Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?

Invité Dim 5 Avr 2009 - 12:47

Je me suis toujours posé la question car parfois on retrouve des similitudes avec les créoles martiniquais et gwadeloupeens

Rico Dim 5 Avr 2009 - 13:54

Li ta pi bon komase poze kèksyon sa an bon kreyol.

Invité Dim 5 Avr 2009 - 14:56

T-NEG a écrit:Je me suis toujours posé la question car parfois on retrouve des similitudes avec les créoles martiniquais et gwadeloupeens

T-Nèg,

Mwen pa kwè sa.

Les gens du Nord sont des descendants des nègres Bosales. C'est la qu'il faut aller chercher cette variation de leur créole.

Les nègres Bosales étaient des géants très costauds, (Boukman était au moins de 2.5 mètres de hauteur), ils étaient des rudes travailleurs qui convenaient très bien aux travaux des champs dans la région du Nord jadis prospère. Par contre, ils avaient un accent difficile et parlaient le créole péniblement. On doit remonter dans leur origine en Afrique pour savoir si cela est du à cause de leur langue maternelle.

Rico Dim 5 Avr 2009 - 16:14

Wouyyyyyy ki kote w twouve espidite sayo se pa posib. Pou komanse sispann radote annou pale serye. Zafè nèg bosal sa pa egziste , se yon radot kolon yo wap reprann pou denigre nèg ki te nan mawon, ki te refize soumèt yo. Pa repete tentennad konsa.

Zafè esklav kite bon travayè se nan tout koloni an yo te disiminen nan kilti kafe, koton ak kann sik. Se vre nan rejyon No a te pi pwodiktif nan kilti kann sik, men rejyon sant peyi toujou bon pwodiktè tou. Zafè nèg travayan se nan tout koloni sitou nan rejyon montagne pou kilti kafe. Kolon yo tap chèche frechè pou jan kilti konsa.

Pou enfomansyon w esklav nan epok sa ki te gen grann dimansyon se sitou nan rejyon DESDUNE nan latibonit yo retrase yo. Li ta sanble nan enpotasyon esklav yo, gen yon ras kite gen anpil jeyan gason ki ateri nan kwen sa. Se konsa Dessalines ak Kristoff pral itilize anpil nan yo nan gad enperyalak batayon espesyal nan lage lendepandans e annapre.

Colo mwen pa te konnen si w te lengwis pou voye monte o wi kapwa pale penibleman yon lang. Sa se refleksyon yon pafè enbesil. Sou kisa w chita pou vanse idyosi parèy. Alos pretansyon kom kreyolofonn, Matinikè ou lot peyi dorijinn kreyol pale ak difikilte . Tande byen si w vle fè prèv bonn fwa tankou T Nèg ou Revelasyon nap debat sou kèksyon an. Men si w vle jwe ridikil nou kanpe la

Invité Dim 5 Avr 2009 - 16:42

Rico,

Pa gen rezon pou mete ou an kolè.

Mwen pwopoze yon hypothèse, ki mande pou ale chache sous pwoblem lan an Afrik, ke ou rejete. Men ou pa mete piès moun sou yon pis solision.

Les Francais de la Normandie avaient aussi un problème de langage. On pourrait vérifier si un grand nombre de colons du Nord de Saint-Domingue provenait de cette région de la France et voir dans quelles mesures ils auraient pu faire dévier la langue créole.

Mwen kwè Joel ki se mathon nan bagay sa yo pap mize pou antre nan sal la e mete lod.

Rico,

Approche scientifique la mande pou poze keksion e se sa nap fè la a pou konpran moun kinan nou yo.

Rico Dim 5 Avr 2009 - 17:04

colocolo a écrit:Rico,

Pa gen rezon pou mete ou an kolè.

Mwen pwopoze yon hypothèse, ki mande pou ale chache sous pwoblem lan an Afrik, ke ou rejete. Men ou pa mete piès moun sou yon pis solision.

Les Francais de la Normandie avaient aussi un problème de langage. On pourrait vérifier si un grand nombre de colons du Nord de Saint-Domingue provenait de cette région de la France et voir dans quelles mesures ils auraient pu faire dévier la langue créole.

Mwen kwè Joel ki se mathon nan bagay sa yo pap mize pou antre nan sal la e mete lod.

Rico,

Approche scientifique la mande pou poze keksion e se sa nap fè la a pou konpran moun kinan nou yo.

Se danjere moun tankou w nan tounnen anro pale apwoch syantifik nan di radot. Se sotiz ti nèg gen pretansyon apwiye sou yon pretandi syans pou boulshite moun. NAN PWEN OKEN AYISYEN KI GEN DIFIKILTE NAN LANG KREYOL LI PRAN NESANS. Se sotiz tenten konsa.

Men sa pran pi move enbesil pou tonbe nan jwèt konsa. Pou enfomasyon w se pa selman moun Okap ki gen yon kreyol diferan ke rès peyi dAyiti. Plato Santal ak Nodwès peyi a gen patikilyarite yo tou. Ki chita sou baz etnolojik,sosyolojik, istorik, e geyografik. Sispann jwe lenbesil nan repete tenten.

Invité Dim 5 Avr 2009 - 17:18

Rico a écrit:Se danjere moun tankou w nan tounnen anro pale apwoch syantifik nan di radot. Se sotiz ti nèg gen pretansyon apwiye sou yon pretandi syans pou boulshite moun. NAN PWEN OKEN AYISYEN KI GEN DIFIKILTE NAN LANG KREYOL LI PRAN NESANS. Se sotiz tenten konsa.

Men sa pran pi move enbesil pou tonbe nan jwèt konsa. Pou enfomasyon w se pa selman moun Okap ki gen yon kreyol diferan ke rès peyi dAyiti. Plato Santal ak Nodwès peyi a gen patikilyarite yo tou. Ki chita sou baz etnolojik,sosyolojik, istorik, e geyografik. Sispann jwe lenbesil nan repete tenten.

Rico,

Re-ekri sa ou ekri a san violans, epi ma va ba ou repons.

Mèsi.

Rico Dim 5 Avr 2009 - 18:04

colocolo a écrit:
Rico a écrit:Se danjere moun tankou w nan tounnen anro pale apwoch syantifik nan di radot. Se sotiz ti nèg gen pretansyon apwiye sou yon pretandi syans pou boulshite moun. NAN PWEN OKEN AYISYEN KI GEN DIFIKILTE NAN LANG KREYOL LI PRAN NESANS. Se sotiz tenten konsa.

Men sa pran pi move enbesil pou tonbe nan jwèt konsa. Pou enfomasyon w se pa selman moun Okap ki gen yon kreyol diferan ke rès peyi dAyiti. Plato Santal ak Nodwès peyi a gen patikilyarite yo tou. Ki chita sou baz etnolojik,sosyolojik, istorik, e geyografik. Sispann jwe lenbesil nan repete tenten.

Rico,

Re-ekri sa ou ekri a san violans, epi ma va ba ou repons.

Mèsi.

Rodlam Sans Malice Dim 5 Avr 2009 - 18:05

Colo

al tande sou you tube chante Mireille mathieu chante ki rele :J'ai garde l'accent"wa konprann ke fenomenn pale moun o kap ki pa diferan tankou Rico di w de pale moun jeremie, ak moun Pordepè pa yon fè inik an ayiti.e siw te konn tande anvan avenman televisyon nan tout kay ki jan moun o Texas te konn pale angle wap wè ke se yon fenomenn ki tout kote.Irlandè yo pa pale angle menm jan tankou moun ki soti nan scotland yo, Parisyen yo pa pale menm jan ak moun ki sot nan Marseille.

Rico Dim 5 Avr 2009 - 18:07

Tchwipppppp pa gen tan pou pedi ak ti blofè, move radotè. Mwen sou forom lan pou relaks. Dayè swiv mwen gen anpil pou di ak pataje.

Invité Dim 5 Avr 2009 - 20:09

Rico a écrit:Tchwipppppp pa gen tan pou pedi ak ti blofè, move radotè. Mwen sou forom lan pou relaks. Dayè swiv mwen gen anpil pou di ak pataje.

