Kreyol lang ofisyel

kami Dim 26 Sep 2010 - 6:19

Creole, langue officielle d’Haiti. Resultat :

Lettre d'amour d’un eleve de la province

--- Chère mon amour,

Ses avec un coeur plain, rempli que je tiens tenir ma plume juste pour tefaire savoir qu'il y a une longue lurette de temps depuis que à chaquefois que je te vois, mon coeur bat de haut comme en bas pour toi.

Comment les activités scolaire sont-ils ye ? De ma part pour moi, sava unpeu sauf que mon coeur ne suspend battre pour toi. Je t'aime parce que tun'es pas n'importe quelle qualité fille, tu n'a jamè fais du d sordre,mais ce n'est pas une raison de te facher pour n'importe quelle ti cric ticrac. Je t'aime je panse à toi la nuit comme la journé. Aime moi aussicar si tu ne m'aimes pas je mourirai.

Je t'aime bocoup et se n'est pas du parlé mettre là. Dayeur je suis enréto tu es en réto alors nous sommes pòyes. Tu peux aimer avec moiparseke je ne suis pas n'importe quelle kalité garcon qui veut dire je nesuis pas un péyizan. Dent mon péyi j'ai des beufs, des kabrites, descochons, des moutons, des volajes, je n'en ai pas parske un jour j'ailaissé le calorge ouvert et tout les volajes sont volés.

Avant d 'allé, deux tites questions : Aimes tu soté du cordes et as tul'habitude de brotter du d'l'eau à ta maison? On m'as dit que tu aimèmanjé du fritailles apa c'étaii vrai ?

C'é tait "Pablito" l'homme qui mourrira pour toi si tu ne l'aimes pas.

Invité Dim 26 Sep 2010 - 9:20

Kami,

La langue francaise est difficile à maitriser...

De toutes facons, ce petit bonhomme n'est pas trop loin de la bonne direction...

Nous ne pouvons rien dire sur le créole puisque jusqu'à nos jours, cette dite langue n'a ni une orthographe ni une grammaire officielle.

Joel Dim 26 Sep 2010 - 10:15

KAMI;

Mwen pa wè ki sa w vle pwouve.LE MONDE te repwodwi kèk paragraf yon etidyan lan yon INIVÈSITE FRANSE te ekri.Lan 3 paragraf yo ,te gen omwens 5 fot dòtograf plis fot gramè ak fot estil.

Atik lan te gen yon tit apwopriye ""LA FRANCE ,TON FRANÇAIS FOUT LE CAMP"".

COLO;

Ou menm ,se plezante w ap plezante ou byen ou pa konnen?
KREYÒL ,gen yon òtograf ofisyèl ak gramè ki date de 1982,si m sonje;depi sou refòm BÈNA a

Ki gramè timoun ki konpoze lan egzamen yo rele KOMINIKASYON KREYÒL ,klas fondamantal yo,ize?

Erzulie Dim 26 Sep 2010 - 10:55

Kami poste atik sa-a se pa pwouve ke franse pa kon-n ekri minm lang pa yo. Tan pou nap cheche defan-n lang kreyol lan poukisa ou pa mete yon gramer kanpe, komanse fe dezoutwa tradiksyon teks skoler yo sitou matematik yo, e lot syans yo.

Joel Dim 26 Sep 2010 - 11:32

Erzulie a écrit:Kami poste atik sa-a se pa pwouve ke franse pa kon-n ekri minm lang pa yo. Tan pou nap cheche defan-n lang kreyol lan poukisa ou pa mete yon gramer kanpe, komanse fe dezoutwa tradiksyon teks skoler yo sitou matematik yo, e lot syans yo.

