Choléra: Radio-Canada couvre son bounda!

Lorsque Radio-Canada couvre son bounda!

Date: Mon, 8 Nov 2010 11:52:21 -0500
From: Soleiman.Mellali@RADIO-CANADA.CA
To: jafrikayiti@hotmail.com
CC: Ombudsma@RADIO-CANADA.CA

Subject: Faire suivre : Rép. : Radio-Canada - pourquoi les Haitiens sont-ils en colère?


Bonjour M. Jean Saint-Vil,

Je suis vraiment désolé de vous répondre si tardivement, j'étais persuadé vous avoir répondu la semaine dernière. Nous vous remercions de nous avoir fait parvenir votre commentaire. Nous portons toujours beaucoup d'intérêt aux commentaires de nos internautes.


Vous aviez raison, le lien entre le titre et le contenu de la nouvelle bien que direct n'était pas évident à saisir. Le journaliste rédacteur de la nouvelle l'a reconnu.

Nous avons donc rapidement changé le titre de notre nouvelle et fait ressortir plus clairement dans le texte le lien entre la manifestation, les rumeurs et les soldats de l'Onu. À notre avis, la nouvelle est beaucoup plus claire ainsi.

Nous sommes désolés de ce regrettable manque de précision qui n'est pas dans les habitudes deb Radio-canada et espérons avoir réussi à vous convaincre de notre bonne foi. Si tel n'est pas le cas, vous pouvez en faire part à nouveau à l'ombudsman des Services français de Radio-Canada, Mme Julie Miville-Dechêne, qui décidera de la marche à suivre. Elle relève directement du président-directeur général et possède le pouvoir de faire des enquêtes au nom des téléspectateurs. Vous pouvez la joindre en tout temps à l'adresse électronique ombudsman@radio-canada.ca.


Cordialement,
Soleïman Mellali
Rédacteur en chef InformationInternet et services numériques de Radio-Canada
Courriel : soleiman.mellali@montreal.radio-canada.ca
Tel : (514) 597 7452P


>>> Jean Saint-Vil <jafrikayiti@hotmail.com> 31/10/10 09:54
>>>En référence à l'article de Radio-Canada: 25 morts de plus, et des Haïtiens en colère
Mise à jour le vendredi 29 octobre 2010 à 17 h 33
http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2010/10/29/008-cholera-haiti-vendredi.shtml?

La question que m'inspire le titre choisi par Radio-Canada "25 morts de plus, et des Haïtiens en colère" est celle-ci: Pourquoi les Haitiens sont-ils en colère?

Serait-ce à cause des 25 nouveaux cas mentionnés en manchette ou plutôt à cause de faits qui, malheureusement, ne figurent point dans le texte de Radio-Canada:


"A bas MINUSTAH, A bas le choléra importé", ont scandé des manifestants très en colère qui ont aussi demandé "justice et réparation" pour les nombreuses victimes de la maladie dont le point de départ était les communautés rurales traversées par le fleuve, lui-même situé en aval de deux affluents, les rivières Meille et La Tombe. Le bacille du choléra aurait infecté la première rivière où, pour des raisons inconnues, les soldats népalais auraient déversé leurs excréments dont la gestion est confiée à une compagnie qui se sert d'un site de décharge dans la localité de Meille, près de Mirebalais.

Les responsables de la Sanco Entreprises S.A ont organisé vendredi une visite guidée afin de montrer aux journalistes que toutes les normes de sécurité sanitaire sont respectées dans les opérations de vidange réalisées dans une décharge située à 250 mètres de la rivière Meille.
Cependant, un fait troublant retient l'attention. Les reporters dépêchés sur place ont constaté que des pierres et de la terre en quantité ont été utilisés pour dissimuler la présumée fosse septique incriminée contenant des matières fécales et qui débouche sur la rivière."

http://radiokiskeya.com/spip.php?article7183


Voyez aussi cette citation d'un article datant du 30 octobre de l'agence de presse Efe:


"Les experts ont rapporté que la maladie est venue probablement de l'etranger. Jusqu'à ce mois-ci, jamais il n'a ete enregistre un cas diagnostique de cholera en Haiti, a declare Claire-Lise Chaignat, chef du groupe de controle global du cholera appartenant a l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS)".


