FRANCIA MARQUEZ-yon bOn yon SEVANT ki ka vini VIS PREZIDAN KOLONBI

Mwen doute ke madanm sa a ta ka vin CHEF ann AYITI.

Mwen sonje sa pa gen lontan de sa Ti boujwazi ILTRA REYAKSYONE ann AYITI an te konn voye monte kont ARISTIDE a koz de ORIJIN de KLAS li.
Yo te konn vire DYOL yo ,men le w te gade anba KAKA BEF  lan ;se te youn lan premye REZON yo.
Si MALPWOPTE te gen CHWA pou yo CHWAZI ant yon GUY PHILIPPE ak ARISTIDE ;yo t ap chwazi yon GUY PHILIPPE lan sa SOSYOLOG AMERIKEN ki ap etidye AYITI ,rele "SAINT LOUISARDS SYNDROME";le syndrome des anciens eleves de SAINT LOUIS DE GONZAGUE.
P a bliye ke LEPANDYE yo konn adrese yon PROSPER AVRIL kom "ansyen prezidan"

Ann atandan ;n ap POV;VOLO ak GANSTE fin APOVRI AYITI ;alos ke ti PWOGRE ap fet lot kote.

PWOFIL FRANCIA MARQUEZ ki ka vin VIS PREZIDAN KOLONBI.
Anpil AYISYEN pa konnen,men plis ke 40% POPILASYON KOLONBI an ,se AFRO-DESANDAN:

https://www.nytimes.com/2022/05/06/world/americas/francia-marquez-colombia-vp.html

PWOFIL SAMDI A

Manman Adolesan.BONN . Aktivis. Vis Prezidan?
Francia Márquez ta ka byento vin premye vis prezidan Nwa Kolonbi a, epi li te louvri yon diskisyon sou ras ak klas nan yon fason raman wè nan politik nasyonal la.

Francia Márquez, yon ansyen mennajez, se kounye a pi gwo kandida pou vis-prezidans Kolonbi nan yon eleksyon nasyonal pita mwa sa a.
Francia Márquez, yon ansyen mennajez, se kounye a pi gwo kandida a vis-prezidans Kolonbi nan yon eleksyon nasyonal pita mwa sa a.Kredi...Federico Rios pou New York Times

PaJulie Turkwitz
6 me 2022
Leer an español
CALI, Kolonbi — Nan lari Cali, yon bèso nan kilti Kolonbyen ak manifestasyon, yon foul moun lonje pou blòk, vole drapo kanpay blan ak mete mayo ki di "pèp la pap rann tèt!"

Nan mitan foul la te gen yon chantè  popilè, yon senatè enpòtan, yon jounalis byen koni, yon rapè timoun ak yon gwoup diyitè lokal yo. Men, selèb reyèl la te sou yo pran sant etap.

"Nou renmen ou, Francia!" rele byen fò dè santèn de moun.

Francia Márquez, 40 an, ki te adrese foul la, mikwofòn nan men l, ki te travay yon fwa kòm yon mennajez e kounye a se premye kandida pou vis-prezidans Kolonbi pandan nasyon an ap prepare pou eleksyon pita nan mwa sa a.

Pou premye fwa nan listwa Kolonbi, yon fanm Nwa pre tèt pouvwa egzekitif la.

Madam Márquez te mete yon kòsaj ble ak zoranj ki te enprime ki te rann omaj ak stil Afro-Kolonbyen, li te mande pèp majinalize nan peyi a — Endijèn, Nwa, seksyon riral — pou yo ini. Li te mete nan elit la, ki "te kondane pèp nou an nan mizè, nan grangou, nan dezolasyon," ak evoke mouvman Black Lives Matter nan fè apèl bay sipòtè "pou kraze rasis estriktirèl la ki pa pèmèt nou respire."

Imaj
Madam Márquez sou santye kanpay la nan Yumbo, yon ti vil jis nan nò Cali.
Madam Márquez sou santye kanpay la nan Yumbo, yon ti vil jis nan nò Cali.Kredi...Federico Rios pou New York Times

"Moman an rive pou  soti nan rezistans pou nou pran pouvwa!" li rele byen fò devan foul moun yo.

Lè sa a, li te envoke fraz ki pi Kolonbyen an, pandan foul moun yo te eksploze nan aplodi: "Que viva la berraquera, carajo!"

Apeprè: "Viv fòs nou!"

Nan yon kesyon de mwa, Madam Márquez, yon aktivis anviwònman ki soti nan depatman montay Cauca nan sidwès Kolonbi, vin tounen yon fenomèn nasyonal, ki mobilize plizyè dizèn ane fristrasyon elektè yo pou l ranpòte twazyèm plas nan yon primè prezidansyèl mas, e ki fòse prensipal prezidansyèl peyi a. kandida, Gustavo Petro, pou nonmen li kòm kandida li.

Nan kanpay la, analiz madam Márquez ki pèsistan, fran ak pikan sou disparite sosyal yo nan sosyete Kolonbyen an louvri yon diskisyon sou ras ak klas nan yon fason ke yo raman tande nan sèk politik ki pi piblik ak pi pwisan nan peyi a.

