Revi-GUAYABERA-GUAYABEL (KREYOL) se kostim ofisyel KIBA

Imajine ann AYITI ,yo ta pase yon LWA pou di ke GWAYABEL se KOSTIM NASYONAL?

Ann AYITI,yo t ap fann lan dengonn Lwa sa a pou di se POPILIS,byen ke nou konn gade DEPITE ak SENATE yo ,ak KOSTIM BREZO yo,ap swe anba chale,le KLIMATIZE yo pa p mache byen.
Yo t ap di w GWAYABEL se rad PEYIZAN mete

Kiben yomenm di ,pa gen nesesite pou KIBEN mete KOSTIM lan yon peyi CHO tankou KIBA.
Sa a se yon atik THE GUARDIAN jounal BRITANIK lan:

https://www.theguardian.com/world/2010/oct/07/cuba-guayabera-official-dress-garment

Noulouk Kiba , guayabera a, se kounye a yon rad ofisyèl rad

Lahavàn te pase yon lwa ki vin ofisyèl - pou tou de sèks yo - yo mete chemiz la ki lach plise nan fonksyon leta yo
Raul Castro nan yon chemiz rad guayabera
Prezidan Kiba a, Raul Castro, kite, ak vis-prezidan Jose Ramon Machado Ventura, mete yon chemiz rad guayabera pandan selebrasyon fèt travayè nan Lahavàn. Foto: Javier Galeano / AP
Rory Carroll , Korespondan Amerik Latin nan
@ rorycarroll72
Jedi 7 Oct 2010 16.03 EDT
Nan gran jou revolisyon an yon inifòm vèt-oliv te rad la te favorize ofisyèl men Kiba te kounye a anbrase yon ki lach, floppier gade: guayabera la.

Minis afè etranjè a te bay otorite yo lòd pou yo mete chemiz plise a, ki gen kat gwo pòch e ki chire sanl, nan fonksyon leta yo. Yon rezolisyon ki te fè lwa jodi a te fè guayabera yon rad ofisyèl , AP rapòte.

"Guayabera a se yon pati nan istwa peyi nou an pou yon tan long e konstitye youn nan ekspresyon ki pi natif natal ak lejitim nan Cubanism," rezolisyon an te di.

Ofisyèl gason yo dwe mete vèsyon blan, manch long nan evènman leta yo, men fanm yo ka varye koulè ak stil. Chemiz la, nòmalman twal fin blan oswa koton, konsidere kòm ideyal pou imid, klima twopikal.

Raul Castro, menm si yon sòlda pou tout lavi, te souvan favorize gade sivil la sou fatig militè l 'depi siksede frè l' Fidel kòm prezidan an 2008.

Yo di Guayabera a te soti nan pwovens Sancti Spiritus, sou bank larivyè Lefrat la Yayabo, kote travayè fèm yo tounen dra twal nan chemiz ak pòch pou siga pou soutni yo nan jaden yo.

Chemiz la kounye a popilè atravè Amerik Latin nan ak Karayib la - Prezidan Venezyela a, Hugo Chavez, te rapòte ke mete yon vèsyon bal-prèv - men kenbe yon tent Kiben yo. Rezolisyon ministè afè etranjè a te di ke rad la evolye nan rasin riral yo e ke tout Kiben yo te "mete l ak fyète ak satisfaksyon".

Rezolisyon an se fasil yo dwe kontwovèsyal depi anpil Kiben prefere légèreté guayabera a nan pi lou, chemiz lwès-stil ak lyen. Valè senbolik chemiz la date nan lagè endepandans kont Espay. Yon lidè revolisyonè, Narciso Lopez, te mete youn pandan li tap monte drapo Kiben an pou premye fwa an Me 1850.