fière, a humiliés, déshumanisés, torturés, exploités, opprimés, réprimés et continue de martyriser.

Comment pouvez-vous laver le linge sale de votre chère France si durant toute votre vie, les gens comme votre grand-père qui avaient soutenu l’Apartheid ont passé leur temps à vous faire croire que la France n’a fait qu’aider les « autres » à se « civiliser ». Oui, la civilisation de la sauvagerie et de l’avilissement !

Mlle Le Pen, à 24 ans, vous êtes la plus jeune député de la France, et étant votre cadette de quelques mois seulement, je peux donc conclure que vous et moi sommes de la même génération et pourrai alors dire qu’à cet âge et avec le poste que vous occupez, vous devriez connaitre la vraie histoire de votre pays la France si et seulement si vous eûtes fait preuve de moins de paresse intellectuelle en ne vous contentant pas que des histoires que vous racontent « Papy Jean-Marie » mais hélas !

Je vais donc vous rendre un très petit service en parcourant avec vous quelques-unes des politiques de la France dans ses anciennes colonies qui étaient pies que l’Apartheid en Afrique du Sud. Avant tout, laissez-moi vous rappeler que vos ancêtres font partie de cette espèce d’êtres humains qui ont jugé noble d’acheter, de vendre d’opprimer et de massacrer d’autres êtres humains. Le Code Noir qui désigne l’ensemble de textes juridiques codifiant la vie des esclaves noirs dans les anciennes colonies françaises (Indes françaises) est ordonné par le roi Louis XIV en 1685.

Dans ce code, l’un des rois les plus adulés des « français de souches » comme vous Mademoiselle, a tout simplement animalisé les Noirs (pratique que des membres de votre parti telle qu’Anne-Sophie Leclerc continuent) et dénigré d’autres peuples pour le simple fait que ceux-ci avait une couleur de peau ou pratiquaient une religion différente de la vôtre.

L’article 1er du Code Noir nous dit : « Voulons que l'Édit du feu roi de glorieuse mémoire, notre très honoré seigneur et père, du 23 avril 1615, soit exécuté dans nos îles ; se faisant, enjoignons à tous nos officiers de chasser de nos dites îles tous les juifs qui y ont établi leur résidence, auxquels, comme aux ennemis déclarés du nom chrétien, nous commandons d'en sortir dans trois mois à compter du jour de la publication des présentes, à peine de confiscation de corps et de biens. »

Le Code Noir, chère Mlle Le Pen, est le fondement même des systèmes de ségrégation raciale et raciste comme l’Apartheid et l’on peut dire que les Boers d’Afrique du Sud se sont inspirés de la cruauté de vos ancêtres pour établir une version beaucoup plus diluée du Code Noir en Afrique du Sud.

De la même manière que les Noirs étaient interdits de se regrouper durant l’Apartheid, Le Code Noir stipule dans son article 16 : « Défendons pareillement aux esclaves appartenant à différents maîtres de s'attrouper le jour ou la nuit sous prétexte de noces ou autrement, soit chez l'un de leurs maîtres ou ailleurs, et encore moins dans les grands chemins ou lieux écartés, à peine de punition corporelle qui ne pourra être moindre que du fouet et de la fleur de lys ; et, en cas de fréquentes récidives et autres circonstances aggravantes, pourront être punis de mort ».

En Afrique du Sud, bien que les Noirs fussent extrêmement sous-payés, ceux-ci recevaient quand même une compensation aussi infime soit elle pour leur travail et avaient le droit d’exercer certaines petites activités commerciales.

Mais, dans l’article 18 du Code Noir, Mlle Le Pen, il est dit ceci : « Défendons aux esclaves de vendre des cannes de sucre pour quelque cause et occasion que ce soit, même avec la permission de leurs maîtres, à peine du fouet contre les esclaves, de 10 livres tournois contre le maître qui l'aura permis et de pareille amende contre l'acheteur. » Car vos ancêtres voulaient absolument éviter que les Noirs ne disposent de ressources financières qui risqueraient de leur permettre d’acheter leur liberté à leurs maitres comme c’était le cas dans certaines colonies britanniques et portugaises.

Dans les anciennes colonies françaises, les esclaves ne pouvaient même pas rêver acheter leur propre liberté. Durant la période de l’esclavage, de nombreux historiens révèlent que plus d’un million de Noirs ont été massacré dans les colonies françaises seules.