ERZULIE;

Travay sa yo fèt deja.MC GRAW HILL ,gen manyèl MATEMATIK an KREYÒL AYISYEN li te mete deyò pou pwogram ""edikasyon bileng"" pou de eta tankou NOUYÒK ak MASACHOUSÈTS.Ou ka jwenn kèk lan yo,sou nèt lan.
Pou gramè menm,se pa youn ou de ki deja ekri.
Mwen kwè ke EMANYÈL VEDRINE (BOSTON UNIVERSITY) se youn lan nèg ki deja ekri GRAMÈ.

Erzulie Dim 26 Sep 2010 - 11:46

Se sak fe Roseau ap di nou toujou gen kwi nan men nou. minm tradiksyon yo liv se bo isit ki pou fel pou nou. jan gen pwofeser ki sou beton ki pap fe anyin an Ayiti.

Minm nan Legliz yo, se etranjer an ki pou fe tradiksyon Labib en kreyol pou nou, epi nap goumen pou kreyol lang ofisyel nou epi nou paka pran responsablite lang nou.

Goumen sa-a mwen pa kwel. Se an Ayiti poul fet.

Invité Dim 26 Sep 2010 - 12:49

Kami,

Jojo tèlman fè mwen sezi ak koumantè li yo, mwen fremi.

Mwen ta renmen mouche voye yon kopi gramè kreyol sa a pou mwen.

kami Dim 26 Sep 2010 - 13:33

Mwen pa okupe Joel ankor lel ap voye monte konsa, depi kel te fin-n di ke yon elev pa bezwen ekri yon tez pou li gin yon master. Se de kwa poum ta rele dean nan ak tout pwofesem yo ak lekol lan devan la justis.

Pou jan marim travay di poul te ekri yon disetasyon poul te kapab gin yon PhD!

Invité Dim 26 Sep 2010 - 13:44

kami a écrit:Mwen pa okupe Joel ankor lel ap voye monte konsa, depi kel te fin-n di ke yon elev pa bezwen ekri yon tez pou li gin yon master. Se de kwa poum ta rele dean nan ak tout pwofesem yo ak lekol lan devan la justis.

Pou jan marim travay di poul te ekri yon disetasyon poul te kapab gin yon PhD!

Kami,

Neg tankou Jowèl yo pap tolere moun ak Phd tankou mari ou...

Daprè yo, pou kreyol la, fok yon moun ta rete analfabèt pou ou ta maton ladan li...

Mwen rete kwè se manti.

Si yon nounm pa maton nan fransè, li pa foutu maton nan kreyol daprè mwen.

Invité Dim 26 Sep 2010 - 15:34

sim pa trompe'm, yon moun ki nan Cegep isit ( se yon etap ki dure ant 2-3 ans aprè segondè avan iniversite) norm lan se 30 fòt/page)

http://www.ledevoir.com/societe/education/146379/fini-les-fautes-de-francais-au-cegep

An touka, manmanm gon matant isit, li pa pale fransè, e pourtan si'l lal opital menm si li pa pale franse doktè a ka kompran yon minimum sal lap pale a menm si li pa kapte tout mo yo.

mwen pa santim byen tout kòm ap fè m mal e ben li kompran .

Joel Dim 26 Sep 2010 - 15:47

kami a écrit:Mwen pa okupe Joel ankor lel ap voye monte konsa, depi kel te fin-n di ke yon elev pa bezwen ekri yon tez pou li gin yon master. Se de kwa poum ta rele dean nan ak tout pwofesem yo ak lekol lan devan la justis.

Pou jan marim travay di poul te ekri yon disetasyon poul te kapab gin yon PhD!

KAMI;
De ki sa w ap pale la a?

Kounye an ,master ak PHD se menm bagay?
Mwen pa renmen pale de bagay pèsonèl ;men mwen gen frè mwen ki gen master ;madanm mwen ,34 an maryaj,nou separe,genyen yon master lan EDIKASYON.
Ou pa nesesèman bezwen ekri yon tèz pou master;ou fèt pou ekri tèz pou PHD;genyen diferans!