Tèm sa yo, "anpil nan sosyete nou an refize yo, oswa trete yo kòm minè," te di Santiago Arboleda, yon pwofesè nan istwa Afro-Andin nan Universidad Andina Simón Bolívar. "Jodi a, yo nan premye paj la."

Ogmantasyon Madam Márquez enpòtan non sèlman paske li se Nwa nan yon nasyon kote Afro-Kolonbyen yo regilyèman sibi ensiltasyon ak tretman rasis epi yo dwe fè fas ak baryè estriktirèl yo, men paske li soti nan povrete nan yon peyi kote klas ekonomik yo souvan defini yon fason. plas moun nan sosyete a. Ansyen prezidan ki pi resan yo te edike aletranje epi yo konekte ak fanmi pwisan peyi a ak moun k ap fè wa yo.

Imaj
Madam Márquez nan yon konferans pou laprès pandan kanpay li nan Medellín.
Madam Márquez nan yon konferans pou laprès pandan kanpay li nan Medellín.Kredi...Federico Rios pou New York Times

Malgre pwogrè ekonomik nan deseni ki sot pase yo, Kolonbi rete sevèman inegal, yon tandans ki te vin pi mal pandan pandemi an, ak kominote Nwa, Endijèn ak riral yo tonbe pi lwen dèyè.

Antou, 40 pousan nan peyi a ap viv nan povrete.

Madam Márquez te chwazi kandida pou yon pòs, li te di, "paske gouvènman nou yo vire do yo bay pèp la, ak jistis ak lapè."

"Si yo te fè travay yo," li te di nan etablisman politik la, "mwen pa ta la."

Pou yon segman Kolonbyen ki ap mande pou chanjman ak pou plis reprezantasyon divès, Madam Márquez se chanpyon yo. Kesyon an se si rès peyi a pare pou li.

Imaj
Madam Márquez ak yon sipòtè nan Medellín.
Madam Márquez ak yon sipòtè nan Medellín.Kredi...Federico Rios pou New York Times

Kritik ki pi jenere li yo te rele li divizyon, yo di ke li fè pati yon kowalisyon goch ki ap chèche kraze, olye pou yo bati sou, nòm sot pase yo.

"Li fè pati polarizasyon peyi sa a," te di Érika Ibargüen, yon kontab Afro-Kolonbyen ki fèk kandida pou Kongrè a kòm yon pati nan yon kowalisyon santris. "Nou fè pati chanjman peyi sa a, men nou soti nan sant la."

Li pa janm okipe biwo politik, e Sergio Guzmán, direktè Colombia Risk Analysis, yon konpayi konsiltasyon, te di ke "gen anpil kesyon sou si Francia ta kapab kòmandan ak chèf, si li ta jere politik ekonomik, oswa politik etranjè, nan yon fason ki ta bay kontinwite nan peyi a."

Opozan ki pi ekstrèm li yo te pran vize dirèk sou li ak twop rasis, epi kritike klas li ak lejitimite politik li, eksprime santiman ki kontinye anvayi ak enfliyanse pati nan sosyete Kolonbyen an.

Nan semèn ki sot pase yo, yon chantè byen koni Kolonbyen ak animatè televizyon te rele li King Kong; yon senatè zèl dwat popilè te sijere li ta dwe "koyeran" epi chanje non li soti nan Francia, yon nasyon ki te yon "kolonizè esklavaj"; epi chèf sena a rele l kandida Lame Liberasyon Nasyonal, yon gwoup rebèl vyolan ki fè konnen defann pòv yo.

"Li gen twòp resantiman pou l vin vis prezidan," te di José Luis Niño, 68, yon chofè taksi.

"Petèt li ta dwe ale kouri yon vil ann Afrik," li te di.

Imaj
Madam Márquez pandan yon vizit ak pyanis Teresita Gómez nan Medellin.
Madam Márquez pandan yon vizit ak pyanis Teresita Gómez nan Medellin.Kredi...Federico Rios pou New York Times

Madam Márquez te grandi ap dòmi sou yon etaj pousyè tè nan kominote La Toma, toupre kòt Pasifik Kolonbi a, nan yon rejyon ki te frape pa vyolans ki gen rapò ak konfli entèn peyi a ki dire lontan. Li te vin ansent a 16 an, li te ale nan travay nan min lò lokal yo pou sipòte pitit li a, epi evantyèlman chèche travay kòm yon sèvant rete.

Madan Márquez te di nan yon entèvyou, manman l, yon fanmsaj, te fè l pou kont li, paske pa gen lòt moun lakay li.

Madam Márquez te vin yon aktivis lè li te gen anviwon 13 an, nan mitan yon pwopozisyon pou elaji yon pwojè baraj ki ta detounen yon gwo rivyè nan rejyon li a, sa ki te boule lavi nan kominote a. Evantyèlman li te ale nan lekòl lalwa, genyen yon kanpay legal yo sispann gwo konpayi min yo ap eseye deplase nan zòn nan.

