Festival "Kiba Kreyol" ,2006

Eske noumenm bann Francofou ann Ayiti,n ap kite se lòt peyi ki ap selebre ,fè Kreyol lan avanse pou nou.
Peyi tankou Kiba ,kote 10% popilasyon l lan,pale ou byen konprann Kreyol?
Ki lè FRANKOFOLI nou an ap sispann?

Li pito:

FESTIVAL KIBA KREYOL ,2006

Asosasyon "BANNZIL KREYOL KIBA" Pwojè Sosyo Kiltirèl,ansanm ak "Kay la Kilti" La Havàn,UNESCO "Sant Karayib Santiago de Kiba",Sant Juan Marinello ,Enstiti Kiben pou Zanmitay ak tout pèp,Asosasyon Kiba-Matinik ak Fondasyon Kiltirèl "Martha Jean Claude" (Ayiti)
envite nou nan Festival "Kiba Kreyol 2006".

Tèm festival lan se aksyon ki dwe mennen pou epanwisman kilti ak lang kreyol lan ,ni anndan ni deyò Karayib lan.
Tèm lan tou se defans divèsite kiltirèl ak lengwistik nou.

Moun ki enterese kapab patisipe nan konferans,Espò,Twoup Dans,Teyat ak Mizik,là Plastik ak Kwizin.

Diferan lokasyon festival lan se "Kay La Kilti" La Havàn,Sant Juan Marinello pou envestigasyon ak Devlopman Kilti Kiben ak "Teyat Bertold Brecht"

Ap genyen yon konpetisyon Chante Kreyol

Mwen di Adye!
Lang lan se pou nou,men moun ann Ayiti yo,kite se lòt moun ki ap goumen pou avansman lang lan e ki ap defann li.

Eske nou pa t dwe wont!

Bali boulouva joel....

Haiti-Francopohnie : « Le Français mourra en Haiti si le Créole ne grandit pas », selon l’écrivain Lionel Trouillot

dimanche 1er octobre 2006



Bucarest, 1er oct. 06 [AlterPresse] --- L’écrivain haitien Lionel Trouillot a estimé qu’il n’y a pas d’avenir pour la langue francaise en Haiti sans la promotion et la pratique du Créole.

« Le Français mourra en Haiti si le Créole ne grandit pas », déclare l’écrivain dans une interview accordée à AlterPresse à Bucarest, où il participait au XIe sommet de la francophonie, en tant que membre du jury du prix (littéraire) des 5 continents.

En matière de francophonie, « les écrivains sont en avance sur les politiques », considère Trouillot. « Le seul écrivain francophone qui n’est pas bilingue est l’écrivain francais », souligne-t-il, en disant « plaindre le sort » de ses confrères de l’hexagone.

Selon l’écrivain haitien, dans le monde littéraire et éducatif d’aujourd’hui, « tout le monde sait que la survie de la francophonie est liée au bilinguisme et au plurilinguisme ».

« Le réflexe colonial d’une francophonie qui opprime les autres langues, n’existe plus dans ces milieux », poursuit Trouillot, tout en soulignant que ce comportement existe encore « peut-être » dans certains milieux politiques.

Ce réflexe demeure encore cependant chez certains « attachés culturels retardés », ou « certains colons qui se trompent d’époque », critique l’écrivain. Ce qui domine, dit-il, c’est la necessité de la « cohabitation de plusieurs langues dans l’espace francophone ».

Depuis plusieurs annéees Lionel Trouillot fait partie du jury du Prix des cinq contients, présidé par Henri Lopes (Congo). Il siège aux cotés de Lise Bissonnette (Canada-Québec), Monique Ilboudo (Burkina Faso), Paula Jacques (France-Égypte), Vénus Khoury-Ghata (Liban), Jean-Marie Gustave Le Clézio (Maurice), Andréï Makine (Russie), René de Obaldia (Hong Kong), Leïla Sebbar (Algérie), Denis Tillinac (France). Alain Mabanckou, lauréat du prix en 2005, a également fait partie du jury pour l’édition 2006. [gp apr 01/10/2006 09:00]

Junior,

Se pou nou di l,lang kreyol lan te fè plis pwogrè sou gouvènman Jean Claude Duvalier an ,ke sou administrasyon Lavalas yo.

Se te gras ak potorik gason yo te rele JOSEPH C.BERNARD LA,yon nonm ki pa t pè anyen e sèl sousi li ,se te avansman pèp ayisyen an.
Depi kèk ane ,gen de entelektyèl antiyè ki ap lanse envitasyon bay ayisyen yo ,pou yo ta pran direksyon gide lang nou an.
Yo te mande pou ta gen fòmasyon yon "Konsèy Lang Kreyòl" ,ki ta konpoze de tout peyi ak teritwa kote yo pale Kreyòl .
Se te nad marinad.
Pa gen dout ,ke si yon konsèy konsa ta fòme,noumenm ayisyen nou t ap domine l;menmjan la frans domine lang ki rele franse an.

