Nou paka kite NEG ap kontinye VOLO e ap gaspiye LAJAN

Pou anpil lan nou le y ap dekri lan ki KONDISYON MOUN yo ap viv ann AYITI se yon bagay preske ABSTRE.Nou pa FAMILYE ak KONDISYON sa yo ,nou pa ka menm IMAJINE yo.

Nou tande ke JOVNEL BANNANN te al LA GIYAN ak 10 ou 12 MOUN ak LAJAN LETA.Konbyen KOB ki depanse lan TIKE AVYON ak "per diem" ki vin SELEB ak VWAYAJ SWIT MIKI yo?

Konbyen LAJAN ki depanse lan ACHTE OTO pou MINIS,DEPITE,SENATE ak lot GAGOT.

Nou pa menm bezwen pale de lot GASPIYAJ LAJAN ,pandan yon bon PATI lan PEYI an ,ap mouri grangou;san DLO elt.

Mwen di tou sa ,mwen ta gen dwa di PLIS ,pou m mete yon ATIK mwen we sou JOUNAL BREZILYEN an ki rele FOLHA DE SAO PAULO.
Se yon DEMWAZEL ki ap RANMASE LAJAN lan BREZIL pou l BATI yon LEKOL lan VIL KORAY.
MOUN ki konnen KORAY a va di si se VERITE ,Madmwazel lan ap di.
Sa bay a REFLECHI:


In Brazil, Haitian Takes up a Collection to Construct a School in Her Country

02/23/2017 - 11h00

 

RAFAEL BALAGO
FROM SÃO PAULO

Geneviève Cherubin, a 34-year-old professor, left Haiti nearly two years-ago and now teaches French classes in São Paulo.

After finding a job and getting settled in Brazil, she wants to help her own country.

Gene, as she is known, set up a collection site on the internet to raise R$ 55,000 (US$ 17,700) and with this money plans to construct a school in the Corail region, a poor area in Haiti where she worked as a volunteer for four years, after the earthquake that devastated the country in 2010.

She wants join with and work together with a friend, Marjorie Belance, who set up a makeshift school for nearly 150 children. "We don't have a building, we don't have anything. The blackboard is a wall that they color on, write on and then erase", she says.

The money raised by the campaign (juntos.com.vc/pt/ecole) will be sufficient to buy a property lot and erect a school, which will also have an area for planting fruit and vegetables. As of Wednesday (22), the site had registered R$ 4,075 (US$ 1,315) in donations.

Geneviève grew up in a middle-class area of Porto Príncipe, far from Haitian poverty.

With a degree in Pedagogy, in 2010 she accepted an invitation from an NGO to serve as a volunteer in Corail, where she was shocked by the experience of living side-by-side with misery.

"I saw a world that had never existed before in my life. People didn't know what lights, television, telephones were. You had to go far to fetch water. There were no cars. If someone died, the body had to be carried by motorcycle to another city."

Translated by LLOYD HARDER

Read the article in the original language
 

+Latest news in English
Brazil's Economy: The Risk of Default and The Dollar Rate Return to Pre-Crisis Levels
Armed Forces Provide 9,000 Troops to Cover Police Shortage in Rio de Janeiro
Kirin Ends Brazil Venture with Sale to Heineken
   
share this


GOOGLE TRANSLATE



Au Brésil, Haïti prend une collection pour construire une école dans son pays

02/23/2017 - 11h00



RAFAEL BALAGO
DE SÃO PAULO

Geneviève Cherubin, professeure de 34 ans, a quitté Haïti il ​​ya près de deux ans et enseigne maintenant des cours de français à São Paulo.

Après avoir trouvé un emploi et s'installé au Brésil, elle veut aider son propre pays.

Gene, comme on le sait, a mis en place un site de collecte sur Internet pour recueillir R $ 55 000 (17 700 $ US) et avec cet argent prévoit de construire une école dans la région de Corail, une région pauvre d'Haïti où elle a travaillé comme bénévole Pendant quatre ans, après le tremblement de terre qui a dévasté le pays en 2010.