Joel Dim 26 Sep 2010 - 16:02

colocolo a écrit:Kami,

Jojo tèlman fè mwen sezi ak koumantè li yo, mwen fremi.

Mwen ta renmen mouche voye yon kopi gramè kreyol sa a pou mwen.

COLO;
Si w bezwen kopi gramè sa a ,se pou w ekri VEDRINE CREOLE PROJECT.GOOGLE non misye epi w ap wè ki jan pou kontakte l.
Se pa misye sèlman ki ekri gramè.
Diksyonè menm fè mikala w.Genyen tout kalite;ANGLE-KREYÒL ,KREYÒL-ANGLE,FRANSE-KREYÒL.

ERZULIE;
Gen anpil INIVÈSITE ki ap fè gwo travay sou KREYÒL;ou gen INDIANA UNIVERSITY;KANSAS UNIVERSITY ak FREEMAN ak LAGUERRE;ou gen MIT tou ak MICHEL DE GRAFF.
Tankou m di gen anpil travay ki ap fèt.

COLO;
Pa prese kritike.Kote ,gen yon diskisyon ;n ap fè echanj e nou fè sa mwen ka rele "'defo"" kritik.
Nou pa bezwen fè anyen pèsonèl.
Men yon sit ki pale de gramè VEDRINE lan ;e tankou mwen di l ,se pa misye sèlman ki ekri gramè:

http://www.potomitan.info/vedrine/grame.html

Le gros roseau Lun 27 Sep 2010 - 0:03

mwen te achte yon diktyonè kreyol -angle ka mapou Miami. se vre genyen gramè e diktyonè kreyol ki ap vann nan anpil bookstore o Zeta Zuni.mwen pa konn kote mwen mete li men map chache l pou wou tande Colo.

zafè PHD saa, 4 nan ptiti mwen yo genyen master. chak fwa mwen di yo pouki sa yo pa pran yon doktora yo mande m poukisa 'genyen yonn menm ki dim li bouke pèdi tan nan lekol peye yon paket lajan pou gremesi.lotrejou map gade yon interview ke jenn gason ki kreye face book la te bay.lè yo mande l poukisa li te kite lekol anvan li gradye li di li pa tap aprann anyen nan lekol ki tap ede l reyalise rev li, e sa li te beswen fè;menm manman l te dil ke li pa etone ke li te kite lekol.eske li pa itil peyi li ,men li sot fè vil ki rele Newark la kado 100 milyon dola pou yo refòme sistem lekol nan vil saa.Ti nonm lan panko genyen 25 lane non. e paran l pat milyonè non.Bill Gates pat fini kolej li pa moun?li pa itil limanité?

Erzulie Lun 27 Sep 2010 - 7:01

PhD? Bliye sa

Ou bezwen yon PhD pou avansman ak ogmantasyon nan travay , ki kapab pemet ou sere lajan pou yon bon inivesite pou pitit ou yo ? Bliye sa. Ou ta renmen konfotab pou pa soukot pitit nan viyes ou? Bliye sa. Ou ta renmen ede imen nan medsin, syans, bliye sa.

Ki lekol sa-a apa Bill Gate te kite lekol epi li bilyoner. Lekol se pa anyin. Ou bezwen yon master bliye sa kanta pou PhD an kitem ri Laughing

ti neg facebook lan gin yon diploma?

Min kelke non moun ki te fou e kite pedi tan yo paske yo te gen anpil degre nan inivesite, ginyin ki sove lavi moun, ginyin ki ede lasyans avanse elt.:

Christian Barnard
Charles Best
Henry Gray (Gray anatomy)
Henry Heimlich
Robert Koch
Theodore Kocher
Jonas Salk
Carl Wood
Carl Sagan
Sir Isaac Newton
Nicholas Copernicus
William Harvey
Patricia Bath
James Bowman
William Cardozo