Comment expliquer ces images troublants du reportage d'Al Jazeera qui semble prendre les Népalais en flagrant délit?https://www.youtube.com/watch?v=lKu7V7pDLyQ


Voir aussi Associated Press (ENGLISH)
http://news.yahoo.com/s/ap/20101028/ap_on_he_me/cb_haiti_disease_outbreak


Donc, au lieu de présenter les Haitiens comme des êtres irrationnels et ingrats, je m'attendrais à ce qu'une agence de presse professionnelle comme Radio-Canada prenne le temps de traiter l'information avec plus de rigeur.


Jean Saint-Vil
Gatineau, Canada

Jaf,
Onè e respè, gason vayan.
Mèsi pou defans onè nasyonal ayisyen.
Sasaye

Respè Sasaye,

Monchè jiskaprezan se poze n ap poze pou nou wè ki jan nou ta ka pase nan yon pi bon mobilizasyon ak plizyè moun pou fose ipokrit yo fè travay yo osnon fè kèk erè grav ki ekspoze fos kote yo.

Reyalite a sè ke ti kal mouvman n ap fè la yo pa alawotè sa ki merite fèt tout bon vre pou reponn fos k p frape n tout tan.

Annatandan m ap ankoure tout kanmarad ki jwenn yon metod efikas, yon espas kote yo ka frape fos bakteri a pou yo fè sa.

Yon jou 18 novanm lavi te pote laviktwa sou lanmo, lajistis te pote laviktwa sou rayisman, libète te pote laviktwa sou lesklavaj!

Pou jou pinga bliye sa a, dat sakre 18 novanm nan, mwen swete benediksyon, kouraj epi bon vivasyon layite sou TOUT pitit Dessalines alawonnbadè !

Jaf

Essentially Radio-Canada's editorial board wrote to me conceding that the title of their Oct 29th article was inappropriate and the proceded to edit the article, which is still accessible here:

http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2010/10/29/008-cholera-haiti-vendredi.shtml

As you can see, they edited the title to remove the sentence ", and Haitians are angry".

They claim to have brought more clarity to the text, yet the reader learns nothing about the reason why some Haitians have pointed to the UN camp as the source of the cholera contamination. Not a word about the Al Jazeera or AP journalists video reports. Obviously, Radio-Canada chose to protect its own behind by simply titling the article "25 more cases". - which is ridiculous given the fact that the article was not dealing with numbers of new cases or the propagation of the disease but the mounting anger in the population. Nonetheless, they refuse to go beyond repeating like parrots the official denial.

Since then, silence....

No one is asking Radio-Canada or other news outlets to support the assertions of the Haitian population. But we do expect them to report the truth which includes the fact that VISUAL EVIDENCE exists that urine and shit coming from the UN barracks has been dumped in unsafe conditions right above the area where the first outbreaks have occurred.

Apparently, a Swedish diplomat has just broken ranks to claim that "the Haiti cholera strain came from Nepal". Given that the word of a single white man is evidently more valued that the VIDEO RECORDED evidence - repeated ad nauseum by thousands of Black people....perhaps, some "mainstream" journalists will begin to take a closer look at why so many elements seem to point to a UN source for the outbreak.

http://www.monstersandcritics.com/news/health/news/article_1599751.php/Swedish-diplomat-says-Haiti-cholera-strain-came-from-Nepal-Roundup

or perhaps not.

J'ai tenté de poster ce message au lien suivant....espérons qu'il passe...

http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2010/11/17/008-haiti-mort-heurts.shtml?Authorized=1&AuthenticationKey=2_15_03289ff5-2a3a-47a6-ac84-a30ad3ea4ea2.pkfedfofibeh#commentaires

Les journalistes de Radio-Canada ont-ils la permission de vérifier, investiguer, commenter ou citer l'information que suit:

Un diplomate suisse déclare sans embage que le choléra qui ravage Haiti vient du Népal

Une brêve citation directe de l'article en question:

"Malheureusement c'est le cas. Il a prouvé que le choléra est arrivé du Nepal," a déclaré au daily Svenska Dagbladet l'ambassadeur suédois en Haiti, M. Claes Hammar. Il dit tenir l'information d'une source diplomatique. "c'est 100% véridique. Des tests ont été effectué et la source a été retracé jusqu'au Népal"

Voyez-y vous-mêmes -si jamais, contrairement à d'autres, ce message-ci passe à travers le bloc... (j'ai pris la peine de faire une traduction de la citation afin de n'offir aucune excuse).