An 2014, li te atire atansyon nasyonal la lè li te dirije yon mach 400 mil soti Cauca rive Bogota, pou mande gouvènman an sispann minè ilegal ak pèl ki te anvayi kominote li a.

Mach la te fini nan yon sit-in nan Ministè Enteryè a, ak yon akò ak gouvènman an. Pou travay li, Madam Márquez te genyen Goldman Environmental Prize, pafwa yo rele "Nobèl anviwònman an."

Eleksyon prezidansyèl Kolonbi a se 29 me, epi li vini nan yon pwen defleksyon kritik nan peyi a. Pou jenerasyon, politik nasyonal yo te kondwi pa opozisyon ak yon ensije brital goch, Fòs Lame Revolisyonè Kolonbi, oswa FARC.

Imaj
Sipòtè yo pandan yon rasanbleman kanpay nan Yumbo.
Sipòtè yo pandan yon rasanbleman kanpay nan Yumbo.Kredi...Federico Rios pou New York Times

Men, an 2016, ensije yo te siyen yon akò lapè ak gouvènman an, depoze zam yo epi mete fen nan yon konfli ki te dire plizyè dizèn ane ki te ede konsèvatè yo rete sou pouvwa a pou lontan.

Fin lagè ant gouvènman an ak FARC la te ouvè espas nan diskou politik la pou mouvman zèl goch yo ki pa ka fasilman ranvwaye kòm rebèl vyolan. Epi li vini menm jan jenerasyon ki pi edike nan listwa peyi a rive nan laj, ak anpil jèn ki eksprime fristrasyon ak salè ki ba yo ak baryè ki pèsistan nan asansyon ekonomik ke yo di yo santi yo pa kapab chape.

Jiska prezan, Misye Petro, yon ansyen majistra Bogota e yon ansyen manm yon gwoup rebèl ki rele M-19, ap dirije biwo vòt kont Federico Gutiérrez, ansyen majistra Medellín ki reprezante yon kowalisyon dwat.

Misye Petro te deranje bò dwat la, ak kèk pati nan sant la, ak pwopozisyon li yo pou sispann eksplorasyon lwil oliv ak revizyon sistèm pansyon an, pandan y ap tou tire kritik nan men ansyen alye yo, kèk nan yo di li se yon administratè enkapab.

Si Misye Petro genyen, Madam Márquez asire w ap eseye pouse l nan yon platfòm plis feminis, e pafwa li te kritike aklè dosye l sou kesyon fanm yo.

Nan yon deba prezidansyèl, Mesye Petro te refize ofri tout sipò pou dwa avòtman, olye li te di li ta pouse pou pwogram prevansyon gwosès ki ta mennen peyi a nan "zewo avòtman".

Nan etap deba a, Madam Márquez te vire bò kote alye li a: “Mwen mande Petro, konbyen fanm ki gen pou mouri, konbyen fanm ki dwe pase nan sitiyasyon douloure sa yo jiskaske 'zewo avòtman' rive?

Jodi a, pou premye fwa, senk nan kandida vis prezidansyèl peyi a se Afro-Kolonbyen, yon bagay Misye Guzmán atribiye a monte Madam Márquez.

"Yon fwa Francia te vin yon kandida, enklizyon te vin tounen yon naratif santral nan eleksyon an," li te di.

Imaj
Sou sèn nan yon aparisyon nan Cali.
Sou sèn nan yon aparisyon nan Cali.Kredi...Federico Rios pou New York Times

Menm jan ak anpil aktivis nan Kolonbi ki defye sitiyasyon an, Madam Márquez te resevwa menas lanmò repete.

Nan evènman kanpay la ki pa lwen vil li a, Madam Márquez te kanpe antoure pa gad Endijèn yo, yon inite sekirite tradisyonèl ki pote baton an bwa ki vle di reprezante lapè ak fòs.

Toupre te gen yon eskwadwon gad kò ki te gen fas ak wòch, ak pi lwen pase yo, yon sèk ofisye polis an vèt.

Nan foul la, nan mitan yon jwè marimba ak yon banyè ki te li "oze vote," te kanpe yon koup transvèsal nan Kolonbi, ki gen ladan anpil fanm nan turban, ki te vin senbolize lit Afro-Kolonbyen ak fòs.

Melba Sánchez, 67, nan yon turban koulè wouj violèt, te di ke li te la paske "diskriminasyon se sa mwen te fè eksperyans plis nan lavi."

Sou sèn nan, Madam Márquez te di ke si li te suiv règ yo, li ta ap lave asyèt nan kwizin yon fanmi rich.

"Se yon pati nan sa ki deranje elit la," li te eksprime, "se ke yon fanm ki t ap travay lakay yo, jodi a pral lidè yo."

Sofía Villamil te kontribye nan repòtaj Bogota.

5 me 2022

Ti moso an plis sou ERITAJ AFRIKEN an ,lan KOLONBI