Le gros roseau Lun 27 Sep 2010 - 7:29

Menm jan ou ka site non moun sa yo ki ede la syans avanse mwen ka site anpil tou ki pat genyen doktora ki ede la syans e progrè nan mond lan.tou dabò gwo filosop de lantikite yo pat genyen doctora.gwo atis 'gwo misisyen yo e menm gwo ekriven nan syek pase yo pat genyen doktora.Mwen pa minimise valè edikatyon non men edikatyon se pa sleman sou ban yon iniversite yon moun jwen li;men fok nou rekonet valè entelijans natirel moun tou,map gade yo tap montre nan televisyon lotrejou ki jan yon nonm ki genyen konesans selman nan elektronik kreye yon machinn ki resoud pwoblem medikal ke li te soufri , blan ki kreye premye machinn ki te pemet Dr Bernard fe premye opratyon nan kè li pat genyen doktora.Thomas edison, Benjamin franklin, les frè Wright, bell ,marconi, bill gates, et anpil lot moun ki transfome limanite pa genyen doktora.Biil Gates se 2 zan selman li te pase havard.menm jan ak antreprenè ki kreye face book la.Michelangelo pat genyen doktora, beethoven pat genyen yon PHD.mwen pa menm beswen pale de gwo revolutyonè ki transfome le mond yo.

Joel Lun 27 Sep 2010 - 8:23

colocolo a écrit:,

Neg tankou Jowèl yo pap tolere moun ak Phd tankou mari ou...

Daprè yo, pou kreyol la, fok yon moun ta rete analfabèt pou ou ta maton ladan li...

Mwen rete kwè se manti.

Si yon nounm pa maton nan fransè, li pa foutu maton nan kreyol daprè mwen.[/color][/size]

COLO,

Poukisa w di sa w di an.Pi fò nèg ki ap fè rechèch sou KREYÒL yo ,gen PHD.
De moun tankou DE GRAFF,DEJEAN,VALDMAN,FREEMAN,LAGUERRE elt..

Ki kote ,bagay ou di ke pou yon moun se pou w ta rete analfabèt pou w ta maton an KREYÒL lan sòti?
Noumenm ann AYITI ,nou pase twòp tan ap aprann franse.Nou pase plis tan ap aprann franse ke ti franse an FRANS yo.
Gen yon ""dezanfaz"" an FRANS lan aprann franse.Ou pa bezwen maton an franse pou w aprann anpil konsèp,keseswa lan EKONOMI,MATEMATIK,EKOLOJI elt...
Se bagay sa a pou timoun nou yo pase tan yo pou yo aprann;pa lang franse an?

Gade kijan yo ize kreyòl pou aprann timoun lan lekòl bileng lan NOUYÒK yo ,de konsèp matematik:

http://www.glencoe.com/sec/math/msmath/mac04/course2/pdfs/haitian_creole_glossary_cs2.pdf

kami Mar 28 Sep 2010 - 7:20

Joel a écrit:
kami a écrit:Mwen pa okupe Joel ankor lel ap voye monte konsa, depi kel te fin-n di ke yon elev pa bezwen ekri yon tez pou li gin yon master. Se de kwa poum ta rele dean nan ak tout pwofesem yo ak lekol lan devan la justis.

Pou jan marim travay di poul te ekri yon disetasyon poul te kapab gin yon PhD!
KAMI;
De ki sa w ap pale la a?

Kounye an ,master ak PHD se menm bagay?
Mwen pa renmen pale de bagay pèsonèl ;men mwen gen frè mwen ki gen master ;madanm mwen ,34 an maryaj,nou separe,genyen yon master lan EDIKASYON.
Ou pa nesesèman bezwen ekri yon tèz pou master;ou fèt pou ekri tèz pou PHD;genyen diferans!

Joel,

al infome-w bokote madanm ou. Mwenminm, mwen te oblije ekri yon tez pou master mwen. Marim te oblije ekri yo DISETASYON pou PhD li. Yo pa ekri tez pou Phd. Map plede sam konen ak eksperyans mwen.