Voyez:

http://www.deccanherald.com/content/113796/swedish-diplomat-says-haiti-cholera.html

Guys it feel good to make to make noise, however, neither the Haitian government, the UN, the CDC nor the main stream media are really interested to open this Pandora box and find the truth.

There exist scientific ways to prove beyond any reasonable doubt that the cholera strain actually killing hundreds of people in Haiti is actually the one that busted last during the September 2010 outbreak in Nepal.

Genetic lineage maps of the strain can be established to prove its paternity beyond any reasonable doubt due to small variances in the genetic material of the Vibrio around its virulence gene.

If no other visitors to Haiti, but the Nepalese troops, had access to both the mother strain and the Artibonite river during the September to october period, ``The glove Fit- they must Admit`` as Johnny C would say.

The circumstancial video evidence of The Nepalese unproper and unsafe disposal of their waste water and sewage will just add to the scientific evidence.

The only question left is can an independent body find the resources to fund such a study.

Se ka kalte rezilta sa yo que CDC gentan geyen et Suedois a gen akses diplomatikman, men kalte informations sayo pap pran la ri non selman pou evite mete gaz sou dife Haiti men tou pou sove bonda UN ak tout lot "amis d'Haiti".

mwen tande Soukar emett l'idee pou societe civile la pran responsabilite li bay yon watchdog tankou grren peace mandat poul subvantione anket yon third party.

jafrikayiti a écrit:Lorsque Radio-Canada couvre son bounda!

Date: Mon, 8 Nov 2010 11:52:21 -0500
From: Soleiman.Mellali@RADIO-CANADA.CA
To: jafrikayiti@hotmail.com
CC: Ombudsma@RADIO-CANADA.CA

Subject: Faire suivre : Rép. : Radio-Canada - pourquoi les Haitiens sont-ils en colère?


Bonjour M. Jean Saint-Vil,

Je suis vraiment désolé de vous répondre si tardivement, j'étais persuadé vous avoir répondu la semaine dernière. Nous vous remercions de nous avoir fait parvenir votre commentaire. Nous portons toujours beaucoup d'intérêt aux commentaires de nos internautes.


Vous aviez raison, le lien entre le titre et le contenu de la nouvelle bien que direct n'était pas évident à saisir. Le journaliste rédacteur de la nouvelle l'a reconnu.

Nous avons donc rapidement changé le titre de notre nouvelle et fait ressortir plus clairement dans le texte le lien entre la manifestation, les rumeurs et les soldats de l'Onu. À notre avis, la nouvelle est beaucoup plus claire ainsi.

Nous sommes désolés de ce regrettable manque de précision qui n'est pas dans les habitudes deb Radio-canada et espérons avoir réussi à vous convaincre de notre bonne foi. Si tel n'est pas le cas, vous pouvez en faire part à nouveau à l'ombudsman des Services français de Radio-Canada, Mme Julie Miville-Dechêne, qui décidera de la marche à suivre. Elle relève directement du président-directeur général et possède le pouvoir de faire des enquêtes au nom des téléspectateurs. Vous pouvez la joindre en tout temps à l'adresse électronique ombudsman@radio-canada.ca.


Cordialement,
Soleïman Mellali
Rédacteur en chef InformationInternet et services numériques de Radio-Canada
Courriel : soleiman.mellali@montreal.radio-canada.ca
Tel : (514) 597 7452P


>>> Jean Saint-Vil <jafrikayiti@hotmail.com> 31/10/10 09:54
>>>En référence à l'article de Radio-Canada: 25 morts de plus, et des Haïtiens en colère
Mise à jour le vendredi 29 octobre 2010 à 17 h 33
http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2010/10/29/008-cholera-haiti-vendredi.shtml?

La question que m'inspire le titre choisi par Radio-Canada "25 morts de plus, et des Haïtiens en colère" est celle-ci: Pourquoi les Haitiens sont-ils en colère?

