Reine -nègre; Dany Laferrière répond à Beaulieu

Le lundi 26 mai 2008



Reine-nègre : une insulte !

Dany Laferrière

L’auteur est écrivain. Il répond ici au texte signé Victor-Lévy Beaulieu et publié dans L’Aut’journal, au sujet de la gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean.

Personne n’ignore qu’au Québec on vit de symboles. On n’a qu’à toucher à notre langue, à notre fierté, à nos rêves, et même depuis peu à notre religion pour que nous nous mettions debout comme un seul être. Le moindre animateur de télévision française (Thierry Ardisson) ou écrivain (Françoise Sagan) ou académicien autrefois aimé ici (Maurice Druon) qui rigole à propos de notre accent se retrouve instantanément dans l’eau bouillante. L’homme de la rue, comme le politicien influent, ou la mondaine réagissent de la même manière sur ce délicat sujet. Voilà ce qu’on appelle un puissant symbole collectif.

Ce qui ne veut pas dire qu’on ne discute pas ici de la question de la langue. C’est notre sport national, parfois même avant le hockey. La qualité de la langue, sa place dans l’histoire, tout cela nous touche au plus haut point. J’ai su que j’étais québécois quand pour la première fois en 1982, un étranger a fait une remarque à propos de l’accent du Québec et que j’ai senti mon sang faire un vif tour dans mon corps (l’amour est physique). S’il avait raison (on a tous un accent et il est souvent étrange pour l’autre), je sentais qu’il se cachait autre chose derrière son argumentation. Le désir de blesser n’y était pas absent.

Au Québec, on vit de symboles en ignorant parfois que les autres peuvent en avoir aussi. On doit savoir que nous ne sommes pas les seuls à réagir vivement quand on touche à ce qui fait notre matière première. Nous avons l’habitude de croire, dès que nous nous installons dans une légitimité politique ou morale, que nous pouvons détruire l’autre. Le gifler, l’insulter, le traîner dans la boue. C’est un comportement d’enfant. L’adulte doit chercher plutôt à convaincre. Sauf s’il est à court d’arguments. Cela part d’un simple principe : du moment qu’on ne touche pas à la personne physique, on peut y aller comme on veut. Lynchage psychologique, lapidation symbolique, exil mental (on efface le coupable du portrait de groupe) : c’est une société qui pratique une terrifiante violence abstraite. Ce qui parfois n’est pas loin de la violence physique. On poignarde sans couteau, enlevant ainsi à la victime son premier droit : celui de se plaindre.

Depuis quelque temps, on semble avoir trouvé une expression pour désigner Michaëlle Jean, la gouverneure générale du Canada : « la reine-nègre ». On l’a appelée au début « la princesse noire » toujours dans le but d’insulter. Je le dis à cause du contexte de l’article. Car, comme vous le savez, le contexte existe. On n’est pas assez bête pour ne pas sentir une gifle. Et il n’y a pas pire gifle que quand on part de ce que vous êtes pour vous ridiculiser. C’est le principe même de la colonisation : l’humiliation. Il faut trouver un moyen à ce que l’autre ait honte de ce qu’il est. Et quand on a vécu cela, on a toujours envie spontanément de le faire subir à un autre. Est-ce une malédiction que, pour sortir de sa condition de colonisé, il faut chercher à coloniser un autre plus faible ? Je sais que le Québec a assez de force d’âme pour rompre avec ce cercle vicieux. Mais pour cela, on ne peut pas se contenter de regarder ailleurs quand quelqu’un se fait ainsi humilier dans sa personne. L’insulte publique est un acte qui regarde la collectivité. Ce silence, quand un autre dont on ne partage pas le point de vue se fait insulter, finira par anesthésier notre sensibilité profonde. L’expression « reine-nègre » est, pour moi, une insulte. Peut-être même plus. Pour se défendre, on répond que c’est une expression généralement employée contre celui qu’un État colonisateur place au pouvoir pour en faire une marionnette. Je veux bien, alors pourquoi on ne l’a pas employée pour Jeanne Sauvé ou pour personne d’autre ici ? Pourquoi comme par hasard Michaëlle Jean est noire ? Et on ose dire que c’est parce qu’elle est noire que cela provoque tant de bruits. Au pays même des symboles à ne pas toucher avec des pincettes.

Colo

L'auteur a utilisé ce mot pour diminuer Madame Jean . Si vous avez bien lu la replique de Dany , vous auriez compris ce qui signifie la reine-nègre. Ce n'est pas le mot nègre qui fait defaut mais le sens de l'utilisation du mot nègre dans le texte de l'auteur. Il a dit exactement ce que Geraldine Ferraro a dit à propos d'Obama. C'est une insulte envers la gouverneure.

Marc-Henry a écrit:Colo

L'auteur a utilisé ce mot pour diminuer Madame Jean . Si vous avez bien lu la replique de Dany , vous auriez compris ce qui signifie la reine-nègre. Ce n'est pas le mot nègre qui fait defaut mais le sens de l'utilisation du mot nègre dans le texte de l'auteur. Il a dit exactement ce que Geraldine Ferraro a dit à propos d'Obama. C'est une insulte envers la gouverneure.

Merci, mon ami Marc-Henry.

La loi canadienne ne prévoit-elle pas des sanctions dans le cas d'insultes envers la gouverneure?

A part Dany y a-t-il d'autres écrivains (y compris des blancs) qui réagissent contre ces insultes?