Malice,

Mande nèg Okap parèy ou a pou li sispann joure. Konsa na va debatt pwoblem kinanm nou yo pi fasil.

Si li pèdi kontrol, ke li gade silence.

Fason moun Okap pale a, se pa yon deviation, se kareman yon lot dialecte yo develope.

Poukisa yo mete a nan dèyè yon pakèt mo ki pa gen lèt sa a ladan li?

Olie yo di djakout, yo di djakouta, kote a sa a soti pou li antre nan mo sa a?

Se pa yon keksion de aksan, pwoblem lan plis ke sa.

Invité Dim 5 Avr 2009 - 20:28

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%A9ole_martiniquais

Joel Dim 5 Avr 2009 - 22:11

colocolo a écrit:Rico,

Pa gen rezon pou mete ou an kolè.

Mwen pwopoze yon hypothèse, ki mande pou ale chache sous pwoblem lan an Afrik, ke ou rejete. Men ou pa mete piès moun sou yon pis solision.

Les Francais de la Normandie avaient aussi un problème de langage. On pourrait vérifier si un grand nombre de colons du Nord de Saint-Domingue provenait de cette région de la France et voir dans quelles mesures ils auraient pu faire dévier la langue créole.

Mwen kwè Joel ki se mathon nan bagay sa yo pap mize pou antre nan sal la e mete lod.

Rico,

Approche scientifique la mande pou poze keksion e se sa nap fè la a pou konpran moun kinan nou yo.

Colo,
Mwen pa gen pretansyon ke mwen pi maton pase pèsonn.Se aprann mwen kontinye ap aprann.
Antouka Colo,lè n ap di ke franse se lang blan ,e kreyòl se lang pa nou,sa pa fin vre non.
Se franse tankou w di ki sòti nan nò La frans lan ki jete baz lang Kreyòl lan.
Se yo ki te premye rive lan koloni an ,e yo te pale "lang Languedoc", "lang d'oil",breton elatriye.
Lang franse an Frans se te yon lang ke yo te sèlman pale lan rejyon "ile de France" rejyon PARIS an.
Lè nou pa pwononse lèt "r" lan ,lè n ap di "mwen" olye de "moi" franse an,de mo tankou "chouk" (chouque) ,tankou "chouk bwa" ou byen "dal" ,tankou nèg sa a gen yon dal timoun e anpil bagay konsa toujou se lan men mesye sa yo nou eritye yo.

Tankou tout moun lan koloni an ,mesye sa yo ak desandan yo pa t pale franse ,se yon sèl lang yo te pale se te Kreyòl.
Ke se blan ,milat ak nwa ,lib ou esklav se te Kreyòl yo te pale.
E menm pitit aristokrat gran plantè franse yo se lang sa a yo te pale.

Genyen prèv de sa .Mwen toujou fè remake ke gen yon nonm ki rele GONTRAN DE CHANTRANS ki te pibliye yon liv ke rele "Voyages d'un Suisse dans les iles de l'Amérique",misye t ap konplenn lan liv lan ke lè li vle pale ak bèl ti medam pitit aristokrat gran plantè yo,medam yo se Kreyòl sèlman yo vle pale.Sa te irite misye.

E pou nou pale de "nèg bosal" yo,yon koripsyon de "po sal";pifò nèg ki te lan koloni a pati de ane 1780s yo ,se lan kategori sa a wi pou ta mete yo.
Yon esklav an mwayèn se te 7 an wi yo te viv lan koloni an,yo tr travay mesyedam yo jis tan yo mouri paske li te pi "cheap" pou yo fè sa e voye chache lòt esklav ann Afrik .
Anvan revolisyon an Sen Domeng te vini sa franse yo rele yon "mouroir"

Contenu sponsorisé

Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?

Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?

Re: Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?

Re: Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?

Re: Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?

Re: Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?

Re: Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?

Re: Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?

Re: Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?

Re: Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?

Re: Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?

Re: Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?

Re: Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?

Re: Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?

Re: Le Kreyol du "Cap" est-il semblable au Kreyol antillais ?