Serait-ce à cause des 25 nouveaux cas mentionnés en manchette ou plutôt à cause de faits qui, malheureusement, ne figurent point dans le texte de Radio-Canada:


"A bas MINUSTAH, A bas le choléra importé", ont scandé des manifestants très en colère qui ont aussi demandé "justice et réparation" pour les nombreuses victimes de la maladie dont le point de départ était les communautés rurales traversées par le fleuve, lui-même situé en aval de deux affluents, les rivières Meille et La Tombe. Le bacille du choléra aurait infecté la première rivière où, pour des raisons inconnues, les soldats népalais auraient déversé leurs excréments dont la gestion est confiée à une compagnie qui se sert d'un site de décharge dans la localité de Meille, près de Mirebalais.

Les responsables de la Sanco Entreprises S.A ont organisé vendredi une visite guidée afin de montrer aux journalistes que toutes les normes de sécurité sanitaire sont respectées dans les opérations de vidange réalisées dans une décharge située à 250 mètres de la rivière Meille.
Cependant, un fait troublant retient l'attention. Les reporters dépêchés sur place ont constaté que des pierres et de la terre en quantité ont été utilisés pour dissimuler la présumée fosse septique incriminée contenant des matières fécales et qui débouche sur la rivière."

http://radiokiskeya.com/spip.php?article7183


Voyez aussi cette citation d'un article datant du 30 octobre de l'agence de presse Efe:


"Les experts ont rapporté que la maladie est venue probablement de l'etranger. Jusqu'à ce mois-ci, jamais il n'a ete enregistre un cas diagnostique de cholera en Haiti, a declare Claire-Lise Chaignat, chef du groupe de controle global du cholera appartenant a l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS)".


Comment expliquer ces images troublants du reportage d'Al Jazeera qui semble prendre les Népalais en flagrant délit?https://www.youtube.com/watch?v=lKu7V7pDLyQ


Voir aussi Associated Press (ENGLISH)
http://news.yahoo.com/s/ap/20101028/ap_on_he_me/cb_haiti_disease_outbreak


Donc, au lieu de présenter les Haitiens comme des êtres irrationnels et ingrats, je m'attendrais à ce qu'une agence de presse professionnelle comme Radio-Canada prenne le temps de traiter l'information avec plus de rigeur.


Jean Saint-Vil
Gatineau, Canada

TRES FIER DE TOI.TU ES UN ECHANTILLON DE NOTRE HAITI CHERIE.

Ma note non publiée du 7 décembre:

@quidam
"La photo ci-haut m'intrigue, est-ce que vraiment un photographe a pu photographier une citerne déversant de l'eau usé provenant du camps népalais?"

Non seulement la photo circule depuis belle lurette sur le web, il existe des reportages vidéos - dont celui d'Al Jazeera qui ont clairement indiqué que l'ONU ment de façon éhontée dans ce dossier. Lorsque j'alertai Radio-Canada de l'aspect tendancieux d'un de ses premiers reportages sur la question "25 morts de plus, et des Haïtiens en colère", au lieu de rectifier le tir, ils ont préféré modifier le titre de l'article et persister à présenter les Haïtiens comme des êtres irrationnels qui accusent à tors et à travers.

http://www.forumhaiti.com/haiti-societe-f2/cholera-radio-canada-couvre-son-bounda-t9949.htm

C'est plus que de la paresse, cette population n'a pas son agence de propagande à elle. Donc, tant et aussi longtemps qu'un "expert" (faut bien qu'il soit étranger - pas Haïtien en tout cas) ne le dise, photos, vidéos, études....ne sont que "rumeurs". Entre-temps, plus de 2000 âmes ont péri. Qui va aider ces familles à `bénéficier d'un peu de justice et RÉPARATIONS? Haiti est. une scène de crime international!

SOUPLE, GADE VIDEYO SA A:
(25 min "Haiti in a time of cholera")

Si nou pa gen kouray pale pou yo, zwazo nan bwa ak papiyon va pote nouvèl la...

Menmjan nou voye woch dèyè Radio-Canada pou travay tèt chat li fè sou dosye kolera a, se konsa tou nou wete chapo pou salye bon travay Al Jazeera kontinye fè sou dosye a.

Jaf