Poukisa gouvènman an,an giz ke yo kontinye ap peye de nèg kou PAULTRE ,gwo lajan pou pa fè anyen,pa nonmen yon komisyon ki ta ka gen alatèt li yon nonm tankou JEAN CLAUDE MARTINEAU,pou wè kijan,ki mannyè nou ta kontinye entegre lang kreyòl lan ,nan la Jistis,nan Edikasyon e pou reyònman entènasyonal li.

Men?
Adye!!!

Junior:

Ce réflexe demeure encore cependant chez certains « attachés culturels retardés », ou « certains colons qui se trompent d’époque », critique l’écrivain.

Mwen kwe ke Lionel di tout sa nou konn di sou kreyol nan paragraf sa-a. Lionel se youn nan moun ki develope anvi mwen pou lang kreyol la tou. Mwen sonje ke chak vandredi swa nou konn reyiti nan Inivesite Karaib nan Delma 29 lan depi 7 e pou nenpot 9 e di swa, nan club ke Lionel kreye ki rele "Vandredi Litere"pou nou pale de Literati Kreyol. Bel teks Kreyol chaje ak orijinalite, Bel poem, bel pwezi konn ap tonbe laba-a.

Mwen pa konn si "Vandredi Litere" toujou fet nan Inivesite Karaib, si-l toujou fet mwen ta renmen ke tout jenn gason ak jenn fi k'ap etidye fe you ti kout pye la ba-a, paske li te ouve pou tout moun ki vle.

Lionel se you potorik gason, you edikate san zafe kreyol la.
Si-w w'ap konn monte sou fowom sa-a Lionel, elev ou Alex voye you kokenn chenn kout chapo pou ou.

Joel

J'ai pensé à vous hier soir en ecoutant le jeune premier ministre de la Dominique qui donnait une entrevue en créole mon ami. J'étais vraiment content et je me suis dit qu'il y a quelque chose à faire avec le créole. Si Haiti pouvait prendre ce leadership.

Un premier ministre dans un pays anglophone qui s'exprime en créole, il est jeune. Il a 33 ans. En fait, J'ai oublié son nom. Je suis vraiment fier de la Dominique, surtout de ce jeune premier ministre.Il a passé la moitié de sa vie à New York et il parle tres bien le créole , c'est quelque chose. Bravo!

Joel a écrit:Junior,

Se pou nou di l,lang kreyol lan te fè plis pwogrè sou gouvènman Jean Claude Duvalier an ,ke sou administrasyon Lavalas yo.

Men?
Adye!!!

li pa two ta non pou nou al sheshe JCD vinn aprann nou kréol.

Cyril,

Pa fè m sa.Si ou w ap swiv sa m ekri sou fowòm lan,ou konn kisa mwen panse de Duvalier yo.
Pou mwen se pi gwo dezas mesye sa yo te ye ,pou 60 dènye lanne yo.
Epitou,se UNESCO ki te voye JOSEPH C. BERNARD,paske yo te wè nan ki eta sistèm edikasyon ayisyen an te ye,e yo t ap gade si yo ta p ede refòme l.
Depi BERNARD ,te rive ann Ayiti,yo t ap konbat li.Pa koumanse pa klas mwayèn ak boujwazi an,ki konsidere lang franse an kòm yon privilèj,tankou Dr Michel de Graff di l.
Se eleman sa yo ki te fè JCD revoke J.C. BERNARD lè yo wè ke misye te deside avanse lang Kreyol lan ,nan sistèm edikasyon e li pa t ap jwe.
Mwen di ke Kreyol lan ,te fè plis pwogrè sou JCD ,se te yon verite,sa pa vle di mwen gen okenn ilizyon sou kansè JCD te ye.

[b]MARC

Gen de peyi kou Trinidad,La Grenade,Kreyol la kontinye ap siviv malgre peyi sa yo se te koloni angle depi dikdantan.
Lè genyen gouvènman serye ann Ayiti,ki ka wè enfliyans nou ka jwe ak lang lan,peyi sa yo ta ka aksepte pwofesè Kreyòl ,pou yo ka sove lang lan lakay yo.
Eske w konnen nan Kiba ,nan pwovens tankou Guantanamo,Matanzas,gen edikasyon bileng,yo anseye timoun yo Kreyòl ki fè pati de eritay kiltirèl yo.
Yo fè sa tou nan de pati,pwovens ORIENTE ,kote enfliyans desandan Ayisyen yo fò.
Prezans yo la ,depi lan ane 1790s yo!

Joel

Mwen konnin kisa wou pansé de regim baby doc an . Mwen tap takiné'w tou simpleman. exkise'm si mwen te fel faché.