Elle veut se joindre à elle et travailler avec une amie, Marjorie Belance, qui a créé une école improvisée pour près de 150 enfants. «Nous n'avons pas de bâtiment, nous n'avons rien. Le tableau noir est un mur sur lequel ils colorient, écrivent puis effacent», dit-elle.

L'argent recueilli par la campagne (juntos.com.vc/pt/ecole) sera suffisant pour acheter un terrain et élever une école qui disposera également d'un espace de plantation de fruits et légumes. À compter du mercredi (22), le site avait enregistré des dons de R $ 4,075 (1 315 $ US).

Geneviève a grandi dans un quartier bourgeois de Porto Príncipe, loin de la pauvreté haïtienne.

Diplômée en pédagogie, elle a accepté en 2010 une invitation d'une ONG à servir comme bénévole à Corail, où elle a été choquée par l'expérience de vivre côte à côte avec la misère.

«Je voyais un monde qui n'avait jamais existé auparavant dans ma vie: les gens ne savaient pas ce qu'etaient la lumiere, la télévision, le téléphone, il fallait aller loin pour aller chercher de l'eau, il n'y avait pas de voitures. Transporté par moto à une autre ville si on mourrait "

Traduit par LLOYD HARDER

Lire l'article dans la langue d'origine


+ Dernières nouvelles en anglais
L'économie brésilienne: le risque de défaut et le taux du dollar Retour aux niveaux d'avant la crise
Les forces armées fournissent 9 000 soldats pour couvrir la pénurie de la police à Rio de Janeiro
Kirin conclut une entreprise au Brésil avec la vente à Heineken

Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite TranslatorGlobal Market Finder

About Google TranslateCommunityMobile
About GooglePrivacy & TermsHelpSend feedback

Jowèl, mwen te pase Koray, lè m te timoun. Genyen zanmi fanmi m ki te moun Koray.
Mwen twouve madam nan egzajere.
Se youn pou eseye ede. Men bese tèt pou mande lacharite pa dwe ladann.

Se yon kote lan karaktè ayisyen ki deranje m.
Lanpwen yon repòtaj sou Ayiti ki pa gen ayisyen ki ap pleyen sou menm ritounèl lan. "Mwen pa gen travay, pa gen lajan pou manje ni voye timoun lekòl".

Se vre, men lanpwen youn ki vini avèk yon pwenvi kijan pou chanje sitiyasyon sayo. Yo fè komsi afè te bon anvan tranbleman n tè an oubyen siklònn nan.
Pleyen sayo te dwe fèt avèk dirijan peyi an, pa pou fè blan ap kontinye pale peyi an mal.

SASAYE;

Se de DISKISYON konsa mwen renmen genyen.
Se pa kwe mwen kwe sa madanm lan ap di.
Se kapab VERITE ,se kapab EKZAJERASYON tou pou kapab RANMASE LAJAN e yo RANMASE LAJAN epi LAJAN an DISPARET.

Lan tout AMERIK lan ,gen leve KANPE kont NEG ki ap IZE LETA pou yo VOLO.
DOMINIKEN yo mande ANRAJE lan yon KONT MALTAYE ke GOUVENMAN DOMINIKEN an fe ak yon KONPAYI BREZILYEN ki rele ODERBRECHT.

Preske CHAK JOU DOMINIKEN yo lan LA RI ap rele "BARE VOLO"

Lan PEYI sa yo ,yon ansyen PREZIDAN tankou SWIT MIKI pa ta ka monte sou RADYO pou l di ke KAY li an koute 6 MILYON DOLA e li pa di ki kote 6 MILYON DOLA sa a SOTI!

http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1050358/corruption-haiti-surfacturation-construction

An pasan ,AMELIE BARON korespondan RFI ak AFP ta di ke PRES AYISYEN an ,se PRES ki pi KORONPI ki genyen;se anviwon 1% PRES lan ki ONET dapre li ;99% res lan KORONPI e sou "PEWOL".
Se la PWOBLEM lan ye: