Kreyol Ayisyen nan Kiba

Èske ou te konnen Kreyol Ayisyen an, se dezyèm lang plis moun pale sou zile Kiba?

Se ak anpil kè kontan vil Ottawa pral resevwa konpatriyòt Hilario Batista Felix
jou lendi ki va 15 oktòb 2012 la
nan lokal Sant Kominotè Ayisyen an
629 ri Centre, Ottawa, apati 6è30 nan aswè.

Pou plis enfòmasyon rele AKASAN nan (613)482-2549


Èske ou te konnen lè Fidel Castro, Che Guevarra ak Barboudòs yo te fenk debake nan mòn Sierra Maestra, sou zile Kiba, se Ayisyen ki te ede yo?

Nan premye pati videyo sa a, n ap rankontre yon lidè kominote Ayisyen an nan Kiba ki rele Hilario Batista Felix; yon Oungan ki rele Pablo, ki te resevwa Barbudòs yo nan Sierra Maestra lè li te gen 24an....plis plizyè lòt moun enteresan nou va aprann konnen pi byen nan segman annapre yo...

Hilario Batista, journaliste Cubain d'origine haitienne
Lundi 15 octobre 2012, 18h30
Centre communautaire des Haitiens d'Ottawa-Gatineau,
629 rue Centre, Ottawa

Saviez-vous que José Marti, fondateur de la République cubaine, décéda en 1895 détenteur d'un passeport haitien que lui avait décerné la République d'Haiti afin de faciliter ses actions révolutionnaires?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Mart%C3%AD


Saviez-vous que des paysans haitiano-cubains aceuillirent et nourrirent Fidel Castro, Che Guevarra et les Barbudos, dans les montagnes de la Sierra Maestra?
https://www.youtube.com/watch?v=gSs4KTUluZY&feature=youtu.be
(extrait vidéo de l'entretien de Jafrikayiti avec Houngan Pablo dans les montagnes de la Sierra maestra, avril 1998)


Saviez-vous que ce fut le vote haitien, acheté au prix fort par les États-Unis au dictateur corrompu François Duvalier, qui permit l'expulsion de Cuba de l'organisation des états américains, en 1962? http://www.consortiumnews.com/2010/013010a.html (voir dernier paragraphe) - aussi http://fr.groups.yahoo.com/group/VINOUSH/message/1917


Saviez-vous que le 6 février 1996, le Président haitien Jean-Bertrand Aristide rétablit les relations diplomatiques avec la République de Cuba. Au terme d´un contrat de coopération dans le respect mutuel, le gouvernement cubain s´engageait à former des médecins haitiens à raison d´une centaine par an.


Saviez-vous que depuis le renouement des relations diplomatiques jusqu'à juillet 2012, plus de 3 500 médecins cubains ont servi en Haïti et ont traité plus de: 19.2 millions de patients, dont 140 578 accouchements et 331 724 opérations chirurgicales... Cuba a aussi formé plusieurs centaines de spécialistes haïtiens de la santé. http://www.cubanews.ain.cu/2012/1012Haiti-Look.htm


Saviez-vous que le Créole haitien est la langue seconde la plus utilisée sur l'île de Cuba?" plus de 400 000 cubains parlent le créole là-bas, dont 90% sont cubains et seulement 10% originaires d’Haïti". Hilario Batista Felix


Notre collègue journaliste Cubain d'origine haitienne Hilario Batista Felix sera au Centre communautaire des Haitiens d'Ottawa-Gatineau,

629 rue Centre, Ottawa ce lundi 15 octobre 2012, 18h30.

Voyez cet article qui donne un aperçu de son travail : http://www.montraykreyol.org/spip.php?article4999

Info (613) 482-2549


Notre compatriote Dahoud André, journaliste de Radyo Lakou New-York, fera le déplacement depuis New-York afin d'accueillir Hilario Batista Felix convenablement à Ottawa.

AKASAN se Ayisyen ki ap soutni Ayisyen nètalkole!
www.akasan.org
"Depi nan Ginen bon Nèg ap ede Nèg!"

Jaf, mèsi anpil pou kokennchenn prezantasyon saa.

Laverite kapab libere nou.
Kontinye louvri je sa k pa konnen.

Daniel Santos pase tout karyè l ap chante Kreyôl. Men yon ekzanp.

SiM byen konprann , majorite moun nwa nan kiba se desendan ayisien yo ye

Mwen pa konnen estatistik, men se posib. Menmjan ak Dominikani.
Te gen anpil mouvman travayè ayisyen lan toulede peyi sayo.

Lan Lagrandans gen anpil VYERO.
Se moun ki te pase anpil tan Kiba, ki retounen ak madanm ak pitit Kiben.

Anvan lontan,AKASAN ap pèmèt nou wè yon losyè nan pasaj Hilario Batista Felix ak Dahoud Andre nan Ottawa, Kanada. Annatandan, men yon zouti yon bon kanmarad fenk pataje ak nou...
http://vimeo.com/47140808

Nan seksyon sa a nou chita pale ak plizyè medam nan vilaj Barancas ki kenbe kilti Ayiti a vivan sou zile Kiba. Medam sa yo se Kiba yo fèt epi grandi men paran yo soti nan rejyon sid Ayiti.

Nan lot segman yo nou envite ou fè lakonesans ak yon lidè kominote Ayisyen an nan Kiba ki rele Hilario Batista Felix; yon Oungan ki rele Pablo, ki te resevwa Barboudòs yo nan Sierra Maestra lè li te gen 24an....



Depi dekrè Prezidan Aristide pibliye nan ane 1996, dènye jou premye manda kole-pyese l la, retablisman relasyon diplomatik ant Kiba ak Ayiti ede anpil fanmi rekonekte ak pitit frè yo, sè yo ki fè sou zile Kiba depi plizyè deseni.


Pa neglije pataje komantè ou ak nou...

Mak a écrit:SiM byen konprann , majorite moun nwa nan kiba se desendan ayisien yo ye

MAK ;

Poukisa w di sa ?Denye BATO NEGRIYE an debake KIBA an 1873.Gen moun ki vivan lan KIBA ki te konnen moun ki te fèt ann AFRIK.
Grangrann ,yon EKRIVEN KIBEN,ki rele PEDRO PEREZ SARDUY ,se te ESKLAV e li te fèt ann AFRIK
Epitou KIBEN ap pale KREYÒL depi anvan AYITI te AYITI.
Lè Gè revolisyonè an te kòmanse lan SENDOMENG gen anpil mèt ki te fwete BATO e yo ale ak ESKLAV yo lan KIBA .Se depi lè sa a y ap pale kreyòl sitou lan ORIENTE ak GUANTANAMO.
Se yomenm ki t al chita ENDISTRI SIK lan ,lan KIBA.
Epitou MARIA GRAJALES ,yo rele MANMAN KIBA se lan zil KISKEYA a li te fèt.Li te fèt an 1826 ;lè sa a ZIL lan te youn.Ou gen dwa di menm ke li te AYISYÈN.
Yo rele li MANMAN KIBA paske li te MANMAN ANTONIO MACEO Y GRAJALES ki te JENERAL AN CHEF ,LAME REVOLISYONÈ MAMBI an ki te fè GÈ ENDEPANDANS KIBA.
JOSE MARTI se te plis yon entelektyèl,yon TEYORISYEN li te ye .Se te ANTONIO MACEO ki te an chaj OPERASYON MILITÈ yo.
MARIA GRAJALES te gen 4 PITIT GASON ki te OFISYE e ki mouri lan GÈ ENDEPANDANS lan.
Yon lòt bagay,PREZIDAN SALOMON te resevwa ANTONIO MACEO pandan 2 FWA.MACEO te ale ann AYITI pou li wè e aprann kouman yon prezidan NWA dirije.SALOMON pa t ka ba misye ED MILITÈ men li te bali SIPÒ MORAL.
MACEO te blese 23 FWA lan KONBA yo e limenm e JOSE MARTI te mouri lan BATAY.
Petèt ke si MACEO te siviv ,AMERIKEN yo pa t ap VÒLÒ VIKTWA a lan men yo.ETAZINI te deklare la GÈ a LESPAY an 1898 men youn lan rezon sè ke yo pa t vle yon REPIBLIK ke NWA ap dirije a 90 KM de KOT FLORIDA ,kote SEGREGASYON RASYAL se te LA LWA,
LAME MAMBI an ki an 1896 te gen 80 MIL SOLDA te ant 80 a 90%;SE TE NWA

Just Un petit touch de presizyon kan mêm :

Ayisyen kOmanse emigre an liès vèr Kuba, se te surtou lè zane 1930, an plen ventyèm syèkl.

Un dè pwen komun antr Kuba e La Republik Dominikèn se lendustri sukrièr ki te atire bon nonbr douvrie ayisyen kOm koupèur de kAn "braceros".

Dirijan de "haut rang" ayisyen te enpitwayabl, konpOrtman yo te odyeu anvèr populasyon ayisyèn nan ki te kandida o depar a Kuba w an Republik Dominikèn esperan trouve yon "vie" meyèur.

Dirijan ayisyen yo te ankese, sans skrupul, tout kOb kontra ki, a lorijIn te negosye antr diferan ZETA e FIRM sukrièr yo, ki te destine o travayèur ayisyen. An plus, larjan yo te trouve refuj sou kont an bank Dirijan ayisyen yo a letranje.


Jean-Claude Duvalier e konsOr te explwate a fon kouraj (enèrji) moun sa yo.

Nou gen kontakt avèk kèlke kuben an EurOp "dont" un gen papa li ki orijinèr (natif-natal) Port-Salut nan SUD DAYITI. Papa PUNCHO te rantre a Kuba a lob dè zane 50, a lepOk li te âje dun peu plu de 40 tan, li desede a lâj de 105 kan.

Pour la petit istwar :

PUNCHO exprime li osi byen an espAnyOl kan kreOl. Li gen du mal an fransè.

PUNCHO parle kreOl avèk tout moun li rankontre tou naturèlman. Moun yo konprandr PUNCHO e yo repondr li an fransè. Komunikasyon, dyalOg, echanj an kreOl <----->fransè antr PUNCHO e bèlj, toujou pase dous kou siro.

Amoph

Non AMOPH;
Al repase sa w aprann lan;AYISYEN ,SENDOMENGWA kòmanse emigre KIBA depi lan peryòd 1793 .Ou sanble ou pa konnen AYITI byen;PÒDPÈ pi pre SANTIAGO ke PÒTOPRENS.
Mèt FRANSE yo ki emigre lan KIBA pandan peryòd sa a ,se te KREYÒL yo te pale ;yomenm ak ESKLAV ke yo te fè ti vwayaj sa a (TRÈ KOUT) se te KREYÒL yo te pale.
Kididonk ,KIBEN gen plis ke 200 zan ;y ap pale KREYÒL!

Nou kapabl konsevwar ke KUBA swa prOch DAYITI, 80 kilomètr. Ke dir ankOr de la distans separan AYITI a La Republik Dominikèn. Nul "part" dan no zekri, te stipule la nosyon de distans ou de proximite antr AYITI e sè peyi vwazen.

Pour nOtr kultur jeneral :

Distans a vOl dwazo antr Port-de-Paix e Port-au-Prince mezur 164 kilomètr, tandi ke distans a vOl dwazo antr Port-de-Paix e Santiago de Kuba se 314 kilomètr.

Etan adèpt de la tèr fèrm : antr le chemen "voie terrestre" kondwizan de Port-de-Paix vèr Port-au-Prince e le chemen "voie maritime" relyan Port-de-Paix a Santiago de Cuba. Chwa nou dejà fèt !!!



Dat darive an provnans de Sendomeng dè premye kolon e de lèur zesklav a KUBA pat reprezante yon gran enterê pour nou o depar dan le deba.

An 1794, "aprè labolisyon de lesklavaj", plantèur blan (kolon) yo te fwi Sendomeng par milye pour setablir a KUBA e an Louisiane o ZETAZUNI, où yo apOrte kapito finansye e savwar-fèr. Pwi, an 1806, yon bOn parti nan kolon fransè yo te kite KUBA pour refujye an Louisiane o ZETAZUNI.

Kolon yo te rekree de grand plantasyon de kAn a sukr an Louisiane. Yo te enpOrte an Louisiane, de nouvèl varyete de kAn a sukr "OTAHEITE" ke yo te dejà entrodwi nan Lîl "Maurice" e la "Réunion", ki an mezur de sadapte a yon klima mwen cho ke Sendomeng.


KUBA te konsantre efOr li, tout enèrji li dan la produksyon du kafe.

A partir de 1825, produksyon kafe ayisyèn e brezilyèn deklanche yon bès trè zenpOrtant de "prix" du kafe sur le marche ("prix" kafe te divize par 4 an 20 tan). Plantèur kuben yo te resikle nan produksyon de sukr. Grand plantasyon sukr yo achte esklav ki tap travay nan "champs" kafeye yo. Produksyon kAn a sukr exzij yon "main d'oeuvre" kolosal, kolon yo te fè apèl o zesklav afriken. Antr 1820 e 1860, plu de 360 000 esklav te debarke o pOr de "La Havane" ki te genyen o debu XIXe sièkl 40 000 blan e 30 000 esklav.


An 1804, te gen 26 moulen kaNn a KUBA, produksyon sukrièr kubèn nan te limite a 20 000 tOn.
An 1846, te gen 66 moulen kaNn a KUBA, produksyon an te chifre a 150 000 tOn.
An 1867, plu de 600 000 tOn de produksyon sukrièr

O XXe sièkl, KUBA te premye expOrtatèur mondyal de sukr.






Notes et références :

Cuba une société du sucre par Ramiro GUERRAPAGE
Reformiste et esclavage à Cuba par K. GHORBAL
Histoire de la civilisation de la Caraïbe par Jean-Pierre SAINTON, Raymond BOUTIN.

AMOPH;
Ou te fèt ann AYITI?
Lang w ap ekri an pa KREYÒL ;se ta preferab ou ekri an FRANSE.
Sou distans ant PÒDPE ak SANTIAGO an ;mwen ""stand corrected"".
Ou paka konpare KIBA ak DOMINIKANI; AYITI ak DOMINIKANIse te yon sèl peyi.Depi TOUSSAINT rive jis a SALNAV zansèt yo te konsidere l yon sèl peyi;menm lè yo te separe ;yo te konsidere DOMINIKANI tankou yon pwovens an rebelyon.
Kòm w ap viv ann EWÒP ;se tankou SERBI konsidere KOSOVO.

Kikonk juj inadapte fason nou exprime nou an kreOl, pa oblije panche sou nOt nou redije.


Le plu zenpOrtan pour nou :

intèrvenan yo trete, kOmante, analize sujè deba yo avèk konpetans e seryeu,
lektèur e lektris yo, swa an mezur de byen konprandr no zekri e ke yo pran bokou de plezir a nou lir.

Amoph

Non AMOPH;

Pa gen plezantri.KREYÒL AYISYEN an vin yon LANG ENTÈNASYONAL.Si w ekri yon bagay e wou respekte OTOGRAF OFISYÈL lan ;w ap kapab peze ""GOOGLE TRANSLATE"" e tradwi li lan omwens 40 diferan lòt lang.
Ou pa vle ,ou refize, respekte OTOGRAF OFISYÈL lan.
Pa gen eskiz AMOPH;
T-NEG ki te konn entèvni sou FOWÒM lan ;se lan KANADA li te fèt;anvan li te kite ;li te konn ekri ak yon minimòm fòt.
Mwenmenm ,se sou ENTÈNÈT lan mwen aprann EKRI KREYÒL.
Kididonk ,fè yon ti JEFÒ.Ou pa t ap aksepte moun masakre LANG FRANSE an jan w ap fè l pou KREYÒL lan!