Vous me répondrez peut être que la République Française et plus précisément la 5ème République du héros Charles De Gaulle n’a rien à avoir avec cette France esclavagiste. Et bien c’est vrai ! Votre 5ème République Française est pire que la France de Louis XIV : elle est la France de la barbarie pure et simple. Mlle Le Pen, serez-vous toujours fière de votre chère France en apprenant que celle-ci a massacré froidement et sans remords 120 mille camerounais en trois ans, de 1959 à 1962 pour le simple fait que ceux-ci ont réclamé leur droit le plus inaliénable qui est celui de l’auto-détermination ? Je n’invente pas les chiffres car c’est le journaliste du Monde André Blanchet qui le dit suite à ses enquêtes alors que les camerounais quant à eux parlent de plus de 200 milles morts. En Algérie, il fut question de 700 mille morts durant cette guerre coloniale que la France niait jusqu’en 1999 et qu’elle désignait affectueusement par « évènements d’Algérie ».

Au cours de la guerre d’Algérie, la France de De Gaulle avait créé des camps de concentration qu’elle avait rebaptisé « camp d’internement » dans lesquels elle torturait et abattait sauvagement les arabes qu’elle y emprisonnait. Des milliers de jeunes filles pour la plus part des adolescentes ont été arrachées à leurs parents qui furent exécutés et réduites en esclaves sexuelles que les soldats français, que votre 5ème République a fièrement décoré plus tard, violaient passionnément et collectivement. Certaines des survivantes raconteront plus tard qu’elles étaient violées par au moins 100 soldats en une seule journée. De nombreuses tombèrent enceinte et eurent des « enfants sans père » qu’aujourd’hui vos camarades appellent amicalement « la racaille ».

Mlle Le Pen, comparer l’Apartheid aux bestialités de la France dans ses anciennes colonies est comme comparer une gifle à une décapitation. Loin de moi l’intention de minimiser les exactions du régime de l’Apartheid contre les Noirs d’Afrique du Sud ou encore moins de justifier l’Apartheid mais il est important que je vous apprenne que votre France dont vous êtes si fière fut et continue d’être l’une des puissances impérialistes les plus cruelles de l’histoire de l’humanité.

Dans mon pays le Togo, durant la conquête coloniale, les soldats français ont coupé les deux pouces à l’aide d’une hache, aux guerriers de l’ethnie Konkomba qui résistaient à l’occupation française munis leurs arcs et flèches. Mlle Le Pen, s’il vous est difficile d’imaginer la douleur que ces milliers d’hommes ont ressentie, je me propose de vous faire cette expérimentation mais malheureusement j’ai peur d’abimer vos maigres doigts qui n’ont surement jamais tenu une houe et un coupe-coupe de leur existence. C’est avec ces outils rudimentaires que des millions d’Africains ont cultivé des centaines de milliers d’hectares de force pour épargner la famine à votre peuple avant, pendant et après les deux guerres mondiales et la crise économique de 1929 qui ont rendu la France plus pauvre et plus féroce et qu’elle ne l’était déjà .

Votre pays la France a établi après l’abolition de l’esclavage et bien entendu du Code Noir, un autre code cordialement appelé « Le Code de L’Indigénat ». Ce code qui fut adopté en Juin 1881 et imposé aux peuples des colonies françaises en 1887, « distinguait deux catégories de citoyens : les citoyens français (de souche métropolitaine) et les sujets français (les indigènes). »

Ce complexe de supériorité qui régente votre peuple et que votre parti ne cesse de témoigner à travers ses discours provocateurs vous donne le droit d’appeler les autochtones des pays que vous êtes partis piller, des « indigènes ». Ce code de l’indigénat réduisait de nouveau les Noirs à l’esclavage ; rebaptisé en « travaux forcés ». Dans les anciennes colonies françaises, les Noirs devaient travailler de force pour la France sans compensation aucune. Certains avaient le devoir de cultiver le café, le cacao, le coton et autres produits agricoles qui ne peuvent jamais germer sur votre pauvre sol français. D’autres devraient quant à eux construire les chemins de fer et les wharfs qui devraient permettre à la France d’exporter les produits qu’elle volait aux colonies et d’autres enfin, devraient servir les administrateurs de colonies comme hommes de chambres, cuisiniers, vaguemestres, coursiers etc. La punition était les coups de fouet, l’amputation, ou la mort pour ceux qui voulait résister à la bestialité française.

