ki le nap rejwenn dignite nou?

COMMUNIQUE DE PRESSE

Ambassade des Etats-Unis d’Amérique
Bureau des Affaires Publiques

14, Avenue Marie-Jeanne
Port-au-Prince, Haiti
Tél: 222-1504 / 222-5726
Fax: 223-8324
Le 10 septembre 2007
No. 2007/64

Inauguration du Tribunal de Cité Soleil
suite à l’achèvement des travaux de réhabilitation financés
par le gouvernement des Etats-Unis



Suite à l’achèvement des travaux de réhabilitation financés par le gouvernement des Etats-Unis, le Tribunal de Cité Soleil a été inauguré dans la matinée du lundi 10 septembre 2007.

Le gouvernement des Etats-Unis a financé la rénovation de l’immeuble devant loger le tribunal de Cité Soleil à travers le projet intitulé « Initiative de Stabilisation d’Haïti » (HSI) afin de permettre le retour d’un Etat de droit dans cette zone. Ce projet fait partie du HSI, un projet innovateur qui combine les efforts de différentes branches du gouvernement des Etats-Unis en vue d’aider le gouvernement haïtien à fournir des services dans le renforcement des communautés, les infrastructures, l’établissement de règlements communautaires, la formation professionnelle et l’établissement de l’Etat de droit pour Cité Soleil.

Dans un discours prononcé en français et en créole, l’Ambassadeur des Etats-Unis en Haïti, Janet A. Sanderson a déclaré qu’elle est très heureuse de retourner à Cité Soleil pour prendre part à cet événement qui représente une étape importante pour cette communauté et pour Haïti. «Cette cérémonie marque un grand pas franchi dans le processus de réintégration des résidents de cette communauté à la vie nationale d’Haïti et du monde dans son ensemble, et représente aussi le cheminement vers un avenir meilleur pour les familles de la zone ».

« Cet édifice qui abrite le tribunal fut notre premier projet dans le cadre de cette initiative, et c’est un honneur pour moi de le voir en fonction aujourd’hui et de constater personnellement les bienfaits de cette initiative à la population de Cité Soleil » a-t-elle conclu.

La cérémonie d’inauguration du Tribunal de Cité Soleil s’est déroulée en présence du Maire de la commune, M. Wilson Louis, du Juge de Paix titulaire, M. Evens Lévêque, M. Louis-Jeune Moline, Directeur des Affaires Judicaires au Ministère de la Justice et de la Sécurité Publique, Monsieur Denis Racicot, chef de l’Unité d’Appui au Ministère de la Justice et aux Institutions (section justice de la MINUSTAH) et de plusieurs autres officiels.

Sous les auspices du programme innovateur de $20 millions, intitulé « Initiative de Stabilisation d’Haïti », le Département d'Etat et l’USAID collaborent avec le gouvernement haïtien, des fonctionnaires locaux et des simples citoyens sur une série de projets humourçus dans le but d’améliorer les conditions de vie dans la commune de Cité Soleil. Depuis le lancement du programme en avril dernier, le gouvernement américain a complété quatre-vingt-treize projets évalués à deux millions et demi de dollars incluant le revêtement de routes, la rénovation de plusieurs écoles et la création d’emplois pour des centaines de personnes.

(Fin texte)

Wi, ki le nap rejwen diyite nou?

Li lè pou nou sispann aksepte bagay sayo, kote blan ap vinn pavwaze apre you finn voye de moso favè lan kosaj nou.

Li lè pou nou leve tèt nou, monte kanson nou, mare ren nou pou nou fè afè pa n. Lan peyi nou.

Li lè pou nou wont, lè moun ap fè nou charitè, lage yon ti monnen lan kwi nou.

Tonne kraze m !!!! nou fout kapab bati yon tribinal lan sitesoley, pou kont nou.

Apre sa ya sèvi ak sa pou yo foure dyol yo lan zafè nou.

Alé swadizan byenfektè sayo odyab:

Depuis le lancement du programme en avril dernier, le gouvernement américain a complété quatre-vingt-treize projets évalués à deux millions et demi de dollars incluant le revêtement de routes, la rénovation de plusieurs écoles et la création d’emplois pour des centaines de personnes.

Ala kote moun jwenn piyay !!!!!
Ozetazini ak lan Kanada, 2 milyon edmi dola kapab achte 2 gwo kay selman.
Men yo jwenn mwayen fè tout bagay yo diyo: revêtement de routes, la rénovation de plusieurs écoles et la création d’emplois pour des centaines de personnes. [/b]
avèk kob saa?