Roseau,

Suspann abese edikasyon. Sepa paske pitit ou yo pa vle pran PhD yo kife ke se yon pet de tan pou tout moun. Epi teknisyen ki gen eksperyans pa bezwen PhD poul te kontwi machin nan paske li pat inventel sete sinpman yon evolusyon de yon lot machin kite la avan. Kanta Dr. Barnard se lel te fin pran PhD bo isit, epi apre anpil eksperyans nan lopital li an, kel te fe transplant ker a.

Mezanmi suspann pwove Thunder right.

Le gros roseau Mar 28 Sep 2010 - 9:16

Kami

Mwen pap janm abese edikasyon.mwen kwè nan bon jan edikatyon.ou di teknisyen ki te envante premye machinn ki te pemet ke yo te ka rete kè yon moun epi pou san l kontinye ap sikile se pa li ki te envante premye machinn lan se pa sa Nova yon pwogram syantifik ki genyen nan PBS di non.Tout machine MRI ,X ray machine yo se pa moun ki genyen PHD ki envante yo.sim tap abese edikatyon mwen pa ta mande yo poukisa yo pa vle pran yon PHD.

Si genyen yon bagay map abese se prejidis kont moun ki pa genyen ven plom.paske mwen li istwa e mwen gade pwogram nan televisyon ki montre sa ke moun entelijan ki pat pase nan iniversite reyalise pou avansman pwogrè nan limanite tou.Alò mwen refize pran nan bluf depi yon moun genyen yon pHD li se yon jenie.genyen doktè kreten e medyok tou.mwen sonje sa yon avoka ayisyen te di yon doktè tafyatè:"Vous futes medecin."lol

Joel Mar 28 Sep 2010 - 9:42

KAMI;

Mwen pa konnen de kisa w ap diskite ;wi yo di ""master's thesis"' ou byen ""PHD'S DISSERTATION"'.
Kisa m te di;mwen te di yo pa ""nesesèman"" ekri tèz pou master.

Kisa ""nesesèman"" vle di;al tyeke sa m te di?
M wen pa wè nesesite diskisyon sa a.

Sasaye Mar 28 Sep 2010 - 12:51

tout moun nan peyi a konnen tre byen ke Lescouflair manje fey

Haèèè haaaaaaaaa!!!
Ala yon bèl lang se Kreyol la?

Touswit nou konprann kisa Alex vle di.
Men li ta enposib pou tradwi ekspresyon saa literalman lan okenn lòt lang
epi pou moun ki pa ayisyen konprann.

kami Mar 28 Sep 2010 - 12:57

Gin yon ekspresyon parey an angle, tanpri pa mandem li, Kakako a pasem nan betiz twop. ... Embarassed

Le gros roseau Mar 28 Sep 2010 - 12:58

Ki fey li manje a fey pye bwadòm.?

Sasaye Mar 28 Sep 2010 - 13:06

Mezanmi se pa ti ri nou fe m ri maten an!!!!

Kami, ou mèt di m. Kijan yo ta di sa ann angle?
Mwen maton lan angle wi, men mwen pakab jwenn ekivalan ekspresyon saa.

Wozo, ou fè m sonje pye Bwadòm !!! Hahaaa...
Mwen te bliye saa nèt.

Viv kreyol.

kami Mar 28 Sep 2010 - 13:10

Le gros roseau a écrit:Ki fey li manje a fey pye bwadòm.?

Sa-a bon net

Kreyol lang ofisyel Clap-animated-animation-clap-smiley-emoticon-000340-large

Thunder Mar 28 Sep 2010 - 15:40

Mezanmi suspann pwove Thunder right.

Kami,

Vi aktivite mwen, mwen genyen anpil bagay ke mwen manke sou fowòm nan. Men, eske w ka di m ki sa ke sa a vle di?

Contenu sponsorisé

Kreyol lang ofisyel

Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel

Re: Kreyol lang ofisyel