Le chef du parti Souverainiste à Ottawa a "condamné " les propos de cet écrivain mais au moins il l'a fait. On attend la réaction de Pauline Marios qui est une des leaders de l'opposition à Quebec. A vrai dire , depuis le début ces gens là étaient contre la nomination de Madame Jean à ce poste.

Une chose est certaine, le succès qu'a remporté Madame la gouverneure en France a fait beaucoup de jaloux dans le milieu séparatiste au Québec.

Savez-vous que la France a reçu la gouverneure avec plus d'honneur que les anciens gouverneurs du canada et les premiers ministres canadiens.

À propos de l'article de VLB « La reine-nègre »


Nous savions que le titre était choquant, voire provoquant, mais nous n'avions nullement l'intention d'insulter la communauté noire.

L'article faisait référence au concept de « roi-nègre » qui a été maintes fois utilisé au cours de l'histoire du Québec pour dénoncer ceux qui trahissaient les intérêts nationaux des « nègres blancs ». Duplessis, Bourassa, pour ne citer que ces deux-là, ont été traités de « rois nègres ». André Laurendeau a même écrit en 1958 une série d'articles sur « la théorie des rois nègres ».

Avec ce titre, l'objectif de l'article au style pamphlétaire de VLB était, avions-nous compris, de susciter un débat sur le rôle politique que s'est attribuée Michaëlle Jean.

Plutôt que de se cantonner dans un simple rôle protocolaire, comme c'était la coutume avec celles et ceux qui ont occupé auparavant cette fonction, elle est intervenue à de multiples reprises, tantôt pour légitimer la guerre en Afghanistan à laquelle s'oppose massivement la population québécoise, tantôt pour faire écho au discours chauvin de Stephen Harper sur le Québec, comme ce fut le cas lors du lancement des activités du 400e anniversaire de Québec en France.

D'ailleurs, la seule présence à ces cérémonies de la représentante de la Reine d'Angleterre - présentée de surcroît comme la descendante de Champlain - était une insulte à la nation québécoise comme l'ont souligné plusieurs commentateurs politiques.

L'article de Victor-Lévy Beaulieu critiquait aussi l'hypocrisie des célébrations marquant la fin de l'esclavage auxquelles Mme Jean s'est associée lors de son voyage en France. Nous pourrions ajouter : son enthousiasme pour Nicolas Sarkozy, un président pourtant vilipendé en Afrique et en France pour son discours sur l'Afrique prononcé à Dakar, en juillet 2007.

À notre connaissance, personne de la communauté noire de Montréal n'a critiqué ces activités de la Gouverneure générale.

Notre objectif était donc de lancer le débat sur le rôle politique de la Gouverneure générale.

Jamais, il n'a été dans nos intentions d'insulter la communauté noire. L'aut'journal a toujours combattu la discrimination, particulièrement à l'endroit des Noirs, et a toujours soutenu la communauté haïtienne.

À cet égard, rappelons que nous avons publié dans L'Apostrophe, la revue de l'aut'journal, un volumineux dossier de Michel Chossudovsky sur le coup d'État qui a délogé le président Aristide, un dossier qui met entre autres en lumière le rôle du Canada dans cette histoire. Nous avons également organisé la projection du film L'agronome, racontant la vie du journaliste haïtien Jean Dominique.

Nous faisons cette mise au point parce qu'il nous apparaît important qu'il n'y ait entre nous et la communauté noire aucun malentendu. Et en espérant que pourra vraiment avoir lieu un véritable débat sur le rôle, les activités et les positions politiques de la Gouverneure générale.

Pierre Dubuc
éditeur

Je soutiens ce journal ,l'un des plus progressistes du Canada....Ce que l'editeur a avance personne ne l'vait fait.Est-ce le cas de dire que c'est une gouverneure "BLING-BLING"?

Vous pouvez aller jeter un coup d'oeil sur Wikipedia.

http://en.wikipedia.org/wiki/Governor_General_of_Canada

colocolo a écrit:

piporiko a écrit:Je soutiens ce journal ,l'un des plus progressistes du Canada....Ce que l'editeur a avance personne ne l'vait fait.Est-ce le cas de dire que c'est une gouverneure "BLING-BLING"?

Pour ceux qui connaissent la réalité du Canada, quel devrait etre le role de la gouverneure générale?

Colo,

On voudrait confiner le role de la GG purement a un carcan symbolique, et ceremonial comme dans un passé lointain de gouverneurs sans personalité. Depuis Adrienne Clarkson, le role de la GG a évolué. Au début de son assermentation M.J a énoncé quelle vision elle voulait apporter a son role 'Briser les solitudes'. On parle ici de 2 solitudes Canadiennes le Canada anglais et le Québec pour ne pas dire Canada francais ce qui offenserait nos amis québecois indépendentises.

Voila ce qu'on lui reprochedepuisledébut a elleetson mari qui fréquentaient DANS LE TEMPS A L'OCCASION des milieux FLQistes,au point qu'ils avaient pu être percus PAR CERTAINS comme entant FLQiste eux mêmes ce qui ne semble pas avoir été le cas.

CE QUI VEUT DIRE QUE LA MAXIME DIS MOIS QUI TU FREQUENTES ...N'EST PAS JUSTE 100% DES fOIS

POUR MIEUX VOUS RENSEIGNER SUR LE ROLE DU GG VISITER

http://www.gg.ca/