Entre 1908 et 1909, plus de 1500 « infractions » au Code de l’Indigénat ont été réprimées au Congo-Brazzaville seul et « en 1928, Albert Londres journaliste au Petit Parisien » découvre que la construction des voies ferrées ou les exploitations forestières provoquent un nombre effroyable de morts parmi les travailleurs africains du Sénégal au Congo et, dans son article il écrira ceci : « Ce sont les nègres des nègres. Les maîtres n'ont plus le droit de les vendre. Ils les échangent. Surtout ils leur font faire des fils. L'esclave ne s'achète plus, il se reproduit. C'est la couveuse à domicile. »

La répression dans les colonies françaises était si aigüe que des millions de personnes ont fui leurs villages pour s’installer dans les colonies britanniques. Robert Delavignette haut fonctionnaire, directeur de l’Ecole de la France d’outre-mer et spécialiste des questions coloniales a rapporté la migration de plus de 100,000 Mossis de la Haute Volta (actuelle Burkina Faso) à la Gold Coast britannique (actuel Ghana). Le journaliste Albert Londres quant à lui, révéla aussi que plus de 600,000 personnes ont fui les colonies françaises d’Afrique de l’ouest vers la Gold Coast et plus de 2 millions ont fui les colonies d’Afrique centrale et une partie de l’Ouest vers le Nigeria qui était aussi une colonie britannique. La barbarie inouïe des colonisateurs français était insupportable aux « indigènes » qui ont préféré la domination britannique à la domination française. Ne dit-on d’ailleurs pas « qu’entre deux maux il faut choisir le moindre ? »

Cependant, notez-bien Mademoiselle que la cruauté de cette France dont vous êtes si fière ne s’est pas arrêtée là. Afin de combler le vide dans ses colonies que les populations désertaient du fait de sa répression intense, la France « exportait » de force, comme des troupeaux, les Africains d’un pays à un autre pour les faire travailler dans ses plantations. Des milliers de personnes ont été parachutées de la Cote d’Ivoire à la Centre Afrique, du Sénégal au Congo et j’en passe. Et quand ces derniers se sont décidées à obtenir leurs liberté de la France et à mettre fin à leurs exploitation, domination, oppression et répression, la France les a massacré comme au Cameroun, en Algérie ou encore au Madagascar ou plus de 100,000 Malgaches ont été massacrés par les soldats français suite à leur soulèvement en 1947.
Mlle Le Pen, je peux écrire 1000 tomes d’un livre d’1 million de pages chacun pour vous relater la politique nauséabonde de votre chère France dans ses anciennes colonies. Je peux également passer des années à réciter les exactions commises par votre adorable France dans ses anciennes colonies qui surpassent de très loin ce que les Noirs d’Afrique du Sud ont connu avec les Boers. Je peux peindre du sang des dizaines de millions personnes que la France a bombardées, fusillées pendues, trempées dans le l’acide, brulées vif, décapitées, enterrées vivant, chacun des millions de murs en France et toujours manquer de place pour y peindre les larmes qu’ont fait coulé et continue à faire couler votre France dans ses anciennes colonies.


Et pour finir, notez pour votre gouverne que les Mandela de ces anciennes colonies à savoir Toussaint Louverture, Sylvanus Olympio, Ruben Um Nyobé, Barthélémy Boganda, Félix Moumié, Outel Bono, Modibo Kéita, Marien N’Gouabi, Ali Soilih, Mahamoud Harbi Farah, Germain Mba, Aline Sitoé Diatta, Thomas Sankara pour ne citer que ceux-là ont été exécutés par cette France dont vous êtes si fière.
Ne venez surtout pas Mademoiselle remuer le couteau dans notre plaie qui refuse de guérir parce que des ignares se permettent à chaque fois de débiter des sordidités comme vous le faites.

Source : http://www.afrohistorama.info/article-dorit-de-reponse-de-farida-nabourema-a-marion-marechal-le-pen-suite-a-la-declaration-suivante-dans-n-121697362.html




Farida Nabourema (à gauche) et Marion Maréchal Le Pen (à droite)

L'africaine n'a pas oublié Toussaint Louverture.